《安娜·卡列琳娜》第121章。
人物:柯兹尼雪夫,列文等
句子:
“人民不可能不知道;人民对自己的命运总是关心的,现在这种时候就表现出来了。”柯兹尼雪夫打量着养蜂老头,肯定地说。
……
“咳,您问问他好了。他什么也不知道,什么也不想。”列文说。“米哈伊雷奇,你听说打仗的事了吗?”列文问他,“你说说,教堂里念过什么了?你有什么想法?我们应该为基督徒打仗吗?”
……
“我对你说,不是千百个亡命之徒,是最优秀的人民代表!”柯兹尼雪夫十分激动地说,仿佛在保护最后一点财产。“还有捐款呢?这可直接反映了全体人民的意志啊。”
……
你要是用算术方法去了解人民的精神,那当然是很困难的。我们这里又不采用投票方式,事实上也不能采用,因为它不能反映民意。不过有别的办法。我们可以从气氛中感觉到,可以用心来体会。
……
世界上形形色色不同派别的知识分子以前都势不两立,如今却联合起来了。一切分歧都消除了,各种社会团体都有了共同语言,大家都感觉到有一种自然力量抓住他们,把他们往一个方向送。
……
“是啊,所有的报纸都唱着同一个调子,”老公爵说,“这是事实。千篇一律,简直像雷雨前的蛙鸣。它们叫得你什么也听不见。”
……
你们不妨问问他(奥勃朗斯基),这差事有没有作用,他会说作用极其重要。他为人诚恳,但我们也不能不相信这八千卢布是起作用的。
……
谁鼓吹战争,就让谁参加特种先锋队,带头去冲锋陷阵吧!
……
“这下就要当编辑的好看了。”卡塔瓦索夫想象着他熟识的编辑参加这种先锋队的情景,放声笑起来说。
……
“我看他们准会临阵脱逃的,”陶丽说,“这样只会坏事。”
……
“基督说:‘我来,并不是叫地上太平,乃是叫地上动刀兵。’[104]”柯兹尼雪夫也反驳说,他仿佛随便引用《福音书》里一句话,却弄得列文发窘。
……
“不,我没法同他们争论,”他想,“他们穿着刀枪不入的盔甲,我可是光着身子。”
……
他看到不可能说服哥哥和卡塔瓦索夫,而要他同意他们的观点则更不可能。他们宣扬的就是那种险些儿把他毁灭的智力上的妄自尊大。
……
只有一点是明确的:当前这场争论激怒了柯兹尼雪夫,因此争论下去是不好的。列文不做声,只提醒客人们,乌云聚拢来了,还是趁没下雨赶快回家吧。
……
列文刚一想到,那棵麻栎树的梢头越来越快地倒下来,隐没在其他树木后面,接着就听见轰隆一声,一棵大树倒在别的树木上。
小结:
本章,列文和哥哥、岳父、同学等继续辩论,争得不可开交,快下大雨了,大家赶忙避雨,不欢而散。至于为什么要打仗,哥哥说这是人民的意志,列文说他看不到这一点,因为他整天跟人民在一起,看不到他们有任何打仗的意愿。