登陆注册
65217700000173

第173章 翻译身份的借力打力

(一)

“不如,咳咳。”抢在岳小川把凯申总的话翻译之前,宋舅舅突然开口说道:“总司令,我有个这样的想法......”

凯申总点点头,宋舅舅继续说道:“第五军还要先集结到首都然后再坐火车过去,还要进行辎重准备,怎么都要半个月时间!但是现在税警部队就在前线,他们的装备和战斗力虽然不如德械师,但肯定比十九路军要强一些,所以我的意思是......”

看了一眼岳小川,宋舅舅停顿几秒钟,也是让凯申总消化和理解一下他的提议。

微微点着头,凯申总问道:“宋部长的意思,可以让小川和你税警部队的顾问组接触,熟悉一下战局......”

宋舅舅连连点头,说道:“总司令,您看啊,按照目前的局势,我估计很大概率,德械师不是以本部番号参战,而是以十九路军的身份,税警部队也是以上海警察局治安部队名义参战,所以名义上所有部队的指挥权都是在十九路军手里......”

在宋舅舅和凯申总交流过程中,岳小川和斐迪兰都没有同声传译,顾问团成员也没有催促和发问。

不知道斐迪兰中尉有没有理解宋舅舅和凯申总吞吞吐吐的交流,岳小川觉得自己理解了百分之七八十的样子,那就是淞沪战场上最高指挥权的问题。

(二)

十九路军的源头,是陈铭枢为团长的粤军第一师第四团,1926年北伐战争时,粤军第一师改编为国民革命军第四军,也就是那只赫赫有名的“铁军”,最能打第四军十师**独立团,就是钢刀上的刀尖。

因战功卓著,第10师从第4军中分拆扩编为国民革命军第11军,10师番号继续保留之外,把**独立团扩编为第24师,又给了个第26师的番号。

再然后,1927年南昌起义的部队,就是第11军10师和24师,但后来10师师长蔡廷锴脱离代军长**管辖,带领第10师转进福建和老长官陈铭枢会合。

1929年南京国军编遣会议上,第11军番号被撤销,改编为第一编遣区3师和独立第2旅,不久后番号又改为第61师和第60师,师长分别是蒋光鼐和蔡廷锴。

1930年2月到3月,60师和61师参加中原大战击败冯玉祥阎锡山的战役,7月份两个师合编为国民政府军第十九路军,蒋光鼐任总指挥,蔡廷锴任军长。

1931年九一八事变之后,凯申总遭到弹劾,粤系势力主持局面,担任了京沪卫戍司令的陈铭枢便将十九路军调防上海。

不难看出,不管番号怎么更换,陈铭枢对这只军队的掌控力和影响力都超过凯申总,蒋光鼐和蔡廷锴也都是从粤军基层士兵和班排长一步步成长起来的。

再说眼下的情形,鉴于国联那个对战争中国家的贸易限制条款和援助限制条款,使得凯申总和他的政府军队全都束手束脚,希望能够息事宁人,多争取一些宝贵的和平时间来休养生息和发展工业基础。

所以说,选择十九路军作为上海警备部队进行“有限抵抗”,而不是调动全国更多的国防力量,使得战争规模扩大化。

那所以第五军在名义上必然不能公开化,而是作为十九路军的预备队名义参战。

至于税警部队,那就更要遮遮掩掩才行,毕竟税警部队的军费是国际银行团支付的,甚至这国际银行团里还有日本银行,肯定是不能公开跟日军部队交战的。

(三)

“呵呵,调研?”岳小川笑呵呵地接话说道:“宋部长的意思,我理解是不是,我不用局限于第五军顾问小组翻译这么一个身份,而是兼一个税警部队顾问小组翻译,而名义上应该是......第十九路军预备队顾问小组翻译?”

宋舅舅点点头,和孔姐夫凯申总交换一下意见。

岳小川顺便就把刚刚这些对话的内容向顾问组成员梳理和描述一下。

“嗯?什么意思?难道上海那个19路军的作战部署,不需要我们顾问团参与吗?”沙赫特颇为疑惑地询问了一句。

佛采尔耸耸肩膀没说话,柯利伯尔中校解释道:“先生,您可以把当下的中国,理解成普奥战争之前的德国,常能够完全掌控的军队是有限的,那个19路军其实更像是不同邦的军队......”

沙赫特连连点头,他不是不懂,只是忽略了而已。

“总司令,宋部长。”朱家骅说道:“如果可以的话,我建议让岳翻译兼任一下后勤和保障部队顾问小组的翻译,尤其是华侨捐赠物资的分配和协调......”

“嗯嗯嗯!”孔祥熙敲敲桌子,说道:“换个身份,换个名字!”

岳小川努力适应这几个老狐狸的思路。

后勤和保障部队顾问小组,尤其是华侨捐赠物资的分配协调,这个意思就是,能给十九路军提供好处,以这种好处为诱饵,打消粤系军队对岳小川本人的戒备。

至于换个身份和名字,那意思应该是不要让日本人对岳小川的真实身份掌握和了解,避免产生不必要的国际纠纷。

“从第五军和税警部队各抽调一些精干,组建一个通讯班和一个警卫班,为顾问小组提供保护!这个是必要的!”宋舅舅补充道。

“才两个班?会不会少了点?”孔姐夫自言自语道。

宋舅舅摇着头,说道:“没法再多了吧,再多的话十九路军那边会犯嘀咕的吧!”

想再多的话也不是不可以吧!主要是个名分问题。岳小川犹豫了一下,先给顾问团这边翻译了一下刚刚他们讨论的内容,然后建议道:“各位长官,我有个建议你们听一下是否可行。比如说通讯小分队按照两个班做配置,争取让电话能够接通到团一级单位,让总指挥部和军部能够直接与各师以及各团联系获得报告,然后再编制一个通讯保障小分队,也按照两个班的配置,这样的话,给到十九路军那边的态度就很明确,我们及时获得战场动态,是为了及时提供各方面的联勤保障!”

岳小川的这个提法对于顾问团而言是没有反对理由的,然后岳小川就把刚刚这段德语再用中文讲述给凯申总和姐夫舅舅听。

“这小子,还是很狡猾的啊!”厉麟似小小声用德语和朱家骅私下里交流了一句,朱家骅扶了扶眼镜,微微点了点头。

同类推荐
  • 天夏游侠

    天夏游侠

    华夏天庭,亦作天夏,自古以来,天凡自治,互不干涉。天庭镇守新四境,护佑凡界。若有大战爆发,天庭血流成河,凡界恍然不知,一片欣欣向荣。
  • 圣王遮天

    圣王遮天

    天道崩坏,恶人丛生,善与恶之间的区分越来越小,人将不人,魔将不魔,一枚龙戒开启了萧十三的踏天之路,战英雄,灭枭雄,踢狗熊,面对敌人只有三个字,战!战!战!【845349201】
  • 向天扬旗

    向天扬旗

    没啥好说的,继承了上一本书世界观的作品,希望大家喜欢。
  • 跨越星域

    跨越星域

    主角蒋磊,本是一名普通的初三学生,通过试炼后,展示了自己的野心~:我自远方而来,只为踏碎星空
  • 万神天岚

    万神天岚

    原本刑柏作为优秀的天才,然后却受到了噩运,导致无法修炼,从此受尽人们的嘲讽与屈辱,没想到的是天不绝人之路,让刑柏因祸得福,得到了异世天尊传承,又有绝世之体,那他会在这一方世界会怎么样呢
热门推荐
  • 争夺全天下

    争夺全天下

    主要写古代战争的残酷以及封建社会上层统治阶级的勾心斗角以及古代下层人民的悲惨生活。以古代映衬现代生活的美好。
  • 答问

    答问

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 匆匆时光不如你

    匆匆时光不如你

    一世深情却为如愿,愿耗尽一生休为只为往后生生世世遇见你
  • 傲战风云

    傲战风云

    五行能量的漫延,异变生物的攻击,人类面临生死危机,在这个风起云涌的时代,身为人类一人的龙逸风,他将如何傲啸风云。
  • 总裁惹人爱

    总裁惹人爱

    只不过是想安静的参加一场婚礼,怎么就闹出了这么多乱子?总裁大人,拜托你好不好,不要缠着我了,我不想嫁豪门,不想当太太,你别以为你有两个臭钱就怎样,我才不稀罕!什么情况?这是哪里?怎么我跟这个男人在床上?天啊!我惹不起你我多还不行吗?!
  • 大宋神棍

    大宋神棍

    刘勇是一名野战部队退役士兵,因为创业失败而背负一身债务,为了东山再起于是辗转来到亚洲中部战乱地区做了一名雇佣兵,一次空降行动中翼装飞行至目标点时缓降伞打开失败导致刘勇几百米高空高速扎进了目标大楼,奇怪的是本来应该摔成肉饼的刘勇却因此而穿越至北宋初年,就此展开了爆笑又不失热血的神棍之旅
  • 东山映月

    东山映月

    天朝永安年间,天下八州再燃战火,震西军之乱、东山入侵、朝臣篡权,这一切表面看似毫无关联,实则息息相关。孰忠孰奸,孰善孰恶,一切皆难以预料。要说天朝命运何去何从,列位看官且容小生慢慢道来。(本书内容皆系虚构,请勿对号入座!)
  • 妃常淡定:吾后子衿

    妃常淡定:吾后子衿

    她是异世幽魂,无欲无求,只想寻一处僻静之地,安然一生他是高高在上得魔界君王,挥手间樯橹灰飞烟灭,强悍如斯她是燕国人人皆知的废物小姐,百年世家的耻辱却不知她才是那个让人惊才绝艳的天才她想安然一生,奈何总有诸多妖魔鬼怪找上门来这世上只有她不想做的,没有她不敢做的既然天不让让她做闲人,那天就翻了这天,乱了这地”神尊?那是个什么玩意儿,滚一边去“”妖王?我跟你很熟?“”魔君?我.........“”嗯?“”哎哟,那我可熟了。“众人汗颜,说好的威武不能屈呢???本文一对一,男强女强,不虐女主无耻,男主不要脸
  • 杀将乱星河

    杀将乱星河

    一国大将,战则多胜,为列国忌惮,同时被本国主宰阶级加以限制。叶白年隐忍不发,偶得外域机缘,踏上仙途,凡尘事了,他将开始新的的征途。
  • 苦夏

    苦夏

    丫豆儿由年迈的爷爷照料,她对爹娘的思念只能寄托于一根电话线;她被全叔性骚扰,她听人议论爹娘在城里干见不得人的勾当,这些给她幼小的心灵蒙上了阴影……