登陆注册
6708200000002

第2章 巴利语文献概述(2)

《长尼迦耶》(Dīghanikāya)共收有三十四部篇幅较长的经,分为三品——《戒蕴品》、《大品》和《波梨品》。《戒蕴品》中的经文采用散文体,《大品》和《波梨品》中的一些经文是散文体和偈颂体并用。这三十四部经的论题广泛,例如,第一部《梵网经》批驳妨碍解脱的外道邪见,即有关世界和灵魂的各种错误观点。第二部《沙门果经》讲述出家修行的果报。第三部《阿摩昼经》、第五部《究罗檀头经》和第十三部《三明经》批评婆罗门教的种姓制、杀生祭祀和吠陀经典。第十六部《大般涅槃经》记述佛陀涅槃前后的事迹。这是《长尼迦耶》中最长的一部经,其中既有古老的原始成分,也有晚出的添加成分,因为经文中含有神化佛陀的描写,结尾还提到舍利的分送和佛塔的建造等。第二十二部《大念处经》讲述身、受、心和法四念处。第二十五部《优昙婆逻狮子吼经》批评各种污秽的苦行。

《中尼迦耶》(Majjhimanikāya)收有一百五十二部中等篇幅的经,分为三编——《根本五十经编》、《中分五十经编》和《后分五十经编》。这些经文涉及佛教的所有基本教义,如四圣谛、业论、无我论、禅定和涅槃等,并批驳婆罗门教和耆那教等外道观点。

《杂尼迦耶》(Sayuttanikāya)收有二千八百多部经,分为五品——《有偈品》、《因缘品》、《犍度品》、《六处品》和《大品》,共有五十六集。“杂”(Sayutta)的巴利文原意是系缚、聚合,如果译为“集”,则更为贴切。这部尼迦耶中的经文归类和编排大体依据三个原则:一、有关某个教义,二、有关某种神、魔或人,三、主角或叙述者是某个重要人物。第一品中的经文主要涉及佛教伦理,其他四品中的经文涉及佛教各种教义。

《增一尼迦耶》(Aguttaranikāya)收有二千三百多部经,分为十一集。这部尼迦耶中的经文编排方式独特。每一集的论题都与数字有关,并以数字的递增排定十一集的次序。例如,《二集》讲述两种恶行恶报、两种布施和两种僧团等,《三集》讲述三种业、三种美德和三种受等,《四集》讲述四种愚行、四种人和四种尊者等。这种编排方式与佛教长期以来为便于记诵而注重法数有关。

《小尼迦耶》(Khuddakanikāya)的编订时间一般认为晚于前四部尼迦耶,具有补遗性质,它由十五部经组成:

《小诵》(Khuddakapātha)收有九篇短经,供比丘日常诵读和礼赞祈祷。

《法句经》(Dhammapada)是一部在佛教徒中广为流传的格言诗集,分为二十六品,共有四百二十三颂。

《自说经》(Udāna)收有八十部经,分为八品。经文包含偈颂和散文。偈颂为佛陀所说,散文是说明偈颂的故事缘起。

《如是语经》(Itivuttaka)收有一百一十二部经,分为四集。每集中的经文按照法数顺序编排。

《经集》(Suttanipāta)收有七十二部经,分为五品。前三品中的经文偈颂和散文并用,后两品中的经文为偈颂体。一般认为《经集》中保存有许多古老的佛教经文,主要内容是佛陀的伦理教诲。

《天宫事经》(Vimānavatthu)收有八十五部经,采用偈颂体,分为七品。这些经文讲述一些天神生前行善,死后升入天国享福的故事。

《饿鬼事经》(Petavatthu)收有五十一部经,采用偈颂体,分为四品。这些经文讲述一些饿鬼生前作恶,死后变成饿鬼受苦的故事。

《上座僧伽他》(Theragāthā),也译《长老偈》;是一部比丘诗集,共有一百零七首,一千二百七十九颂。

《上座尼迦他》(Therīgāthā),也译《长老尼偈》,是一部比丘尼诗集,共有七十三首,五百二十二颂。

《本生经》(Jātaka)收有五百四十七个佛本生故事,分为二十二编,文体为散文和偈颂并用。一般认为其中的偈颂属于古老成分。《本生经》以佛本生故事的形式纳入各种民间传说和寓言故事,成为一部规模庞大的故事总集。

《义释》(Nidesa)是一部注释性经文,分为《大义释》和《小义释》两部分,分别注释《经集》中的有关经文。

《无碍解道》(Patisambhidāmagga)分为三品,每品含有十个论题,论述佛教各种教义。

《譬喻经》(Apadāna)讲述五百四十七位比丘和四十位比丘尼的前生故事,采用偈颂体。

《佛种姓经》(Buddhavasa)讲述佛陀以前二十四位过去佛的事迹,分为二十八品,采用偈颂体。

《所行藏经》(Cariyāpiaka)收有三十五个佛本生故事,采用偈颂体。

论藏(Abbidhammapiaka)是有关总结和阐释各种佛教教义或概念的经文汇编,共有七部:《法集论》、《分别论》、《界论》、《人施设论》、《论事》、《双论》和《发趣论》。经文通常采用教义问答的形式。

《法集论》(Dhammasagani)分为四品,对诸法进行分类阐释。

《分别论》(Vibhaga)分为十八品,论述蕴、处、界、谛和根等十八种佛教概念。

《界论》(Dhātukathā)分为十四品,论述五蕴、十二处、十八界、四念住、四谛、四禅和五力等佛教概念。

《人施设论》(Puggalapaati)分为十品,论述各种具体的人。

《论事》(Kathāvatthu)分为二十三品,共有二百十七论,以上座部佛教的观点批驳其他部派佛教的种种观点。

《双论》(yamaka)分为十品,论述诸法的关系。

《发趣论》(Pahāna)运用二十四缘分析诸法的关系。

巴利文三藏经文文体或体裁多种多样。按照巴利文三藏自身提供的分类有九种,称作“九分教”(navagasāsana):

1.经(Sutta,音译修多罗),散文体经文。

2.应颂(Geyya,或译重颂,音译祇夜),与散文体经文相应,即以偈颂体复述散文体经文的内容。

3.解说(Veyyākaraa),经文的解说或注释。

4.偈颂(Gāthā,音译伽他或伽陀),偈颂体经文。

5.自说(Udāna,音译优陀那),佛陀有感而言,无问自说的经文。

6.如是语(Itivuttaka),以“世尊如是说”为起语的经文。

7.本生(Jātaka),佛陀前生故事。

8.未曾有法(Abbhutadhamma),记述神通的经文。

9.方广(Vedalla),教义问答体经文。

后来,在梵文佛经中,将“九分教”扩充为“十二分教”(dvādaāgadharmapravacna):1.经(Sūtra),2.应颂(Geya),3.受记(Vyākaraa),4.偈颂(Gāthā),5.自说(Udāna),6.因缘(Nidāna),7.如是语(Itivttaka),8.本生(Jātaka),9.方广(Vaipulya),10.譬喻(Avadāna),11.未曾有法(Adbhutadharma),12.论义(upadea)。其中增加的“因缘”是佛陀说法或制定戒律的缘起;“譬喻”是以譬喻说法,也指前生故事;“论义”是经文的解说或注释。另外,“九分教”中的“解说”(Veyyākaraa)一类,在“十二分教”中是指“受记”(Vyākaraa)一类,即佛陀对弟子未来果位的预言。“十二分教”中的“方广”(Vaipulya)是指佛陀所说方正广大的经文。而“九分教”中的巴利文Vedalla一词的词义不明,我们在前面只是姑且译作“方广”,并按照德国学者M.温特尼茨的说法,释为教义问答体经文[2]。

通常认为巴利文三藏是在佛陀逝世后两百年的佛教第三次结集时才最后定型的。因此,三藏经典的编订有个历史过程。而且,传教长期采用口耳相传的传播方式,经典本文具有流动性。这样,单部的经文中也可能同时包含有古老的和晚出的成分。这些情况都需要仔细考证,认真辨别。

英国学者里斯·戴维斯(Rhys、Davids)曾在《佛教印度》(1902)一书中将巴利文三藏的编年次序排列如下:

1.在所有的佛经中重复出现,以相同的词句、段落或偈颂,对佛教教义所作的简朴的陈述。

2.在两部或两部以上佛经中,以相同词句叙述的插话。

3.戒律、《彼岸道品》(即《经集》第五品)、《八颂经品》(即《经集》第四品)和戒本(波罗提木叉)。

4.《长尼迦耶》、《中尼迦耶》、《增一尼迦耶》和《杂尼迦耶》。

5.《经集》、《上座僧伽他》、《上座尼伽他》、《自说经》和《小诵》。

6.《经分别》和《犍度》。

7.《本生经》和《法句经》。

8.《义释》、《如是语经》和《无碍解道》。

9.《饿鬼事经》、《天宫事经》、《譬喻经》、《所行藏经》和《佛种姓经》。

10.论藏七部经,其中最晚的是《论事》,最早的可能是《人施设论》。

后来,印度学者劳(B.C.Law)在《巴利语文献史》(1933)一书中,对里斯·戴维斯的编年次序进行修订,排列如下:

1.在所有的佛经中重复出现,以相同的词句、段落或偈颂,对佛教教义所作的简朴的陈述。

2.在两部或两部以上佛经中,以相同的词句叙述的插话。

3.戒律、《彼岸道品》(不包括引子)、《八颂经品》中的四组八颂诗或十六组诗和戒条。

4.《长尼迦耶》第一品、《中尼迦耶》、《杂尼迦耶》、《增一尼迦耶》和152条的早期戒本(波罗提木叉)。

5.《长尼迦耶》第二品和第三品、《上座僧伽他》、《上座尼伽他》、《本生经》、《经分别》、《无碍解道》、《人施设论》和《分别论》。

6.《犍度》中的《大品》和《小品》、二百二十七条的戒本(波罗提木叉)、《天宫事经》、《饿鬼事经》、《法句经》和《论事》。

7.《义释》中的《小义释》和《大义释》、《自说经》、《如是语经》、《经集》、《界论》、《双论》和《发趣论》。

8.《佛种姓经》、《所行藏经》和《譬喻经》。

9.《附随》。

10.《小诵》。

总之,先有佛陀说法;成立僧团后,则需要制定戒律;而后又需要对经和律进行解释。这是最早的经、律和论产生的自然次序。以后经、律和论不断扩充,结集为现存的巴利语“三藏”。

里斯·戴维斯和B.C.劳对巴利语三藏经文编年次序作了初步考证。随着巴利语佛教研究的深入,学者们必定会继续关注巴利语三藏经文的编年问题。印度学者般德(G.C.Pande)在《佛教起源研究》(1957)一书中,对巴利语三藏经文的编年次序作了更细致的考证。尤其对于五部尼迦耶,他试图确定其中每篇经文的时限,即属于早期、晚期或者早期和晚期相混合。又如,印度学者沙劳(K.T.S.Sarao)在《古代印度佛教起源和性质》(1989)一书中,以孔雀王朝(约公元前324年-前187年)为界限,将巴利语律藏和经藏经文大致分为三个时期:

1.基本上属于孔雀王朝之前时期的经文——律藏(不包括《经分别》中的“众学”、《犍度》中的《小品》第十一、第十二犍度和《附随》)、《长尼迦耶》、《中尼迦耶》、《杂尼迦耶》、《增一尼迦耶》和《自说经》中的偈颂)。

2.基本上属于孔雀王朝时期的经文——《经分别》中的“众学”、《犍度》中的《小品》第十一、第十二犍度、《自说经》中的散文、《上座僧伽他》、《上座尼伽他》和《本生经》中的偈颂。

3.基本上属于孔雀王朝之后时期的经文——《附随》、《本生经》中的散文、《譬喻经》、《佛种姓经》和《所行藏经》。

同类推荐
  • 东晋宋齐梁陈比丘尼研究

    东晋宋齐梁陈比丘尼研究

    佛教自两汉之际传入中国,先是依附于中国传统思想中的道术、玄学,至东晋时与中国传统文化进一步融合,影响遍及全国。当时,无论在文化或思想上,佛教逐渐地渗透到人们的日常生活和心灵之中。特别是佛教深入到士大夫阶层,潜移默化地影响了东晋文人的诗歌和文学创作。东晋的玄言诗、山水诗、佛理诗中都可以见到佛教的宗教理想和佛学理论独特的思维方式。佛经故事丰富的想象力,佛教宣扬的神通变化尤其是当时流行的观音感应故事,为中国古典小说带来了新的生命力,拓展了新的叙事领域,具有积极的推动作用。
  • 中华民俗文化—中华寺庙

    中华民俗文化—中华寺庙

    中华传统文化源远流长。中国民俗,是中华传统文化的重要组成部分,是传统文化在社会生活中的具体体现,它是一种创造于民间又传承于民间的世代相习的思想和行为的传承性事像。它以有规律的活动约束人们的行为和意识,这种约束力来自习惯势力、传袭力量和心理信仰。这是一个神秘的、个别的、直接的、功利的、保守的、多样的、复合的、无权威的、无系统的、迷乱的世界:治学者从中窃见智慧的闪光;执政者从中总结驭政的权谋;生意人从中获取滚滚财源;迷信者从中祈求缚身的绳索。
  • 佛理究竟:证严法师讲四十二章经

    佛理究竟:证严法师讲四十二章经

    佛法就像一颗很硬的糖果,对没有牙齿的人来说,这颗糖放在口中含着,能够尝到糖的甜味;对有牙齿的人来说,在口中咀嚼更能尝到那份甜味的质感。但是若不会运用,就像没有牙齿的人却硬要一口咬下糖果,牙龈可能会受伤、流血。所以,要深深去思惟、体会。魔是一种障碍,它有两种。一种是外魔,他会运用外境来扰乱修行者的心。另一种魔是内心自起的无明烦恼,它会扰乱、障碍自己的道心。人人本具佛性,只因被烦恼遮蔽而无法外露。就如铁器的本质原本就很坚硬,只要去除杂质就能制成精纯的器物。
  • 证严法师讲孝道

    证严法师讲孝道

    父母爱子女真如源远流长的河水啊!他们爱子女的心,就像水由高处往下流,非常的自然;而要求子女以同样的心孝顺父母,就像水由低处往上流般的困难!我常说父母疼爱子女是一辈子的事,直到自己的生命终了才停止;而子女爱父母的时间又有多长呢?父母辛辛苦苦地把子女抚养长大,大多数的子女一旦成家立业,就会说:“我自己有家庭要照顾,哪有办法再照顾到父母呢?”如果对自己的父母——给你很多亲情的人,你都不知道要去爱他们,你真的能去爱那些与你没有任何关系的人吗?所以说百善孝为先,真正的好人是从尽孝开始。
  • 唯识学概论

    唯识学概论

    《中观学概论》和《唯识学概论》两书的作者弘学居士,本名李英武,重庆南岸人氏。外祖母、母亲都是虔诚的佛教徒。弘学是我汉藏教理院同班同学正果法师的忠实弟子。1993年他写了《佛学概论》,我专门为他写了序,并希望他能“写出中、高两级佛学院校学生阅读的佛学书籍,并作为各级佛学院校的教材或参考资料”。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 千金小姐倒追日记

    千金小姐倒追日记

    (别名:《调戏妖孽美男》)千金小姐姜敏儿童鞋离家出走在韩国当了个廉价洗碗工,路遇醉酒美男还见色心起地拖回家上下其手。这娃实在胆大包天,为了靠近那人各种的没原则矫情装逼易推倒……偏偏还没人看得出来她是在——倒追!好吧,姜敏儿同志郑重声明:喂!美男童鞋,两年前在中国,可是你把我拖进酒店的!姑娘我可先给了你钱了……你好歹先把义务给尽了啊!!
  • 盛世狂女,废柴七少爷

    盛世狂女,废柴七少爷

    她是天狗帝国三大世家顾家的废物七少爷,也是现世鼎鼎有名的江洋大盗。废物七少当街对四皇子表白被拒,成为整个帝国的笑柄,更被顾家遗弃,成为最有名的草包。当她重生,当她变成她。一切都不同了。什么,四皇子后悔了,什么,顾家后悔了,对不起,本少不吃回头草!
  • 星星也会发光

    星星也会发光

    她们只是五个平凡的女孩,但她们有着不平凡的梦想。她,很活泼,就像一个天使;她,有着火爆而热情的性格;她,是个腐女,天天对着日漫;她,是个温柔的大姐姐榜样;她,虽然比其他四个姐妹小了一岁,但也不是软柿子。她们,并不都是做明星的料,但她们想去尝试,去拼搏,她们想像他们一样成名,在舞台上绽放光彩。成名之路固然艰辛,但总会有意外收获......
  • 农门悍妇

    农门悍妇

    林月娘是个悍妇,无论是前世还是穿越后。所谓武力值爆表,加上比泼妇更凶猛的彪悍,简直是言情界的一朵奇葩。和离回家后,挣挣钱,致致富,顺手捡个忠犬来养养。可是自己认定的憨子,咋突然变的这么会宠媳妇了呢?【情节虚构,请勿模仿】
  • 我不是地主

    我不是地主

    遥远的西南小镇,一曲曲燕舞莺歌,一幕幕悲欢离合,有多少情愫含苞待放,又有多少情缘付与东流,你看,这一切正慢慢向你展现开来。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 孕事乱乱来(喜孕来系列)

    孕事乱乱来(喜孕来系列)

    为什么这么帅的男孩子会在夜市摆摊?而且卖的还是很小资情调的蛋糕!而且这蛋糕和面包是他自己做的?!地摊王子之名不胫而走,一众大婶大姐为了美食和美色趋之若鹜,外带奋勇倒追的美女同学插一脚。这男孩子身边已经如此热闹,就别再来招惹她这个貌不惊人的姐姐了好吗?但是事实证明,最后是她自己怒火攻心去招惹了人家,还带了“纪念品”玩失踪嫁人去也。就算重逢时他在雪山脚下来了个英雄救美,勉勉强强算既拉风又浪漫好了,但使君有侣VS罗敷有夫的,还有什么搞头啦……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 超标准练法

    超标准练法

    都说炼体圆满万斤力,我有两万斤,都说阴神圆满神念十里,我有百里,因为我有超标准练法。一切都是超顶配的,同级战属于欺负人。