临睡前，回忆起虞寨往事，石铭突然又想到了一个困扰他许久的问题，无论如何都要小吾马上为他解答，否则就无法安眠。
1.
石铭（躺着不动）：“小吾，我还有一个问题。”
小吾（也纹丝不动）：“有话就说，有屁就放。”
2.
石铭：“虞族人这么排外……为什么有很多人会讲普通话？”
3.
小吾：“其实他们是有老师的。”
石铭心中开始构建一手粉笔，一手书本的一般教师形象。
4.
小吾：“他们在许多寨子间游走，不定期的来给孩子们上课。”
石铭心中开始构建跋山涉水、起早贪黑的越野教师形象。
5.
小吾：“不知怎么搞的，这些老师上课的时候，总会蹦出很多普通话的词语。”
石铭心中开始构建说话蹩脚、半土半洋的搞笑教师形象。
6.
小吾：“时间长了，渐渐就有人能说出整句大段的了。”
石铭心中开始构建言语流利、勤奋好学的聪明学生形象。
7.
小吾：“所以只要不是半只脚踏进棺材的老人，一般都会普通话。只是大多不愿说。”
石铭：“原来如此。”
8.
小吾：“顺便一提，盘虞族只有语言，没有自己的文字，用的课本和你的一样，（我有比较过）还是最新版本的。”
石铭心中大悟：夹杂普通话的原因找到了。
