登陆注册
66706700000017

第17章 评由奥古斯都·西奥多·巴塞洛缪编选的《萨缪尔·巴特勒的札记片段后续节选》[47]

这是《札记》的第二本选集,内容让人略感失望,或许这是不可避免的事情。巴特勒更关心的是自己的思想,而不是纯粹的文学创作,而为了做到自圆其说,他不得不反反复复地重复着自己。第一本选集的独特魅力在很大程度上并不是它们所体现的思想,而是那些简短而讲述精当的、巴特勒亲眼目睹或在街头和酒吧道听途说的奇闻轶事。它们的篇幅都很短,其中有一些拥有的神秘魅力可以比肩——譬如说——《亨利四世》第一幕里马夫之间的对话。无疑,许多故事是巴特勒自己想出来的,但他是一位理想的生活观察者。他善于倾听,而且比起大部分小说家来说,更能真正地理解市井俚语。

这本选集里有几则有趣的评论,譬如说:

“我在伍尔威奇的教堂墓地里见过一块墓碑,上面写着:‘上帝需要他。’想起这句话所说的背景,我觉得写这些话的人似乎在暗示死者是一个混蛋。”

这是典型的巴特勒式的奇思怪想,将《马太福音》第二十一章第三节[48]与那段石匠的陈腐文字联系在一起。但像这样的墓志铭只是偶尔才会出现。大部分墓志铭俗不可耐,只是将流行的话加以颠倒(“耶稣啊,虽然你有着种种缺陷,我仍然爱你”等等)——萧伯纳和切斯特顿是这种庸俗把戏的始作俑者,而这些评论则将它发挥到了无以复加的程度。这本选集或许编得不好,但更有可能是因为第一版已经将札记的精华汲取殆尽。

另一方面,这本书对于那些对巴特勒感兴趣的人来说很有价值。它的优点在于以编年体的方式进行编排,而且有许多兴之所至的文学批评——而最好的内容是关于布雷克、但丁、维吉尔和丁尼生的。有许多条目的内容有亵渎神明和反对教会的色彩,或许会起到误导的作用。巴特勒不喜欢基督和基督的教诲,但他是否真的反对基督教——即反对教会——则值得怀疑。他本人在某处曾经说过他的天敌是“像达尔文和赫胥黎这样的人”,而不是牧师。虽然他曾经想描写一个晕船的主教,但他显然对神职人员怀有隐秘的热情。

这是一本零乱而且并不令人满意的书,但和巴特勒所写的所有内容一样,它会让你喜欢上作者。他总是那么可亲,即使他在装疯卖傻。这本书里有一幅巴特勒坐在书桌旁的相片,里面的他很有魅力。

同类推荐
  • 李健吾译文集·第十卷

    李健吾译文集·第十卷

    福楼拜翻译第一人,莫里哀翻译第一人,创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集;汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品,共十四卷,三百五十余万字,具有极高的文学价值和学术意义;《在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者,在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家……
  • 我们一起走过——志愿者之路

    我们一起走过——志愿者之路

    本书内容包括:民间组织与公共突发事件、SARS期间的中国NGO、农村公共卫生中的NGO、社会性别与社区健康促进等。
  • 名家散文:我心飞扬

    名家散文:我心飞扬

    本书属文学类,散文、随笔作品集。通过作者本人对美国社会各方面的深切观察和体会,主要从两个角度娓娓道来作者在海外的所见,所闻,所思。全书分两辑,上辑通过作者儿子在美国上初中高中大学的经历,对美国的教育制度,教育环境,和小留学生的生存状况以及他们和家长及社会的相互互动进行了细致,生动,引人入胜的描绘。作品的第二辑题名为美国风情录,作者用短小精干的篇幅对美国的方方面面进行了展示和分析,读来清新可喜,生动有趣。书中通过留意生活中平凡的点点滴滴,刻画出令人难以忘怀的人生轨迹,给读者带来感动和启示,值得读者细细体会。
  • 花鸟风月的绝唱:日本汉诗中的四季歌咏

    花鸟风月的绝唱:日本汉诗中的四季歌咏

    从分析日本汉诗中吟诵四季景物花鸟风月的代表性作品入手,通过与中国诗歌的对照比较,展现日本汉诗特有的景观风貌及抒情特色,进而揭示日本之心的美妙奥秘。
  • 我站在蚂蚁这一边

    我站在蚂蚁这一边

    民谣歌手邵夷贝的首部主题随笔集。不涉及音乐,不谈经历,此时此刻,她并不是歌手,不务正业,写一本也许不太正确的主题随笔集。她的文字简单平白,个性,但不激进,不玩晦涩,不装深刻,甚至不玩所谓的诗意和艺术。试图在这个把所有复杂事情被简单化和把所有简单事情都复杂化的年代里,找到最适合自己的生活方式。这是她的自我检查和激励,也是她送给同龄的文艺青年们的鸡血良方。
热门推荐
  • 化解逆反:做孩子的知心父母

    化解逆反:做孩子的知心父母

    逆反是青春期孩子普遍存在的心理现象。是家庭教育过程中的一大难题。本书从理解与尊重孩子的角度入手,深刻分析了孩子逆反的种种原因,具体论述了教育逆反孩子的科学理念。它从当代家教科学和一些父母的成功经验中吸取精华,为家长纠正孩子逆反心理献策支招。本书针对一般家庭中常见的孩子逆反的普遍现象。精心总结了11大实用有效的精彩妙招。并介绍了一些家长的生动鲜活的家教案例。希望借助本书的帮助,能让家长们学会科学地指导孩子度过“多事”的青春期,填平因逆反而造成的亲子间的“代沟”,使青春期的孩子能够以健康的心态快乐地成长。
  • 诛国

    诛国

    害至亲者,我必杀!乱家国者,我必诛!人挡杀人!神挡杀神!任你是一镇强藩,亦或是那高高在上的皇帝,照杀不误!争地盘,夺天下?又有何不可!
  • 开拓学生视野的传奇故事:猴子“越狱”记

    开拓学生视野的传奇故事:猴子“越狱”记

    《开阔学生视野的传奇故事:猴子“越狱”记》中一个个传奇故事,虽奇而不荒诞,虽趣而不俗,虽神而不虚假。既离奇神秘,又真实可信。《开阔学生视野的传奇故事:猴子“越狱”记》在手,神游世界,探古寻幽,自有乐趣。这一个个传奇故事,融中外奇闻于一体,汇古今奇趣于一书,内容翔实,洋洋大观。
  • 穿越之我来古代去带萌娃

    穿越之我来古代去带萌娃

    身怀半生世界,手握至尊武器,看她如何玩转这个奇幻的世界!她是富豪的女儿,重生在这个人类与修炼者共存的苍炎大陆。重生在了和她同名同姓的顾曦身上。她惊讶的发现,自己已经是两个孩子的娘!自带逆天空间,本书无虐戏,爱者请进!!——话不多说,先来看看再说!小说群:745692592&か
  • 诡衍

    诡衍

    试水之作,讲述的是基因改造所能带来的各个方面的变化。可能会有不当之处,如有指教,在下定不胜感激。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 影响中国学生的经典智慧故事之八

    影响中国学生的经典智慧故事之八

    智慧具有传承性,本套图书精选智慧故事、内容丰富、故事精彩,为广大学生增加智慧提供了一条路径。
  • 我家小祖宗贼厉害

    我家小祖宗贼厉害

    她本是阎罗王的掌上明珠,为了历劫,封印记忆转世重生,而自己最爱的男人却为了另一个女人将她百般羞辱而死,重生而来的她,果断远离那人,顺便恢复了记忆与神体,每天撩撩美男,虐虐渣,溜溜鬼,开心逍遥又自在。可是为啥重生后的男人却跟前世不一样了呢?
  • 网游之爱上不可能

    网游之爱上不可能

    从小青梅竹马的二人,她一直喜欢着他,后来知道心心念念的他却是一个gay,伤心又难过的女主燃起斗志要帮他幸福,踏上了帮gay掰弯直男的旅途却有意外之获
  • 斗罗之孽神传奇

    斗罗之孽神传奇

    轩辕剑和饕餮碰撞在一起,东皇钟因为某些原因流落在斗罗神界,而我们的主角洛风,拥有的武魂也是上古神器轩辕剑和上古凶兽饕餮。本书暂时停更一段时间,等新书写完了就回来写,新书《斗罗之月蚀》。支持我的小伙伴们可以看下我的新书。