登陆注册
7089500000015

第15章 辩白

苏格拉底的“辩白”证明了他的一生的清白,在他身边所发生的各种疑问,从此消失得无影无踪。苏格拉底的形象在他辩白后已经清晰地印在了后世人的心中。

以下就是苏格拉底的辩白:

“各位雅典人:你们听了控告者的述说辞对我有什么样的印象,我已经不是很清楚了;那三个告发者的指控,几乎让我忘记了自己的存在,因为他们的指控,是那么具有说服力。

然而,我敢保证,他们没有说过一句真实的话,在他们的谎言中,最令我吃惊的是——居然将我当成演说家,并且还警告大家不要被我欺骗了。如果,我现在可以证明自己并不是演说家,他们的企图就会立刻暴露,如果他们到现在还不知道羞耻的话,他们就是无耻的人。

他们对我的指控还包括以下的内容——苏格拉底研究天文、地理,并将不正当的言论灌输给青年,使他们从事对社会、国家不利的事。

但是,各位雅典人!这些事完全与我无关。阿里斯托芬曾在喜剧《云》中提起我,说我自称能在空中飞行,并做了许多其他的怪事。他用这些事来讽刺我,世界上再也找不到比这些讽刺更无稽的事情了。

墨勒托斯指控我犯了那些罪,这真的让我感到十分意外!我坦白地说,他所指控我的一切罪名都是没有事实根据的。而且,告发者还责备道:‘苏格拉底是天底下最坏的人,他使青年腐败。’”

苏格拉底是想证明德尔菲神庙的神示是否是真实的,并且还想改变人们的愚昧和狂妄,他曾到处与人辩论,但却因此引起别人的愤恨,这些人对苏格拉底的质问无以作答,就想尽办法攻击苏格拉底,以此掩饰自己的无知。例如,他们说“苏格拉底使青年堕落”、“苏格拉底说,不可以信神”。苏格拉底按照神的旨意去做事,而且给人以帮助,使他们能自觉,却反而被控告,他怎么会不觉得可笑与可悲呢?他认为他们对他的控诉是“无事实根据”和“意外”的事。苏格拉底为人们所告发他的罪状——蛊惑青年、引入新神,而提出以下辩白:“各位雅典人:墨勒托斯才是真正犯罪的人。他把神圣的事当做是开玩笑的材料,以这种不谦恭的态度,参加到审理诉讼事件的行列,实际上,他并不是真正关心此事,却假装很关心!”

“墨勒托斯!我能不能请教你,引导青年人向善的是谁?”

“是国法。”(苏格拉底自问自答)

“好,那么知道国法的人是谁?”

“是在座的各位裁判官。”

“他们是否有教导青年、引导青年向善的力量?”

“有!”

“是每个人都有,还是部分人?”

“是所有人。”

“那么,这里的听众呢?他们也会引领青年向善吗?”

“是的。”

“喔,那么参政官又如何?”

“情形相同。”

“情形相同?这么说来,除了我苏格拉底,全雅典的人都在指导青年成为善良、有道德的人,只有我让青年腐败。

如果,事情和我刚刚所讲的一样,那么我真的是一个很可怜的人。

你们认为驯马的情形如何呢?会不会发生上述情况——所有的人都在认真地驯马,只有一个人使马变坏了。事实上,情形却刚好相反,因为只需要一名驯马师就行了,太多人一起驯马,反而会使马变得更坏。

无论你(指墨勒托斯)和安倪托斯对我所说的话,赞成或反对,事实原本就是如此。如果使青年腐败的只有我一个人,而别人都在善导青年,那么青年们应该是非常幸福的。但是,我现在清楚的了解,你并不是出自真心关心青年人的事情,从你对我的控告的罪名中可知,你是一个十分糊涂的人。还有,能不能请你告诉我一件事情,这里有善良的市民和邪恶的市民,你喜欢和哪一类人相处呢?邪恶的人做坏事,善良的人是否就只会做好事呢?确实是如此吗?那么,世界上有没有一种人,希望从自己的周围得到坏处,而不希望从自己的周围得到好处呢?这当然是没有的。如此说来,我会故意让青年人腐败,成为坏人吗?或者是我无心做了这种事。假若我真的故意这样做,那么,我怎样使青年腐败,是否是教导青年不要信奉国家所承认的所认定的神呢?如果,你们认为我在教导青年们相信某种神的存在,由此推理,我不是也变成相信神存在的人了吗?如果是这样,那么我就不是“无神论”者,我应当没有罪。而你们还说我信仰的神不是国家所信仰的神,而是别的神,或者说我完全不相信神,也唆使别人不要信神。是的,我是完全不相信神的人。

你(指墨勒托斯)曾经说过,我不信奉日神赫利俄斯和月神塞勒涅。我现在向神起誓,各位裁判官!苏格拉底把赫利俄斯称为石头,把塞勒涅称为泥土,他们并不是神。

亲爱的墨勒托斯,你打算要控告阿那克萨哥拉斯吗?你以为我不相信神的存在吗?当然,你不这样认为,实际上你自己也是如此吧!

各位雅典人!这个人(指墨勒托斯)傲慢而且任性,所以才会起草这份诉状。他认为我是一个有罪的人,并且说‘苏格拉底一方面信奉神,一方面不信奉神’,这种话,是不能拿来开玩笑的。

墨勒托斯,还有一件事,就是有没有人相信人类的存在,并且还相信人类不存在的人?这样的人不存在;同时,有没有人相信神灵的存在,同时又不相信神灵存在?这也是没有的。那么,无论过去或现在,不论我是否相信神灵的存在与否,至少,我是传布神灵存在的人。

各位雅典人!的确有很多人对我怀有恨意,假使我招致毁灭,一定是由敌意导致这样的,而不是被墨勒托斯和安倪托斯所害的。由于人们的诽谤和猜忌,杀害了很多的好人,现在开始还会有许许多多的好人被杀害,我十分庆幸,自己不是最后一个遭此厄运的。

各位雅典人!无论你们处于怎样的困境,无论需要冒多大的危险,也必须坚守岗位,要心存羞耻之心。不要将死亡和其他的事情放在心上,我是为了追求智慧、爱智慧而生存,绝不会因为怕死而退缩和恐惧,也不会因此而停止研究学问。”

当苏格拉底作了以上的辩白后,安倪托斯说:“各位裁判官!如果你们赦免了他,你们的子弟都会再听从他(苏格拉底)的教导,那样每一个人都会变成完全腐败的青年。”

这时,法庭上的雅典人接着说:“苏格拉底啊!我们不想听从安倪托斯的话,我们要赦免你,但是,有以下的条件:从现在开始,不可以再求知、爱知,假如你不遵守这样的规定,违犯了规定,而且当场被看到,那你就会因此而被杀害的。”

苏格拉底说:“如果,各位要我服从这个规定,才会赦免我,那么,我可以告诉各位——我对雅典人心中充满着一份热情,然而,要我服从这个规定是不可能的,我会跟随神的旨意,只要我能继续呼吸,还有力量时,我就不会停止爱惜知识、追求知识的意愿。

我可以再对各位说明,在雅典,有少数的人充满了智慧,又有充实的武力,他们同时也是伟大而著名的教师,他们为了赚更多的钱,增加自己的财富,而做出这些事,难道不觉得羞耻吗?为了名誉和地位,不考虑实情,也不做使精神变得高尚的事,这样难道不觉得羞耻吗?

各位可以相信安倪托斯的话,也可以不相信安倪托斯的话;我并不在意你们是否赦免我,因为,我已经经历过几次死亡的威胁,但我仍不改变自己的信念。

你们可以仔细想想。事实上,对我判处死刑,对你们的损失比我还大。当然,墨勒托斯和安倪托斯可以对裁判官要求判我死刑,也可以将我驱逐出境或剥夺我的公民权利,他们认为这将对我是一种惩罚,但我自己却不这么想,因为让我违反正义,判我死刑,那才是最大的祸害,因此,我的辩白可以说是为各位所做的辩白。你们将我判罪处以刑罚,这就是将神所赐予你们的幸福,又在你们手中将它毁灭掉。自此以后,恐怕你们再也找不到像我这样的人了。”

苏格拉底的“申辩”是他在法庭上受审时当众的陈词。这是一篇极富哲理的演说词。首先,是苏格拉底对公众舆论关于他的偏见和非议的答辩。其次,他驳斥墨勒托斯等人指控他的两条罪状。在今天的哲学研究中,有着极其重要的意义。

同类推荐
  • 世界名人成功启示录——百位世界杰出的企业家下

    世界名人成功启示录——百位世界杰出的企业家下

    每当历史的巨人跨越一步时,人类就总会在向前暸望的同时,情不自禁地回首流逝的年代,缅怀远去的先人,感悟曾经的岁月。当我们带着崇敬与激情去追思那一位位闪烁着智慧光芒、给人类带来希望和光明的世界杰出人物时,胸中便会油然升腾出一股发自心底的感动,一股追求奋起的冲动。
  • 潘石屹:我的价值观

    潘石屹:我的价值观

    潘石屹亲笔力作!首次全面而深入地谈及个人信仰!首次深谈与张欣的爱情之路和矛盾冲突!首次系统回顾“万通六君子”创业之路!独家揭秘PM2.5背后不为人所知的内幕!本书内容基于潘石屹“价值观”的理念,从他对房地产市场的认知、商业模式的开发、做人做事的原则、对理想和信仰的感悟、成长中影响价值观的因素、对一些人和事的思考等等众多方面来全方位展现潘石屹的价值观。他在书中首次深谈与张欣的爱情之路和矛盾冲突,畅谈父亲的生存哲学与父子深情,系统回顾了“万通六君子”的创业之路,全面而深入地谈及个人信仰。潘石屹从物质到精神、从生活到事业等众多方面入手,通过真实的讲述展现出自己人生价值观的精华所在,带给大众无穷的榜样力量。
  • 天命的真相:刘邦帝王之路

    天命的真相:刘邦帝王之路

    自刘邦开汉以来,附会在他身上的神奇传说可谓多矣,史料言之凿凿称刘邦乃蚊龙播种,赤帝化身。其实,仔细研究刘邦,读者会发现他是一位极度世俗化的人——世俗化的生活、世俗化的情感、世俗化的人格……然而,也正是得益于这种世俗化,刘邦才具备了一般人少有的高级情商,这是他战胜对手,成为一代伟大开国帝王的重要因素。本书以刘邦生平为线索,通过对人物生活的时代背景和功过是非的论述,以翔实的史料佐证,以公正的角度客观评价,全景式为读者解析刘邦从嬉皮士到天下共主的真实人生。
  • 贝多芬——音乐世界的英雄

    贝多芬——音乐世界的英雄

    《图说世界名人:贝多芬(音乐世界的英雄)》介绍了,路德维希·凡·贝多芬,德国作曲家、钢琴家、指挥家,维也纳古典乐派代表人物之一。他一共创作了9首编号交响曲、35首钢琴奏鸣曲(其中后32首带有编号)、10部小提琴奏鸣曲、16首弦乐四重奏、1部歌剧、2部弥撒、1部清唱剧与3部康塔塔,另外还有大量室内乐、艺术歌曲与舞曲。这些作品对音乐发展有着深远影响,因此被尊称为“乐圣”。
  • 名人传奇故事丛书-希特勒

    名人传奇故事丛书-希特勒

    希特勒1933年爬上德国总理宝座。他加紧重新武装,疯狂向外扩张,挑起第二次世界大战,但在强大的苏联红军和英、美盟军的打击下,希特勒霸占欧洲和世界的美梦终被粉碎。
热门推荐
  • 太平经圣君秘旨

    太平经圣君秘旨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 架柩西征大帅左宗棠(西域烽燧系列小说)

    架柩西征大帅左宗棠(西域烽燧系列小说)

    曾国藩遇险自杀时左宗棠如何出奇兵解救?左宗棠跟曾国藩和李鸿章是如何明争暗斗的?慈禧如何偷情养汉并以色情间谍对付左宗棠?左宗棠如何运用文韬武略消灭了阿古柏并收复新疆?小说都有传神的描写和隽永的历史蕴藉。
  • 死亡骑士:巨魔加尔金

    死亡骑士:巨魔加尔金

    巫妖王覆灭之后三年,一个陌生的巨魔将军在冰块中苏醒过来,他对生命一片茫然,脑海中只惦记着他的德鲁伊弟弟,还有死前执行的最后一个任务——窥探艾泽拉斯之外的世界
  • 不灭玄皇

    不灭玄皇

    平凡武馆少年陈林,遭遇不公,有心抗争,却奈何资质、家境平平。一次意外,获得九天玄鸟传承,从此开始觉醒。面对各路强者,他披荆斩棘,一路逆袭,最终成就不灭玄皇!天若欺我,我便诛天!地若束我,我便碎地!这世间,唯我称皇!
  • 萌学园之终极之战

    萌学园之终极之战

    萌骑士们经过了复活之战后,又经历了哪些事情?敬请收看,萌学园之终极之战。
  • 樱桃

    樱桃

    电影《樱桃》是旅日导演张加贝与近年来凭精湛演技赢得绝佳口碑的实力派演员苗圃的二度牵手之作。该影片采用纪实主义手法将其搬上银幕,由著名编剧鲍十撰写剧本,讲述了大山深处一个智障母亲可歌可泣的感人故事。很多媒体被苗圃所扮演的母亲所感动,在观看影片的过程中不断落泪,并且表示,这是一部可以堪比《妈妈再爱我一次》的影片,非常值得推荐给一些80、90后的新人类看。
  • 成长的历程中有你

    成长的历程中有你

    家庭普通的羽欣竟成了秦家的养女,秦家二老宠,两位哥哥宠宠宠羽欣:“…………”
  • 天命难违:绝世优凤

    天命难违:绝世优凤

    什么?本命不该绝,却因为被人算计死于一场车祸,然而阎王老儿却不收魂,带着记忆转世,来到了‘玄冥大陆’,因为大姐的z阻碍被赶出家门,结果因为父亲和当今皇上是发小,被照顾得好好的,还认识了当今权势滔天的皇上的儿子桀王殿下南宫寒熙展开了与‘敌人’斗智斗勇,最后当上一代名后。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我的体内藏了一颗修神珠

    我的体内藏了一颗修神珠

    一场滔天谎言,剑道天才坠下紫魁之巅。气海被废,经脉寸断。失忆后被一少女救起。后修神珠入体,持帝天剑,重新走上修仙之路!!!