“时机，不管怎样，”费迪南继续说道，“到来了。你们亲眼所见，森林里全是鸟和动物——都是社会经验很少的生物，除了这片小小的森林之外，他们很多事情都不知道。他们对外面的世界有着强烈的好奇心。什么是他们没有的，而我们能给的？当然就是我们在外面世界里的经验了。我们旅行，到过很多地方，做过很多事情，我们知道什么是生活。我们可以把我们的见识卖给他们，换回我们要的东西。”
比尔又笑了起来。“你的意思是拿好的建议换吃的？”他问，“呃，如果这些动物像我一样的话，那你一个顾客也别想得到。我的经验是，你可以从你的亲戚那里得到所有的好建议。你不用离开家，也不用花钱。出售建议！哈！就好像要把牙签卖给塞西尔一样！”
“我不是这个意思，”费迪南冷静地说，“既然你的废话说完了，那我就告诉你，我的主意基本上是这样：我们可以开各种系列的分享会，想参加的动物就得拿一定的食物或者衣物来换。”
“是个好主意，”威廉大叔说，“至少食物是没问题的。可孩子们要用的衣服和毯子怎么办呢？森林里的动物可没有这些东西。”
“他们能找到的，”费迪南自信地说，“比如说你想找一件旧大衣给那个男孩穿。我的意思是如果在家里，在你的地盘里，你能找到吗？”
“当然能啊，没问题，”威廉大叔回答，“工具间里有很多件旧大衣。可是那不太一样。这是森林……”
“森林里也是一码事，”费迪南说，“有野营的人、狩猎人和伐木工，他们经常到处乱扔东西。”
“可你怎么找得到呢，完全不知道在哪儿啊？”
“你当然找不到。这就是问题所在。可换成一只小鹿想想看。他对附近几英里的土地都了如指掌。如果五英里内有一件旧大衣，那他肯定知道。如果没有，那山那边一定有一位朋友知道哪里有。以此类推。”
“那我们今晚就开始吧！”查尔斯说，“我有个主题，你知道，我从佛罗里达回来后就准备好了，‘南部阳光之旅’演讲会。还有一个关于华盛顿的：‘议员日常生活揭秘’。都非常受欢迎啊。还有……”
“噢，住嘴！”亨莉埃塔说，“如果他们都像我一样听你讲过那么多遍的话，就根本不会感兴趣的，他们宁可付给你钱让你闭嘴。”
“这就是问题所在：他们没有听过！”查尔斯耀武扬威地说道。
“他们会的！”亨莉埃塔讥讽道，“相信我吧，到这个冬天结束时，如果从这儿到北极这个范围内，还有一个动物没有听过你的传奇故事的话，我都会感到很惊讶。”
查尔斯低头不语，没想到费迪南走了过来。“我觉得今天晚上让查尔斯先讲佛罗里达之行是个好主意，”费迪南说道，“今天晚上我们就住在这里做雪地靴。我去通知住在松树上的山雀，他们会去告诉其他鸟和动物们。我敢打赌，今晚一定会有很多观众。”
接下来的时间里，在费迪南的指挥下，大家咬断小树苗，把树皮一条条地撕下来，然后把它们弯折起来绑在一起，做成简单的雪地靴。查尔斯独自待着。他躲在灌木丛中，独自排练演讲，他的只言片语时不时溜进大伙儿的耳朵里，于是他们彼此会心地一笑。“有人问我……非常低调的任务，朋友们……我无畏地冲向短吻鳄，拼命地啄他，于是他退缩了。‘先生，’我说……凭借着我的辩论实力，我轻而易举地赢得了大奖……”
那天晚上的分享会，不管怎样，都取得了巨大的成功。有一大群热情洋溢的听众来到了现场，小鹿、浣熊、狐狸、兔子、豪猪，还有臭鼬，全都屏住呼吸，聚精会神地聆听查尔斯讲的每一个字，听到搞笑的地方便笑得前仰后合，听到虎口脱险时便爆发出一阵热烈的欢呼——“其实，”后来查尔斯说，“从严格的意义上说这不是真的，但确实是有一定事实基础的。”营救小组的其他成员，除了两个孩子、亨莉埃塔和大熊开始时客串了迎宾的角色外，其他动物当他一开讲就悄悄地溜到一边玩游戏去了，直到分享会结束。他们都听过太多遍了，觉得无法再忍受。费迪南说：“我们都很喜欢查尔斯，但当他谈论起自己时就变得非常讨厌，如果我们留在那儿，没准儿会生气地开始扔东西，那样不好。”
两个孩子留在那儿，一开始他们非常高兴看到那么多动物围在身边，一直兴奋地大声讲话。尽管他们听不懂查尔斯在说什么，但很快就明白过来他在发表演讲。作为懂事的小孩，他们安静地坐下来，当其他动物鼓掌的时候他们也跟着鼓掌，结束时其他动物走上前去和查尔斯握手时，他们也走上前去。
大熊也留了下来，一部分原因是因为他以前没有听过查尔斯讲这些事，另一部分是因为他的两个很久不见的堂兄也来到了现场。他和他们一起坐在前排，再次见到他们，他非常高兴，于是就滔滔不绝地和他们聊起来，其他动物好几次提醒他小声一点儿，他才安静下来。
而对亨莉埃塔来说，尽管一有机会她就会骂她老公，其实她心里非常为他感到骄傲，如果有人胆敢稍稍地批评他，她就会冲上前去为他出头。今晚她安静地待在他旁边的一根矮树枝上，如此大胆地向他表达爱意，如此热情洋溢地鼓掌，连查尔斯都觉得有点儿不好意思了。
“别这么大声！”当观众们已经安静下来，但她还继续跺着脚喊道“好极了”时，查尔斯低声对她说，“他们会觉得这很滑稽。”
“他们又不知道我是你老婆。”亨莉埃塔说。
“他们会以为是我花钱请你来鼓掌的。”他回答。
“噢，闭嘴，接着讲你的故事吧。”母鸡生气地说，然后又大声地喊道“好极了”，并用挑衅的眼神看着公鸡。公鸡只好紧张地继续他的演讲。
事后，费迪南总结道，这次的票房大卖，使他们获得了足够一周的食物，还有一件大苏格兰格子的法兰绒厚上衣、两件旧毛衣、四双伐木工人的厚袜子、一件钉着粉红丝带的睡衣、一把小笤帚、两盒火柴、一瓶生发油，和一本装满了英国殖民地邮票的集邮册子。这些东西都是森林里的动物们在不同的时间各自找来的，他们把这些东西藏起来并没有特别的原因，动物们都是这样的。埃弗雷特穿上了法兰绒上衣，衣服太大了，垂到了他的脚跟；艾拉穿上了一件毛衣，她必须得向上提着才不会被它绊倒。他们都穿上了厚袜子，袜子太大了，于是他们看上去非常搞笑。不过，他们并不介意，只要暖和就行。
从那天起，他们变得更像是在巡回演讲，而不像是一个营救小组了。他们即将到达的消息传得很快，差不多每隔十英里，就会遇见一群想邀请他们去自己领地作演讲的动物。但是他们始终在赶时间，于是决定到一个地方只作一次演讲，如果动物们想听到不同的演讲，就得跟着他们一起走到下一站。很多动物都这样干，结果尽管地上的雪越积越厚，但他们很少有机会用到雪地靴，因为那些跟着他们的动物为了能够入场听演讲，都走到前面去把路踩平了。总共有五十到一百只麋鹿、小鹿和熊在前面把路踩平，路面差不多和州际公路一样坚硬平坦了。
当然并不是查尔斯一个人能搞定所有的演讲，他经常讲得太用力，以至于讲完一次后嗓子会沙哑一个星期之久。“他太投入了。”亨莉埃塔说。于是威廉大叔上台演讲了“马戏棚里的生活”，演讲里回忆了他当年在马戏团的日子。比尔幽默地演讲了“纽约郊外的二三事”，这个演讲非常受欢迎。杰克的话题是“我们的文明：归向何方”，这个话题太哲学了，因而在年轻的动物中间不太受欢迎。一段时间之后，他放弃了那个主题，开始演讲“如何和人类相处”，那是他从老鼠那里得来的经验。费迪南的主题是“南方树梢上的生活”。威金斯太太有两个主题：“奶制品生意的内幕”和“从牛棚到白宫”——这个故事讲述了她去华盛顿的旅程，她在那里和总统握过手。她有一种平易近人的幽默感，容易和观众们打成一片，而且常常临场发挥，也就是说，她在脱口而出之前自己也不知道会讲出一句怎样的话。她的演讲经常观众爆满，其中一部分原因是森林里的动物从来都没有见过奶牛。后来他们还组织了一些辩论赛，其中最受欢迎的是大熊和威廉大叔之间的一场辩论赛，题目是“农场VS森林”。威廉大叔的论点是农场的生活最好，而大熊的论点与之相反。为了取悦森林里的观众，辩论赛事先就被安排好大熊会取胜。
就这样，这支英勇的队伍走在森林里的动物们为他们开辟好的路上，迅速地向北行进着。他们四处打听朋友们的消息，每次演讲结束时，演讲者都会跟大家解释营救小组此行的目的，然后向观众打听捕鲸船和他们的朋友的消息。虽然鸟和鹿都听说过许多关于北极地区陌生的动物团队的传言，却没有真正的消息。
所有这些传言好像都来自北方，于是，他们知道自己前进的方向是正确的。
