【原文】
夫人主莫不欲其臣之忠，而忠未必信。故伍员流于江，苌弘死于蜀，其血三年而化为碧。凡人亲莫不欲其子之孝，而孝未必爱。故孝己忧而曾参悲。此难必者也。
【译释】
凡是人主，没有不希望他的臣下对自己忠心耿耿，但忠心耿耿的臣子，却不一定能得到人主的信任。因此，伍子胥被赐死而抛尸江中，苌弘死于蜀中，而他的血三年之后化为碧玉。
凡是做父亲的，没有不希望儿子对自己孝顺的。但孝顺之子，却不一定能得到他父亲的疼爱。因此，孝己感到忧愁，而曾参感到悲伤。
这就是所说的为人之难。
【悟语点拨】
做人难，这是自古以来人们的感慨。你待人以诚，别人却未必以诚回报你；待人以信，别人却未必以信回报你。予人以恩，有时得到的回报却是陷害。忠诚如比干，却落得个剜心的下场，孝顺如孝己，却终日担忧不得父亲之爱。做人实在难，因此只有待人以诚心而防人以谗害而已。
