登陆注册
68692900000034

第34章 薇洛奇卡

薇洛奇卡。

契诃夫的这篇短篇小说《薇洛奇卡》共两章,我们一起看完吧。

人物:伊凡·阿历克塞奇·奥格涅夫,薇洛奇卡,库兹涅佐夫(房东),

句子:

“再见,再道一声谢了,好朋友!”伊凡·阿历克塞奇说,“谢谢您的盛情,您的好意,您的热心……一句话我只要活着一天,就不会忘记您的款待。您这么好,您女儿也这么好,您这儿每个人都那么和气,那么快活,那么亲切……这么多好人,我都不知道说什么好了!谢谢!”

……

他一边走一边想着:遇到好人是多么容易啊!可惜这种相逢除了留给人回忆以外,什么也留不下。

……

“生活里再也没有比人更宝贵的东西了!”奥格涅夫激动地想着,向门口走去,“再也没有了!”

……

薇洛琪卡身材秀美,五官端正,对于生平很少看见女人的奥格涅夫而言,她已经称得上是一个美人了。

“我要走了,”他在门口向她告辞说,“请忘记我的坏处!您对我的好意,我向您道谢。”

……

“天气多么好,我真是不想走!这真是一个富于浪漫气息的夜晚。您能想到吗,薇拉?加甫里洛芙娜,我也在这个世界生活了二十九年,却从来没谈过一次恋爱。我这辈子也还从未经历过一点儿风流韵事,因此像幽会啦、林荫路上的细语啦、接吻啦,我只不过是听人说罢了。这有多么反常!在城里,住在自己的单人寓所里,倒还感觉不出这种缺憾;但是,在这儿,在新鲜的空气里,人就痛切地感觉到了……多么可悲!”

“您怎么会这样的?”

“我也不清楚。想必是我一直没有空闲,或者大概是因为我从来没有遇到过一个女人能够使我……总之,我认识的人不多,也不常上什么地方去。”

……

“这不,这儿就是小桥了!”奥格涅夫说,“到这儿您得向回走了……”

薇拉停住,喘了一口气。

“我们坐下吧,”她说着就在一个木桩上坐了下来,“人在出发前,总是坐下来告别的。”

……

“假如我们十年以后忽然见面了,”他说,“那时我们将是什么样子?您肯定已经做了一个家庭中的母亲;而我,则成了作家,写了一本对任何人都没有用处的、大部头的统计著作。我们相见了,想起了以往的时光……我们还能亲切地感觉到‘现在’;它抓住我们,打动着我们,但是等到将来我们见面的时候,我们就无法再记得最后一回在桥头相聚的时间是在哪一天,哪一月,大概就连哪一年也要忘记了。或许您变样了……是啊,您听我说,您会变样吗?”

薇拉猛地一惊,转过脸来看着他。

“什么?”她问。(第一章完)

……

薇拉仍旧呼吸急促,颤动着肩膀;她背过脸去,说:“我要跟您说几句话,伊凡·阿历克塞奇……”

……

他尽量安慰她,小心地移开蒙在她脸上的手,她就含着泪向他微笑,说了一声:

“我……我爱您!”

……

但凡突然被吓呆的人,事后总想不起来在那吓坏他的事情发生以后还有什么声音;正是如此,奥格涅夫也想不起薇拉说了些什么话,用了些什么字眼。他仅记得她说话的大概意思,她那些话在他心里引起的感触。

……

他只认为薇拉的痴迷和痛苦似乎太甜,不严肃,他的感情也愤慨起来,悄悄地对他自己说:他目前的所闻所睹,从自然观点和个人幸福的观点来看,比所有的统计工作、书本、真理要严肃得多……他生自己的气,怪自己不好,但是他又不知道他错在哪儿。

……

“我在这儿住不下去了!”她说,绞着两只手,“我厌恶这所房子、这片树林、这种空气。我难以忍受永远不变的平静和没有目的的生活,我受不了我们那些人,他们彼此毫无分别,没有光彩、苍白无味,如同白开水一样!他们都亲热、温和,因为他们都吃得挺饱,一点儿也不知道奋斗是什么,甚至痛苦是什么……我巴不得住在那些又大又潮的房子里,和受苦的人住在一起,受工作和贫困的折磨……”

……

薇拉猛地扭转身,很快地往庄园方向走去。奥格涅夫跟着她。

“不,不用来!”薇拉说,向他摆了摆手。“不用来了;我自己一个人能够回去……”

……

“唉,总不能逼自己去爱啊!”同时他又想,“但是,如果不去逼自己的话,我到什么时候才会爱呢?我可快三十岁了!我从未遇见过比薇拉更好的女人,将来估计也绝不会再遇见……唉,这种该死的衰老!我才三十岁就老了!”

……

他走到桥头,站住,呆呆地想心事。他看得非常明白:这里的原因不在外部,而在他自己的心里。他自己承认:这并非智慧的人夸耀的那种理智的冷淡,也不是自私自利的蠢材的冷淡,只是灵魂之花的凋谢,在美丽面前的麻木,由教育、纷扰的谋生的斗争、公寓中的独身生活所造成的未老先衰罢了。

……

一个小时以后,他回到了城里,累得筋疲力竭,把自己的身子和发烫的脸靠在大门上……

“天天夜里老是出去乱跑……”客栈主人来给他开门,抱怨着,他穿了一件大概是女人衣服的长睡衣。“与其这么乱跑,还不如念念祷告的好。”

伊凡?阿历克塞奇走回自己的房间,在灯光下直楞楞地静了很长时间,然后他摇摇头,开始收拾起行李……[结束]

小结:

这篇短篇小说讲述了这样一个故事:奥格涅夫是一位年轻的统计工作者,约莫三十岁,有一年冬天,他到一个小县城做调研,住在一个父女二人的农户家里,女孩约莫二十一岁,年轻貌美,对他相当爱慕。要走了,女孩鼓起勇气跟他表白,说“我…我爱您!”但是,这傻小子不解风情,拒绝了女孩薇洛奇卡。姑娘羞臊难耐,转身离去。他想了想,觉得不太合适,就追过去,站在姑娘的房间门口直叹气。后来,一个小时后,他走回城里的客栈。就这样,一天天过去。有一天,客栈主人看他穿着睡衣、拖鞋,披着女孩的围巾栽回来了,忍不住说:“你真是闲的哩,天天晚上跑啥跑?”他想了想,“也是!”于是,第二天起来,他开始收拾行李……[结束]

小结:

我大概复述了一下,不一定到位。这篇短篇小说启示我们:知识分子不能不食人间烟火,适当体验体验生活的乐趣也是可以的。另一方面,姑娘找对象也要注意,对知识分子不能强攻,得给他时间,让他转过弯来才行。

同类推荐
  • 我陪你十三十四

    我陪你十三十四

    也不知道说啥,……就凑个字………………………………………………
  • 她的无理取闹

    她的无理取闹

    顾简安在美好的高中校园里遇上了守护她一生的那个少年,许弋虽性格冷淡,却对顾简安好的要命,无条件的宠,把她宠的越发无理取闹,顾简安大喊:“许弋,你离我远点!”
  • 红颜女人

    红颜女人

    红颜多薄命,幸福的家庭有各自的幸福,不幸的家庭,各有各的不同。本故事,讲述一个红颜女人的幸福与不幸的遭遇或奇遇。
  • 乱心浮沉

    乱心浮沉

    少女失恋,在路边捡了一个路人甲,于是,他们结婚了!却没成想……
  • 少年何以忧伤

    少年何以忧伤

    小生年方十六,阅历尚浅,写此纯属爱好,拙笔粗语,难登大雅之堂,敢请诸君笑看。
热门推荐
  • 浮仙

    浮仙

    暖心总裁成王国王子,且看又暖心又霸道的王子如何登仙!
  • 斗罗大陆之位面之主

    斗罗大陆之位面之主

    神界万年危机即将来临,他是天选之人应劫而生。拯救神界和斗罗大陆的责任落在他的身上。未来将如何。。。。
  • 梦起黄粱

    梦起黄粱

    先说明,不修仙,古言。如果可以重来,是不是结局就会不一样。世人说我命由我不由天,到底由天由我,谁又说得清。------------陆旭受师父之命,助六人梦回前世,圆前世遗憾,影响今生结局。在这期间,陆旭却发现……
  • 武当太极剑

    武当太极剑

    这是一个注重修炼神与意的世界。封神之战后,天庭不再在人间显现,洞天封闭,修仙之路似已断绝,后人只能另寻道途,武道意志的修炼最为兴盛,使得武道开始兴盛。万剑山庄孤儿万鸿得到武当真传太极剑法,仗剑修行,快意人生!
  • 婚婚欲醉:女王大人请在上

    婚婚欲醉:女王大人请在上

    当女王遇到另一位霸王,还是扮猪吃虎的霸王那时,王对王,会擦出什么样的火花来。女王魂穿现代,再现当年王者风范。“我的女王大人,让我来伺候你可好。”某男抛了一个媚眼。“不用,本王很忙。”某女头抬都没抬。“那就更需要伺候了,老公我包你满意。”说着,直接用行动来证明。
  • 奇门玄令

    奇门玄令

    元祖时期,混沌作恶,始神与之战于无穷。始神手执巨斧,为正天道,凛化神尊,斩劈混沌为两截。其清者上浮,其浊者下沉,其精元化为玄。始神陨落后,其斧化为猎玄令,指引神族追击祸乱世间者……
  • 我是最强欧皇

    我是最强欧皇

    欧佑非带着幸运异能穿越到平行世界的自己身上。这个世界异空间降临。无数异兽源源不断的涌入,杀死它们可以从概率提取出本源,吸收后不仅可以提升属性,甚至可以得到它们的能力。别人狩猎一天得不到一个本源,作为欧皇,欧佑非杀一只就能把它的能力爆个干净。————这是一个天选之人疯狂秀操作的故事。
  • 药幻皇

    药幻皇

    在斯科沃大陆上,药师是最高贵最有钱但是弱爆了的职业,但是秦叶却不得不走上这条道路,会有什么在等着他?
  • 乔木何疏竹外花

    乔木何疏竹外花

    若是故事的开始便知道结局又是什么支撑着你苦苦走下去?********树影婆娑,日月轮转,为那久远的岁月拟一本小札细笔记撰。札中生了片竹林。竹林里住着位公子梅边吹笛,竹林外有个女将军招摇寂寂。他给了她倾世的温柔,也给了她最盛大的背叛。他说,我爱你。她亦笑着回道,我也爱你。随即冰冷的刀剑没入身体。自此天下作棋盘,所遇皆是刀枪剑雨。他们执棋两方落子无悔,颗颗定输赢。待繁华落尽,忆起昔年携手时,忘却词笔,只提腕一句:但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。
  • 妃常顽皮之牵着相公鼻子走

    妃常顽皮之牵着相公鼻子走

    猫咪可以找公猫咪,我为什么就不可以!我是想找男人玩玩儿,但是我没说过我要和阎王约会啊!什么?!我是古代的人?!不是吧!去就去,可干嘛公主没得当当丫鬟?!而且还假装公主嫁出去?!我不活了我!我家相公在哪里?!我要投诉!我邱莺莺,不牵着他的鼻子走,我就不叫邱莺莺!