登陆注册
6557600000023

第23章 判决与证据不太一致

陪审团退庭合议的时间并不太长,当他们重新回到法庭时,金克斯站了起来。“阁下,”他说,“我们意识到你期望我们判决被告无罪。”

“是这样的,”法官说,“在这个案子里,从我们所听到的证言来看,似乎都表明被告是清白的。”

“噢,非常遗憾,”猫儿说道,“可是我们认为被告应该被送进监狱,就算他在这个案件里是无罪的,可是,他很可能犯有其他许多罪行。因此我们一致赞同判决他有罪,我们希望你能惩罚他的一切记录在案的罪状。”

讲到这里,法庭内立即响起一阵巨大的嘈杂声:有赞同的欢呼声和掌声,有等在庭外的比斯穆斯家的人的哀号哭泣声,也有比斯穆斯先生高喊自己冤枉的声音。法官砰砰不停地敲打小木槌让听众安静下来,可是也无法让法庭安静下来。过了一会儿,法庭才安静下来。威利法官说:

“判决与证据不太一致,我必须严肃地指责你们,陪审团的先生们。”于是他将他们训斥了一番,接着说,“刚才我所说的,是作为我公开的法官身份所说的话。接下来我将以我个人、一个公民的身份对你们表达我最热烈的祝贺。在那个时候,我将向你们指出,尽管在珠宝这个案件里,你们认为他有罪是错误的,可是在威金斯太太一案里,所有的证据确实表明,他偷了麦克米尼考小姐的钱包,因此应判决他有罪而被送进监狱。即使理由不充分,你们也做得对。”他充满厌恶地看了一眼罪犯,“我都怀疑他长着那样的鼻子是否真能改邪归正。”

然后法官站起身来,命令把比斯穆斯带到法官席前面来,宣布判决,他被判处两年监禁。两位高大的警察把比斯穆斯带走了,他边走边高喊自己冤枉。

然而弗莱迪对这个判决结果并不满意。在他要离开法庭的时候,他与他的朋友州长说了很多话。“这发生的一切,”他说,“只是比斯穆斯家少了一个在比恩夫妇家吃白饭的人,我敢说比斯穆斯先生去坐牢了,比恩太太会对比斯穆斯太太和孩子们比以前更好。”

“好啦,事实上你并没有帮我什么忙,”州长有些沮丧地说道,“今年夏天我们监狱里关了很多犯人,把比斯穆斯再关进去,那帮小子会说什么呀!我都不愿意面对他们。”

“等一等!”弗莱迪突然说,“我有办法了。”他们沿着法庭外的台阶向下走,弗莱迪停了下来,“瞧!”

在他们的前面,卫斯理叔叔正穿过法庭外的广场向农场的方向走去,他的两个侄女跟在他的后面。他们继续在往前走,人群都远远地避开他们,因此三只鸭子能在前面宽敞的广场上大摇大摆地走。人群掉在他们的后面,起初只是看着他们,过后就有人发出嘘声,很快嘘声、起哄声和口哨声响成一片。人群挥舞着拳头,朝他们扔烂菜根等。尽管这样,爱丽斯和艾玛依然高昂着头,继续向前走。这个时候,卫斯理叔叔已掉在两个侄女的后面,他感到羞愧难当,人群的喊声又使他胆战心惊,可是没有人跑过去用拳头打他。

“好啦。”弗莱迪说,他和州长一起来到监狱,又在那里聊了很久。

猫头鹰老惠布利和猫儿金克斯也在那里,不一会儿,他们想出一个主意来。

比斯穆斯先生被送到监狱里来,犯人们看了他一眼,就气愤地聚在一起商量了一会儿。“像他那样的家伙,”路易说,“抢鸭子的珠宝,老处女给他吃水果蛋糕,他还偷别人的钱包,我们这些有自尊的犯人不能与这样的人为伍。”

“确实如此!”里得·迈克说,“他会败坏我们这个监狱的名声。”

于是,他们派出几个代表,向州长提出抗议。

“你们这帮小子都给我闭嘴!”州长说,“弗莱迪在这儿,我们刚才商量了一下,想出了个主意,我们决定把他们关在霍迪尼牢房里。如果情况没有变得特别糟糕的话,他在早上之前就会获得自由。”

所有的牢房都是以声名狼藉的犯人而命名的,什么博尔亚、杰斯·詹姆斯,等。犯人们都争着关在以最著名的罪犯命名的牢房里。而霍迪尼牢房不一样,它以逃亡的艺术家命名,那些与大家相处不融洽的犯人都被关在霍迪尼牢房里。那里的窗子栏杆都没有加固,一推就开,其实就是鼓励那里的犯人逃跑,只有非常愚蠢的人才会在霍迪尼牢房待一两个晚上。

于是弗莱迪回到农场,与比斯穆斯太太谈了一会儿。她把东西都装进一个箱子里,比恩夫妇上床休息后,她和孩子们偷偷地下楼了。本大叔正站在他的老式四轮车旁边,比斯穆斯家的人、金克斯、老惠布利和弗莱迪坐了进去,然后汉克和奶牛把四轮车推出大门外,沿着路上推了好一段路程,本大叔才把发动机启动起来。他们这样做,因为本大叔在四轮车上装了一台小型原子发动机,大大提高了动力。在这种情况下,四轮车启动时,会爆发出几声剧烈的响声,随后四轮车会向前拱动几次,最后呼啸着飞速前进。

那天晚上,就在比斯穆斯先生在牢房里朦朦胧胧要入睡的时候,他隐隐约约听见一个熟悉的声音。是他的老婆不知在什么地方哭泣,他觉得他还能听见孩子们也和他们的母亲在一起,抽抽搭搭地哭泣。他一下坐起来。“是安布罗茜娅吗?”

“啊,孩儿们!”比斯穆斯太太大声喊道,“是你们尊敬的爸爸的声音!啊,埃德,你能听见我的声音吗?”

“当然啦,你这白痴!”他回答道,“在十多公里远的人们都能听见。现在怎么样?”

比斯穆斯太太告诉他,她与本大叔碰了面,而他现在急需钱,想用于第二次火星之旅。他同意救出比斯穆斯先生,并把他们一家人送到公共汽车站,这样他们就能回到克利夫兰。他只要八十三块钱。

“只要八十三块钱,对吗?”比斯穆斯先生,“嘿,就这么点儿钱!嗯,无所谓啦,你一定跟他讨价还价过,安布罗茜娅,就这些钱能救比斯穆斯家里的人,一点儿也不算多。好啦,把钱给他。你把其余的钱从地板下面拿出来了吗?可是等一等,”他突然说道,“我怎么出去呢?我想你认为这扇窗户没有锁死!”

于是她向他解释道,她又给过本大叔五十块钱,他答应设法让州长把他房间里的窗户故意不锁死。比斯穆斯先生似乎对自己逃跑花的钱比最初预想的多感到很高兴,可见他有很多钱。于是他从鼻子上取下钢丝套,通常他在睡觉前都会戴上它,然后他穿好衣服,爬出窗外。本大叔用四轮车把他们都送到了公共汽车站。

比斯穆斯太太买了去克利夫兰的车票。可是在公共汽车到来之前,比斯穆斯先生突然说:“嘿,我们回克利夫兰去有什么好处呀?全国都会有我的通缉令,我长着这个鼻子,用不了几天就会被人认出来,到时警察会抓住我,重新把我送回监狱。”

“啊,天哪!”比斯穆斯太太说,“啊,孩子们,这次你们可敬的爸爸可真的完蛋了!”

这时老惠布利飞了出来,他一直与弗莱迪和金克斯藏在门口。“我可以把你的鼻子纠正过来,”他说,“如果你的鼻子直了,警察就抓不到你了,”他说,“我可以给你矫正过来,但是你得花五十块钱,而且你会感到疼痛。你觉得怎样呢?”

“给他钱,安布罗茜娅,”比斯穆斯先生说,“等一等,你说会很疼,是吗?”

“只疼一下,否则你很容易就会被抓回监狱来,继续在那里蹲上两年。”猫头鹰说,“好啦,你自己决定吧,我听见公共汽车的声音了。”事实上,公共汽车根本没有来,刚到街的另一端。

“嗯,”比斯穆斯先生有些迟疑,“嗯,嗯,好吧!”

老惠布利飞过来,停在比斯穆斯先生的头上。他用两只爪子抓住比斯穆斯先生的两只耳朵,然后低下头,把比斯穆斯先生的鼻子牢牢地放进他的喙里,使劲儿一扳。比斯穆斯先生嗷地大叫一声,街区里的所有人听见后都从窗户里伸出头来看,公共汽车司机被这嗷嗷的叫声吓了一大跳,连忙一脚踩住刹车。公共汽车猛地停了下来,突如其来的惯性使所有的乘客猛然一个前倾,他们的鼻子都重重地磕在前面的椅背上。比斯穆斯太太和两个小孩都高声喊道:“啊,可怜的爸爸!”比斯穆斯的鼻子被正了过来。他自己也感觉到鼻子纠正过来了,他擦去眼睛里溢出来的眼泪,不再嗷嗷大叫。“给他钱。”他对太太说道,说完将手伸进衣服口袋里,摸出那个矫正鼻子的钢圈套,一把将它扔在大街上去,然后噌地一下跳上了公共汽车。老惠布利拿到了五十块钱,比斯穆斯太太和孩子们连忙跟着他挤上去,随后公共汽车径直朝着克利夫兰方向驶去。

弗莱迪感到很高兴,他可以把这八十三块钱还给麦克米尼考小姐了。他和老惠布利两个加起来还攒有一百块钱,可以给比恩先生作为贴补他们蒙受损耗的费用。此外,比斯穆斯太太还从比恩太太的贮物架上拿了很多罐装食品,装了满满一大口袋,可她走的时候忘记带走了,现在仍然放在四轮车上。弗莱迪和金克斯一路唱着歌儿回家了,本大叔也和着他们的节拍,哼着不成调的曲子,老惠布利嗡姆吧嗡姆吧地替他们伴奏着。

“当我们回到快乐的比恩农场,啊,景色多么美丽!”金克斯唱着。弗莱迪接着唱道:“我们将要到所有的行星上去旅游,因此,清洗你的衬衣,熨平你的裤子。”

他已经想出个主意来,后来证明这对他很有用:以比恩、佩珀康、比恩和比恩的名义,用本大叔的火箭来组织太空漫游,意思是指本杰明·比恩、佩珀康太太、威廉·F·比恩以及弗莱迪里克·比恩。

他们回到了农场上,本大叔把四轮车开进谷仓里,停了下来。他们从谷仓里走出来,弗莱迪抬起头凝视着缀满星辰的夜空,“啊,她在那里呢,新比恩兰德。”

“你敢肯定是她吗?”老惠布利问道,“那肯定不是地球,也不是你们要去的行星吗?”

本大叔摇摇头。“还不知道呢,”他说,“也许是一样的。”

“没错,”猫头鹰说,“火星和地球也许是一样的,有一样的大海和陆地,同样的树木和动物,以及完全相像的人类,你们都无法知道。猪儿,这个问题留着你来解决吧。”说完,他展开翅膀向夜幕中飞去。

“好啦,”金克斯说,“管她是地球还是新比尼亚,我特别高兴我已到达那里看到她了。”

“也许我已真的登上了火星,”弗莱迪这样想到,“也许老惠布利是对的,我们其实已经到了那儿,只是不知道罢了。”这个想法困扰着他,他钻进猪圈,躺在舒舒服服的被窝里,将近五分钟都难以入睡。

同类推荐
  • 昆虫物语

    昆虫物语

    本书分为白蚁的生活和蚂蚁的生活两部分,主要内容包括:白蚁的巢、食物、工蚁、兵蚁、国王夫妇、分巢、遇害、神秘的力量等。
  • 毁灭之王——弹道导弹

    毁灭之王——弹道导弹

    火箭是依靠自身动力装置——火箭发动机推进的飞行器。这种飞行器根据不同的用途装有各种不同的载荷,当它装有战斗部系统时,就称为火箭武器,否则就称为探空火箭、运载火箭等。火箭有两类:一类是无控火箭,其飞行轨迹不可导引、控制;另一类是可控火箭,其飞行轨迹由制导系统导引、控制。
  • 科学大探险:部落大冒险

    科学大探险:部落大冒险

    乐乐淘是一个爱冒险的小男孩,在布瓜博士的帮助下,他与好朋友小猴经过时空穿梭,一起来到了另外一个时空——一个古代的部落,开始了他们新的冒险之旅。
  • 幻想大王杨鹏获奖作品选:少年蝙蝠侠

    幻想大王杨鹏获奖作品选:少年蝙蝠侠

    少年蝙蝠侠天赐有着神奇的超能力,它能在空中飞行,能把老牛的病治好,能驯服要吃人的恶虎……当它来到唐朝,不但救出女孩雪妮和爷爷,还大闹龙宫,识破化装成皇上的机器人,惩恶扬善……这部作品不是童话,而是科幻小说。关于天赐的身世,有着怎样科学的解释?故事又有着一个怎样让小读者赞叹的精彩结局?
  • 生命之网

    生命之网

    《生命之网》,作者郑军,是一篇架构严谨,思想开放的中篇儿童科幻小说。
热门推荐
  • 钰锦集

    钰锦集

    一树一菩提,一叶一四季,一生一世人,看四季花海,品百味人生,心海无尽涯,神游太虚境,不做世俗人,只为岁月静。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 遇见你起

    遇见你起

    如果在有限而狭小的空间,世界上有另一个人和你一样。你的快乐和痛苦,幸福与担忧,他能够知悉,懂得。成高中学的高冷学霸梵语怎会和安静得毫无存在感的默钰相识、相恋、相伴一生。
  • 雨落未至八荒

    雨落未至八荒

    山茶花还是红的潋滟,我却再也不喜那灼眼……关键词:三世、绝恋、上神、仙侠、神话、东方、爱情、美男、情缘角色:卿,浮溟,祁梓期,来筝,萝婳,笑羽,塔塔苏畔歌,白离,白蒂西桦……这本书既然开了,我就不会太监,不断更是基本,我用了三年写的短篇小说,自然是用了最好的手法呈现给大家的。那么,便请诸位小娇娘放心了解罢!
  • 穷小子的逆袭之路

    穷小子的逆袭之路

    睡在美女怀里,踩在敌人头上!从特贫困的穷小子到终极男神之路,他成了所有女人都想嫁的国民男神!他用实际行动告诉所有人,莫欺少年穷!
  • 我老婆不知我在窥屏

    我老婆不知我在窥屏

    打开电脑,竟然发现了老婆吐槽日常?第一条“严重怀疑我老公是恋爱脑!”第二条“很喜欢老公怎么办?”第三条“怎么神不知鬼不觉的让老公意识到他错了?”第四条“老公太粘人了,自己竟然很喜欢,怎么办?”第五条......第六条......
  • 不三

    不三

    草长花开,生老病死,不离因果。这篇东西的起因是我醉后跟张函吹牛,说我写过诗写过文,且自我感觉良好,至少在我生活的那个村子里是排名第一的。牛吹大了,一拍脑壳说为他的微信自媒体《你听》写小说连载。酒醒来,全忘记了。张函电话催我交稿,我才意识到瞎吹的后果。为了颜面和继续在村子里排名第一,于是,就有了下面这篇东西。
  • 匿身

    匿身

    一场突如其来的暴雨引发落石阻断山路,六位年轻人因道路受阻而走进一处偏僻的山庄。鲜有客人来访的山村为六个人举行了盛大的宴席。当天深夜,村子里德高望重的医生被杀。谋杀现场是村民在夜里绝对不敢进入的祭祀广场。嫌疑人被锁定为六位游客之一……绞尽脑汁的诡计,意想不到的动机,真爱的极致诠释!
  • 曙光的温暖

    曙光的温暖

    她是一个遭受家庭暴力和校园暴力的可怜女孩儿,他是一个家境好学习好人缘好长相好堪称完美的男孩。她忍受着世人的欺辱,他对她拳脚相加冷嘲热讽,而她却不在意,因为他是她喜欢的男孩儿。终于有一天,他生命垂危,她舍弃一切救了他。他醒了,她却把他放下了。他开始追她,保护她,不让任何人欺负她。终于有一天,他的势力逐渐壮大起来,有了自己的公司,他让全世界人给她道歉。终于,她看着无名指上的戒指,哭的像个孩子一样。
  • 给女人的100个忠告

    给女人的100个忠告

    有一位多愁善感的女人卧病在床,一天,她打开家里西面的窗户,看见一行送葬的队伍,禁不住百感交集,泪流满面。在家照顾她的母亲看见后。赶紧把她叫到东面的窗户前,推开窗户让她张望,看见的却是一户人家正在举办婚礼,一番喜庆的气氛慢慢感染了她,她禁不住露出了笑容。于是,母亲语重心长地对她说:“女儿啊。人生有悲剧也有喜剧,有失败也有成功,有痛苦也有欢乐,你不能只推开一扇窗户,只看到一面的风景啊!”