19年前。
这是玛姬的第二次机会，所以她迫不及待地想要抓住。
她一直生活于这个社区；那时候，盆栽植物沿着街边摆放，过了拐角就是一个滑雪场。人人都在一个地方上班，花钱则在另一个地方。她也曾在生产线上劳动，她的闺蜜帕琪和艾德娜表姐紧挨着她。下班以后回到家里还有足够的时间做做个人清洁，精心打扮，以获得靓丽动人的效果。然后她们去一个只需两美元的露营地安顿下来；进门时，保安们目不斜视。后来她们玩起了“配对儿”，看着小马儿高高地站立，这时故意让男友来抚摸自己的胸部。
但现在这个社区正在缓慢死去，犹如一个癌症晚期的病人。她和里奇结婚并有了达斯提以后，就连那些盆栽植物都不见了踪影，里奇也就失业了；人们说，因为廉价劳动力和更好的设备都搬到了南方，就这么回事。
玛姬只好出去当女招待；幸运的是，没过多久老板就提拔了她。上白班的女招待只有几美元的小费，但至少达斯提一日三餐能吃饱。里奇本应该去找工作，但他大部分时间都躺在沙发上，吸毒成瘾，总是抱怨命运对他如何如何的不公。
听到人们谈论关闭滑雪场的时候，玛姬就知道这个小镇的末日到了。以前就有过这种传言，但这一次是真的。报纸上连篇累牍的文章讲的都是关闭滑雪场发展博彩业甚至开设水上赌场的事。也不知是怎么影响到滑雪场利益的，没人谈起多少，但人人都知道肯定有事要发生。就像玛姬多年前看过的一部影片《海滩上》[42]一样，核战争爆发的辐射扩散到全世界，除了澳大利亚，其他国家的人都死光了；一旦大风把辐射带到了澳洲，澳洲人也会死光，只是个时间问题。
一切都蒙上了一层阴影。邻居们本来决定把自家的车道修补或美化一番，现在只好放弃了，她家也是如此。她家的房子就是太小、太昏暗，令人绝望。接着，犯罪率也上升了，重大案件倒没什么，只是一些入室行窃。但人人都知道，随着一些帮派团伙进入本地，治安只会越来越糟，而达斯提也到了开始理解这一切的时候了。
有一天，格雷格·山普伦走进了咖啡店，玛姬给他摆了一张桌子，端来一杯咖啡。格雷格黑色的胡茬，笑意灿烂，他的18轮大货车就停在街边。他说，厌烦了去停车场，想要一处事先就给他准备了一张桌子的地方；他跑的是匹茨堡到得梅因[43]的线路，不算太费时费力，想要明天就能回家。玛姬问他家住哪儿。他说，伊州南部，卡本代尔[44]。
玛姬笑逐颜开；她曾在那儿待过一年，那是她以为自己还有未来，还没有累得精疲力竭之时。她问格雷格是否在穆凯饭店吃过什么，格雷格笑着说，那是他的第二个家。他停顿了一下，仔细打量玛姬，眼光一闪，认出来了：“你在那儿上班，就在前台！”
玛姬顿觉两颊泛红：“每周二和周四，三点到十一点。”
于是他俩聊了整整一个下午。
不久玛姬和里奇就分开了。一听玛姬说他俩关系结束了，里奇毫不掩饰，一下子如释重负，尤其是听到玛姬说不要他支付孩子的抚养费时——因为格雷格答应照顾达斯提。
这样的好运她自己都不敢相信；格雷格宽容和蔼，相貌英俊，而且挣的钱多。他唯一的缺点就是常常都不在家，每周多数时间都在路上。但他一回来，就是一场新婚的狂欢——她从没感觉到自己依然如此年轻，如此漂亮，如此具有安全感！
格雷格首先想的就是寻找新的住房。他拒绝考虑原来的社区，也不考虑镇里的任何地方，想要搬进一个档次较高的社区，那儿空气清新，人们也爱清洁。他不是那种玩世不恭的家伙，不喜欢那些另类的人。就看看社区发生的事情吧：那些家伙一住进来，房价就像岩石一样往下掉。
只要有时间——多数都是星期天下午，他们就会带上一箱6罐装的啤酒和一些三明治出去寻找查看房源。一天，他们到了乔利埃特[45]附近，沿着一条新铺的道路缓缓而行，只见一片很大的空地，约25英亩，后面有一个小树林，透过树林刚好可以看见一座教堂的尖顶。指示牌上黑体大字写着这是一块即将修建房屋的地基，还有：“如果您想住在这儿，请拨这个号码。”
格雷格立即刹车，草草记下这个号码；然后取出相机拍了几张原野照。他总是喜欢拍照：玛姬、达斯提、狗狗，都拍，还说这是他记录生活的方式。玛姬对此没有多想，只觉得他是有梦想的人。
有天晚上，格雷格跑完一次长途回来以后，带着玛姬去了文森特，那是本地唯一档次最高的餐馆；他笑得合不拢嘴。
“买彩票中大奖啦？”
“比那还好。”
他从衣兜里掏出一些东西，包着白色的纸巾，系着红丝带。玛姬刚打开，就涌出几张照片——全都是那片原野。
“什么呀？”
“我们的新房子，宝贝儿！”
他究竟说的是什么呀？
“你还记得我们经过的那个地方吗？”他指着一张照片中的广告牌。
玛姬扫了一眼，疑惑地点了点头。
“呃，我打了那个电话；他们可以提供贷款，几乎没有利息，条件是你得买一套。这笔交易真难以置信！”
“哪有那么多钱来交首付？”
“我看行：你卖了现在的住房，我另外贷一小笔款子，差不多就3万美元了，恰好就是我们需要的数额。”
“不行。”玛姬说道，嘴角却翘了起来。
“我们能行，肯定行！”格雷格抓起她的手放进自己的手心里。“毫无疑义，我的后半生将与你和达斯提一起度过。”
正是这些话把她的心都融化了，她感觉微笑爬过自己的脸庞，这微笑述说着她相信格雷格。
三个月之后，她卖掉了房子，他们结了婚；之后一周，就去给新房子交了首付。
