学校这次的效率果然很高，之桃仅用了2天就走完了全部流程。三人一起返回C市时，之桃才知道顾易这次是专程回C市和严修处理危机的，今年有重要的项目筹备，这一年基本都会常驻成都。
吃火锅的时候之桃就注意到顾易点了两瓶冰镇苏打水，还想着是巧合。可是一路上看到他又准备了口味齐全的苏打水，之桃才能确定严修去炉霍县接她时开的车，是顾易的。怪不得他总是用意味深长的眼光看着他们，而且亲自开车，借口副驾驶位要放东西，把严修请去后座和她一起。
严修十分乐意地照做了，闲适地靠向椅背，心情肉眼可见的不错。之桃感受到他身上若有若无的气息，定了定神。还好车里有第三个人，一定程度缓解了之桃的紧张。之桃发觉现在只要和严修共处一室就会有体温升高，不自觉冒汗的症状。
“想什么时候来公司？”严修依然懒懒地靠在椅背上，偏过头问她。
之桃疑惑地看向他：“嗯？牛主任不是说急？我随时都可以。”
未等严修回答，顾易先笑出了声，刻意拖长了声调：“不急不急，慢——慢——来，怕吓着你。”
这……实习而已有什么可怕。
“希望你下周一开完例会立刻回成都。”严修语气不善，开口提醒。
顾易在前面笑得花枝乱颤的：“行行行，周一马上走。不要紧啊之桃，老严那么说是为了学校那边能加快速度放人，不然以学校的老派作风肯定又拖拖拉拉的。”
“嗯，回去和叔叔阿姨说好，什么时候来都行。”温温柔柔。
之桃点头，确认起了工作内容。有了CATTI的基础，她已经预想到了实习的程序，翻译从来不是简单地直译文字，涉及不熟悉的领域题材时，不仅需要去清楚认真地查阅专有名词是什么意思，还要进行精准的、惯常的表述。而这些全都要倚靠对专业知识和文化背景的掌握，所以一开始肯定是要花费大量精力在了解及剖析作品上的。其次，翻译是个用自己的语言进行再创作的过程，简单讲就是将中英两国语言融会贯通，要想翻译的尽人意，可以说除了出色的专业基础，还要具备深厚的文化素养。前者并不难，而后者则是长期积累的结果。
“出版社大多是顾易在管理，他已经找好了前辈带你。用心的话可以学到不少。”严修接之桃回成都的路上，在她的字里行间中听出了她对笔译的向往，这次动用了点儿关系让她实习，不否认他有私心，但更重要的是，他想帮她借风起势，离目标近一点。
“是啊之桃，这事儿我在行，当年我堂弟的启蒙之路差不多也这轨迹，不过那小子白白辜负了我。妈的。现在满世界流窜，人影都找不着。我婶婶见了我们天天跟祥林嫂似的，开口闭口就是他的儿又好久没信儿了。诶，下回等他舍得回来了，有机会我介绍你们认识认识，华大毕业的，也算你学长。”
之桃心里陡然升出一种奇妙的感觉，近在咫尺，但一时又摸不着方向。
“好啊。”
中途顾易去买烟，之桃瞄到副驾驶位五颜六色的易拉罐，主动打破了安静：“学长，顾总他……”
“嗯？”严修换了个坐姿，将左腿微微伸展，双手交叉搭在膝盖上。
嗯，大佬坐姿满分。
“他为什么这么执迷花衬衫？”这些天他们一共见了3面，他穿了三件不同花色的衬衫，一件比一件炫丽，一件比一件妖冶。配上他漂亮的脸蛋，看起来着实有些，嗯，风骚。
严修轻笑一声，“大概是想负负得正吧。”
之桃觉得这个回答，也满分。
“回来和你的那位室友说了吗？”
之桃反应了一下，不确定他问的是嘉嘉还是阿萳。“和嘉嘉说了，她知道我回来实习。阿萳还没讲，想给她个惊喜。嘉嘉替我保密。”
严修感兴趣地问：“怎么惊喜？”
“去找她呀，在楼下给她打电话让她下楼。”之桃眼睛亮亮地说，阿萳一定开心死了。
严修颔首，记在了心里。
顾易哼着歌回到了车上。“我能放首我喜欢的音乐听吗？”他转过头，笑得人畜无害。
之桃回想起另一辆车上的音乐流派，求助地看向了严修。
严修显然被之桃的反应取悦了。
“不行。”
顾易难受地转回去，“呵，男人。”
