卡德加特对于沃尔夫而言，是一个全然陌生的概念。他划着桨，打量着眼前全然陌生的市镇，下巴似乎不住地在向脚尖靠拢，眼睛睁得大大的。那样子同一个初出茅庐的农家子弟毫无二致。
但玛格丽特似乎并不介意沃尔夫这副傻傻的模样：“狼先生，您是第一次来卡德加特吧！”
“是啊，有生以来第一次。”他发现，这其实与自己并不遥远的城市竟是如此繁华。其实卡德加特的码头，沃尔夫是根本看不到的，因为在这不冻港冰冷的海面上，密密麻麻的挤满了来自各个地方的船只。不同的领主旗帜、甚至不同的国家旗帜在这片海面上招摇，来自各地的方言外语在水手间流转。
“那个猫头鹰旗帜好可爱啊！”小莎琳突然指着身边一艘双桅快船问道“沃尔夫叔叔，这是来自哪个国家的啊？”
沃尔夫看了一眼那绿底的猫头鹰旗帜，轻轻笑了笑：“他们是是罗多克人。猫头鹰是法尔塞弗伯爵的家徽。罗多克人住在卡拉迪亚的南方，国土与斯瓦迪亚和萨兰德接壤，是这个大陆最精明的商人。”
梅林不屑地哼了一声：“瞎编吧，谁不知道罗多克的旗帜是熊，怎么见了猫头鹰也算了数？莫非你是去过不成？”
玛格丽特美丽不可方物的脸上浮现无奈的笑容：“沃尔夫先生在逗小莎琳玩吗，梅林不要那么认真……”
沃尔夫转过身，似笑非笑地看着玛格丽特：“亲爱的墨小姐似乎不相信我说的话啊……这样吧，我们打个赌怎样？”
女领主看着沃尔夫眼眸中闪现出的灼热，俏脸微微一红：“可以，虽然您似乎并不是个赌徒……但不知道狼先生这样的人，想要赌什么？”
沃尔夫嘴角微微上翘，露出小恶魔般的坏笑：“赌一天的二人世界怎么样，只有你和我。”
玛格丽特不敢置信地看着沃尔夫，梅林放下小莎琳，直接揪住了沃尔夫的脖领子，怒喝道：“你知不知道这算是猥*亵领主？按理讲，我现在就可以履行护卫的职责，把你按进水里淹死！让你陪你胡编乱造的罗多克人一起滚到地狱里去！”
就在梅林很有把自己的话转化为实践的意思、沃尔夫满脑子莫名其妙的时候，听到玛格丽特轻喝了一声：“住手！”
那声音并不大，甚至比不上旁边一个诺德水手的醉酒喧哗，但却有种莫名的威慑力。沃尔夫分明感受到了，有一种叫做霸气的东西从侧面弥漫开来。
应该杀过许多人的梅林身体颤抖着，撒开了手，沃尔夫终于又逃过了这次死亡危机。
“沃尔夫先生，我一直以为您是个正派的人。我希望您能注意自己的言行。”玛格丽特似乎有些恼怒“这不是一个绅士所为！”
沃尔夫感觉自己的头都大了：“我……只不过是约您单独在卡德加特闲逛一天，只是让梅琳看着莎琳小姐上别处玩而已……很过分吗？额……莫非……您是不放心小莎琳？”
玛格丽特的脸色突然又像茄子一样涨得紫红，再配上气鼓鼓的脸颊，简直和小莎琳卖萌的的样子如出一辙，对上至九十九、下到刚会走男性都具有百分百不可免疫的杀伤力。
就像是一只平日里浑身包铁的凶恶刺猬，突然向你展示出了可爱的粉红色小肚皮。你明知会有几率扎到手，但还是会忍不住摸一摸，不是吗？
沃尔夫这才恍然似的醒悟，其实玛格丽特很年轻，按保质期讲，其实只是一个不到二十岁的少女。但那种上位者的威仪让人往往忽视了她的年纪，至少不会像沃尔夫一样，谁看见了都说：“你这乳臭味干的小兔崽子！”
“这个，我以为……”玛格丽特突然支支吾吾了起来，这种强烈的反差更加让沃尔夫不知所措了“算了算了！你说吧，怎么个赌法？我答应你了！”
沃尔夫看场面有得到了有效的控制，马上来了精神，翻身坐起：“很简单！我可以证明他们是罗多克人，若是我输了，我就许诺答应您一个条件，可以吧！”
玛格丽特抱着小莎琳，歪头想了想。小莎琳不知所以地也跟着偏着头，小脑袋在母亲的下巴上轻轻蹭着。看着几乎是神同步的母女二人，沃尔夫有些想笑。一个人在另一个人心目中形成高不可攀的形象，或许需要成百上千的日日夜夜，但想要毁掉这一形象，只需要几个微不可见的小动作。
“好吧，这么有什么难的？但说好了，只是一起单独走一走，不许想些别的！”玛格丽特有一颗争强好胜的心，这是英格斯在恳请沃尔夫帮助小莎琳完成功课的那天，无意透露出来的重要信息。
其实就是老管家不说，沃尔夫也能揣测出来。她既然能为了守护丈夫死后遗留下来的领地，组织起来相当规模的骑士部队，为了保护孩子而不另寻新欢，对待阿泰尔子爵那样的追求者若即若离，且从未听说她向自己身为公爵的父亲索要过帮助，就说明她对自己的能力极为自信。
这样要强的女人，不会拒绝一个毛头小子的‘挑衅’。
“那……下面就是见证奇迹的时刻！”沃尔夫挑了挑眉毛，站起身来，对看着他们傻笑的农民请求道“大家都听见了，这是公平的赌约！”
大家哈哈笑了起来，那个声音慵懒的船头满脸的讥讽：“小子，这儿浪大，小心闪了舌头。”
沃尔夫扒着船沿，用一种格陵兰岛民极为陌生的语言朝那边的船上水手喊道“嘿！罗多克来的兄弟们，海上风浪大吗！”
双桅快船上本来热热闹闹的，顿时安静了下来。一个低沉的、努力克制住自己激动的声音，用干练的诺德语回答道道：“托您的福，一切安好。您是怎么懂得我们罗多克的语言的？这真是太神奇了，这是我们漂洋过海半个月的时间里，第一次听到家乡的语言！”
沃尔夫得意洋洋地与罗多克人交谈着，双方似乎在交谈中达成了某种不成文的协定，沃尔夫只用罗多克语，那边的罗多克人只用北海诺德语。只不过罗多克人玩上了瘾，不停地轮番换人，排着队感受一下从外族人口中听到家乡话的快乐。
实际上说的都是些屁话、废话，大多数都是“你吃了吗”、“我吃了，你呢？”、“格陵兰真美”、“谢谢，罗多克也很漂亮”。虽然罗多克人的方言从边境堡垒加米奇堡，一直延伸到了边陲小镇艾斯提妮那。但事实证明有些时候听不听得懂并不重要，只需要听个大概轮廓，沃尔夫的‘嗯、啊、是的’就可以解决了百分之九十的问题。
罗多克人在惊呼他乡遇故知，而诺德人则在惊叹有眼不识泰山。小莎琳更是毫不吝啬地带头鼓起了掌。在一片欢呼中，沃尔夫偷瞄了眼玛格丽特，发现她仍旧是无喜无怒的模样，不禁有些失望。但想想也释然了。毕竟是个当了五年领主的人，怎能像个熊孩子一样沉不住气？
他们都在喧闹他们的，还有些人在孤独自己的。两个高大的身影坐在一条大渔船上，吃力地划着桨，根本没有节拍可言。小船儿忽而向左、忽而向右，非常不愉快的大块头和精壮男愤怒地骂骂咧咧着讥损彼此，发泄着心中的不满。
“你这个不要个脑子的大蠢驴，亏你想得出坐上这么个东西去追大人！”托曼瓮声瓮气地发着牢骚“还要保护大人，保护个屁啊！”
卢瑟不甘示弱：“怎么，怨我喽！你个混*账非要吃完苹果再出发，生怕一次噎不死，进不了瓦尔格拉神殿是不是！”
“你比我强哪去！你不也在吃！”托曼吼道“要是让沃尔夫直到你吃的培根肉是哪来的，非扒了你的皮！”
“肉，肉是……买来的呗”卢瑟突然没了劲头，声音小了不知几个八度“猪肉吗，你又不是萨兰德人，有什么大不了的？”
“你当我傻！”托曼瞪圆了眼“整个海斯特堡就剩那么一头猪，打算篝火新年杀了分享，现在家家断了粮，这猪是哪来的？”
