登陆注册
67663600000066

第66章 怀俄明葡萄酒

怀俄明葡萄酒。

看这个题目,问题不多。

【1】“怀俄明”是什么意思?

【2】这里的葡萄酒怎么样?

【3】能不能搞点儿过来?

【4】有什么故事呢?悲or喜?

您还有其他问题吗?那,一起看看海明威这部短篇小说《怀俄明葡萄酒》。

很长,有三十一页。咱们慢慢看吧!

人物:我,方丹,方丹太太,安德烈(方丹夫妇的小儿子)等。

句子:

[开头]怀俄明州的下午天气好热;群山在远处,你看得见山顶上的积雪,但山峦没有阴影,山谷里的庄稼地一片金黄,路上车来车往,尘土飞扬,镇子边的小木屋全都在太阳下暴晒着。方丹家后面的门廊外有一棵树遮荫,我就坐在树荫下的桌子边,方丹太太从地窖里拿来凉爽的啤酒。一辆汽车从大路拐到小路上,停在屋子边。两个男人下了车,穿过大门走了进来。我把酒瓶放在桌子底下。方丹太太站起身来。

……

“把啤酒放在桌上,”方丹太太说。“怎么回事,好了,没事了。怎么回事?别放在地板上喝啊。”

……

“方丹上哪儿去了?”

“他在做葡萄酒。哦,天哪。他真喜欢葡萄酒。”

……

“你还有啤酒吗?”

“天哪,当然有啦。你今晚来我们这儿吃饭吧。”

“好吧。我应该带什么来呢?”

“什么也别带。一点也别带。也许方丹会弄到点葡萄酒。”

……

那天晚上我到方丹家吃晚饭。我们在餐室里吃,桌上铺着干净的桌布。我们尝了一下新酿的葡萄酒。酒味清淡可口,还有葡萄的味儿。餐桌上有方丹和他太太,还有小儿子安德烈。

……

“你觉得美国怎么样?”方丹问我。

“你也知道,美国是我的祖国,所以我爱美国。但吃得并不很好。过去还行。但现在不行。”

……

“他们都是蛮子,”方丹解释说。“他们要互相开枪打来打去的。”

“我要一个人去。”安德烈尖声说。他拼命朝枪筒一头看着。“我要打水老鼠。我非常了解水老鼠。”

……

“对,是这样,没错。但书太多就坏事了,”方丹太太说,“这就是书的一个毛病。这就同教堂一样。教堂太多了。法国只有天主教和新教,而且新教徒很少。但是这里到处是教堂。我到这里来一看哪,我的天啊,这么多教堂干什么啊?”

……

“啊呀,你好,”她说。“天真热,天哪。”她进屋去拿啤酒。我坐在后面的门廊里,透过纱窗和暑气下的叶丛,看着远处的群山。从树丛间看得见道道沟痕的褐色群山,山上还有三座山峰和一条积雪的冰川。山上的雪看上去很白很纯,不像真的。方丹太太出来,把几瓶酒放在桌上。

……

“他们逮捕方丹的时候,我们已经付了七百五十五块罚金。警察抓了我们两回,政府抓了一回。我们挣到的钱,多年来方丹在矿上干活挣到的钱,加上我给人洗衣服挣到的钱,统统都付给他们了。他们把方丹关进监狱。他从来没有干过坏事。”

……

冬天里小伙子们去跳舞,他们坐了汽车开到这里,跟方丹说,‘嗨,山姆,卖给我们一瓶葡萄酒吧。’或者买了啤酒,再从兜里掏出一瓶走私酒,搀在啤酒里喝下去。天哪,我平生头一回看到这种事。在啤酒里搀威士忌。天哪,我真弄不明白那种事!”

“他们要吐一场,这样才知道自己喝醉了。”

……

“猪,”他拘泥地说,不大愿意使用这么厉害的字眼。“他们就像猪。这个字眼很厉害,”他赔不是道,“可吐在桌上——”他难受地摇摇头。

“猪,”我说。“他们就是——猪。混蛋。”

……

“我明天得出门了,”我说。“到乌鸦自然保护区去。猎捕北美松鸡季节开始了,我们去凑凑热闹。”

……

我们要来点儿凉的,要点儿阴凉的地方。我们给太阳晒焦了,嘴唇给太阳和碱土烫起泡来。我们拐到小路上,到方丹店里,把车停在屋外,走进屋去。餐室里边真凉快。只有方丹太太一个人。

“只有两瓶啤酒了,”她说。“全喝光了。新酒还没酿好呢。”

……

我们跟旅馆接待员告了别,跟拉里和城里其他的朋友告了别,然后就开车到方丹店里。方丹夫妇都在。他们见到我们很高兴。方丹神色苍老疲惫。

……

我们还以为你们昨晚会来呢,”方丹太太说。“方丹备了三瓶酒,你们不来,他就都喝光了。”

……

喝点酒吧,”方丹说。

“没酒了。你都喝光了。”

方丹神色很不安。

“我去搞一点来,”他说。“我只去一会儿工夫。我昨晚把酒都喝光了。我们原来是准备给你们喝的。”

……

我们在一幢木板屋前停下车。方丹敲敲门。没人应。我们绕到屋后去。后门也上着锁。后门四下都是空铁皮罐。我们朝窗子里张望。里面没人。厨房又肮脏又邋遢,可是门窗全都紧闭着。

“那狗娘养的,”方丹说。“不知她上哪儿去了。”

……

从窗子里看进去,看得见放酒的地方。靠窗还闻得见屋里的酒味。这味儿虽香,但有点难闻,像印第安人屋里的味儿。忽然间方丹拿起一块松动的木板,在后门边挖起土来。

“我能进去,”他说。“狗娘养的。我能进去。

……

我们出了院子走到汽车边,开回方丹家,顺道停下车还了钥匙。方丹什么话也不说,只是用英语咒骂。他语无伦次,弄得没话好说了。我们进了屋。

“那狗娘养的!”他说。“我们拿不到酒。我亲自酿的酒。”

方丹太太的满脸喜色顿时一扫而光。方丹双手抱头在角落里坐下。

……

“方丹说这是个打猎的好地方。”

“狩猎季节过去了呢?”

“那时他们都死掉了。”

“那小伙子不会死。”

“没什么证明他不会死。”

“咱们昨晚应当去的。”

“是啊,”我说。“咱们应当去的。”

故事结束。

呼应:

【1】“怀俄明”是什么意思?

州名。怀俄明州位于美国西部落基山区。州轮廓近似正方形。北接蒙大拿州,东界南达科他和内布拉斯加州,南邻科罗拉多州,西南与犹他州毗连,西与爱达荷州接壤。面积为253596km2,在50州内列第9位。人口515004(2006年)。首府夏延位于该州东南角。州名来自印第安语,其含义是“大草原”或“山与谷相间”。[1]

【2】这里的葡萄酒怎么样?

清淡可口。

【3】能不能搞点儿过来?

锁着呢。没钥匙,开不了门。有印第安人(方丹夫妇大儿子的老婆,爱看书,爱看戏,不干活,太胖了,疯了)的味道。

【4】有什么故事呢?悲or喜?

方丹夫妇的大儿子不在了,可能是因为打猎的事。悲剧。

资料来源:[1]来源于夸克浏览器。

小结:这篇短篇小说讲述了主人公到方丹夫妇家作客的故事。开始尝了一点儿新酿的葡萄酒,清淡可口。后面,再也没能喝上。一直酿不出来。后来,临走前的头一天晚上,方丹让主人公过来喝酒,有三瓶。结果,他太累了,没去成。次日到方丹家去告别,又提起葡萄酒。方丹太太非让方丹去拿,结果拿不出来,没钥匙,门锁着呢。他大儿子的老婆,一个印第安人,锁着门,不见人,她疯了。启示我们:这是一桩因为狩猎而引发的冤案。文中多次提到,狩猎很美,其实是有意造成一种反差。文中还有很多线索,比如史蒂夫能不能当上总统,方丹太太认为他不是天主教徒,当不了总统,当了总统,他们夫妇可能就没有葡萄酒喝了。还有,方丹夫妇的小儿子安德烈不买票就能进去电影院看电影,只需要给他们一毛五就行,没人拦着,本来需要两毛五的。还有,安德烈看书,方丹太太说,看书本来是好事儿,但看得太多是坏事儿等等。启示我们:弘扬公平正义,维护百姓福祉,建设幸福中国。

同类推荐
  • 你是我的良人我是你的娇妻

    你是我的良人我是你的娇妻

    这是一个男神们每天甜甜撩妻的故事,古风篇里,有心机丞相和他柔情的夫人论资深套路皇帝和戏精妃子的斗志斗勇……高冷的医女他爹给她招了个话唠的侍卫……众人畏惧的残疾少爷也奈何不了他那叛逆的表妹……一向优柔寡断的太子碰上了著名的闯祸精……还有……个个深宅大院里的故事正在上演,他们会扮演着怎样一个和自己命定之人的主角呢……而现代篇里……即使是在乡村里,也有美术老师和初来乍到的村官发生色彩反应……全能的花店老板为何只雇用一个送货小妹?精分的少年遇上了他的克星——霸气的女班长……每个城市里都发生着一些奇妙而有暧昧的故事……敬请期待哦
  • 亨亨的晚安故事

    亨亨的晚安故事

    这是一部充满童真的故事!用有趣的童话故事,教育孩子做人的道理!
  • 无人见月凉

    无人见月凉

    一场满是红光的梦,惊醒了谁的过往。梦里那个陌生的侧脸,你是谁,我们,认识吗?
  • 半封遗书

    半封遗书

    所谓的成长,不过是经历的痛苦的累积罢了。
  • 余生我们宠你呀

    余生我们宠你呀

    “我们宠你!”两个5岁的孩子信誓旦旦的对着躺在病床上的我说。我想余生有他们足矣了!但是,没想到他有一天会说:“余生,我宠你!让这两个小鬼一边去。”我想余生我一定不会再落泪了!
热门推荐
  • 反派萌妻:高冷BOSS超宠哒

    反派萌妻:高冷BOSS超宠哒

    一觉醒来,苏瑶穿书狗血言情小炮灰。本想远离主角好好生活,却不小心栽进主线,成为男二心尖宠。眼看他从校园男神进阶霸道总裁,始终对她情深一片。“学妹,可以做我女朋友吗?”“苏瑶,全世界还有谁比我们更相配?”“宝贝,我怎么那么喜欢你?”苏瑶挥舞手臂:“别挡道,我要努力奋斗走向人生巅峰。”顾与顺势拥她入怀:“亲爱的,我就是你的人生巅峰。”
  • 彩云新天遇有时

    彩云新天遇有时

    本书精选近两年的散文、随笔75篇有余,其有爬崂山游记,作者多以赋、兴笔法,描述一个“驴友”眼中的自然物象与自在物象。与野人为善,成野人之美,感纯粹诗意之流转,想神圣华夏之道统,山水之爱,山水之心,野的行走,野的善美。部分文章已在网络发表,受到众多“驴友”与读者的喜爱。
  • 长生之羽

    长生之羽

    盘古开天他送斧子,女娲造人他送土……别问他活了多久,作者我也不知道。
  • 秦时明月之伤

    秦时明月之伤

    黑暗已在他心中凝成了最深的梦境柔弱的翅膀如何飞越漫漫长夜如同千年冰封的积雪永难消融本人第一次写书,写的不好请多见谅!但若是看的满意,请稍稍给些票票,顺便加个收藏!拜谢!
  • 我和三个穿CK的美女

    我和三个穿CK的美女

    珠光宝气的三个美女和孑然一身的我。美女们穿CK的T字裤,¥1199;我也不赖,内裤商标处印有硕大的对号,只是对号的下面写的是Adidas。美女们身处上流社会;我成分稍逊一筹,只能算下流的人。美女们的上流生活中有项重要内容,誉为社交;我有多种下流生活方式,姑且称作猥亵……
  • 初中高中

    初中高中

    关于青春的话题实在很多,每个人青春的故事都是独一无二的,那些正在进行着的,或是已经结束了的,注定都是挥之不去的记忆,把往事打开,那些记住的、没记住的尘埃,已沉淀了厚厚的一层······
  • 夜少的嗜血小萌妻

    夜少的嗜血小萌妻

    此女拥有超高的智商,但6岁那年遭到背叛被带到了国外,从此踏上了一条不归之路。12年后,她荣耀归来,曾欺她者,灭之;曾辱她者,杀之,一双血瞳,隐藏着惊天的秘密,因太过于逆天耀眼,引惹了世界背后的人……她遇佛杀佛,遇神杀神,遇魔,,她便是魔。成功的背后,那个男人在默默的支持着……(无误会,无虐,绝对是爽文)【本文纯属虚构,不喜勿喷】
  • 我是赘婿怎么的

    我是赘婿怎么的

    三年前他被人陷害,被迫离开家族三年后光芒万丈,站在顶峰俯视苍生。
  • 末日逃跑

    末日逃跑

    当末日来临的时候,什么金钱美女道德底线不过都是浮云,在末日面前人人都是平等的,没有例外可言,每个人都为了明天而努力挣扎着
  • 随心而行

    随心而行

    最重要的,这是一部轻松的、扮猪吃虎的爽文,描述一种人人向往的装13生活。不重生,不穿越,异能的存在还近似没有,这样的小说主角有啥看头啊!主角光环去哪了?这才是最装的境界!身为猎人一样打遍天下无敌手!在这个故事中,高手就是高手,他们即使变成了主角的垫脚石,但也绝不会沦落为泛泛之辈,因为,屹立巅峰之人,从始至终,只有他们。本小说宗旨:加强读者代入感,提升读者优越感