这是一个安静的街道，安静的夜晚，安静的会所。凯恩第一次来这里，他来的原因，仅仅是“蓝蝶会所”这个名字吸引了他。
“晚上好，先生。”
凯恩推开会所的门，听见这个白发苍苍的调酒师给自己打招呼，心里有点烦躁
“这是什么家伙，真不知道自己是有多卑贱！”他这样想，找了一处角落的位置坐下，不理会调酒师。他似乎不是很在意，继续和吧台前几位衣着得体的先生潘谈着。
不大的舞台上走上三个人，一个拿着小提琴，一个拿着萨克斯，还有一个顺着一旁的钢琴坐下。如果不是凯恩亲眼所见，他怎么也不会相信三个人也能演奏的这么好。恰巧，他点的酒到了。
闭上眼睛，抿一口酒，听着悠扬的乐声。过了一会儿，他有些微醺。
“喂！老家伙！”
调酒师停下擦杯子的手，抬头看着凯恩略红的面颊。他非常不喜欢他对自己的称谓，但还是微笑着回答：“什么事，先生？”
“我想知道，你的时薪是多少？”
“唔……没有。”
“那周薪？还是月薪？”
“也没有。”
凯恩轻轻地笑了笑，让后大笑，露出了他嘴里的一颗金牙。“那你就是欠了这里的债嘛，啊哈哈哈……”
“您可以这么理解。”调酒师还是一如既往地微笑着，准备继续手上的工作。
凯恩看见他没有想自己想的那样窘迫，心头有一丝不快。他稍微想了想，问调酒师要了一个喝啤酒的大杯子，又要了几杯廉价的酒，全部倒在杯子里，倒满了以后，他吐了一口唾沫在里面。对着调酒师坏笑，说：
“喝了它，我把你赎走！”
说罢，甩了两叠钞票在桌子上。周围的人惊讶都写在了脸上，看着凯恩。刚刚那几位和调酒师攀谈的先生像是想要说什么，但被调酒师拦下。
看调酒师不动声色，凯恩脸上浮现出愤怒，满脸通红……或许是刚刚他又喝了一大杯酒的原因，但他确实是非常生气，脸都有些狰狞。他怒吼一声，会所里所有人都安静下来。看着像是经理的人赶来。凯恩看见他，说：“这些钞票给你，让这个恶心的家伙喝了这杯！”
看着像经理的人沉默了一下，刚想说些什么，又被制止了。他看向调酒师，他脸上的微笑消失了。
凯恩看见他拿起杯子，又笑了起来，但没想到被泼了一脸酒，还有唾沫。酒水渗进眼睛里，他大叫起来，却又被打了一巴掌。他勉强睁开眼，刚想暴打一顿调酒师，感觉到额头一凉—一把枪，正顶在他头上。调酒师走出吧台，一脚踹到凯恩。
“滚！”
凯恩连滚带爬跑向大门，“砰！”，献血从他的大腿流出。调酒师在凯恩的尖叫声中走向凯恩，把剩下的酒倒在伤口上。“先生，你的酒！”
调酒师一枪射穿凯恩的头，会所里突然安静下来。一会儿，几个人处理掉尸体。像是什么都没有发生过一样，舞台上的三个人又开始演奏起音乐。
