【原文】
用其言，弃其身，古人所耻。凡有一言一行，取于人者，皆显称之，不可窃人之美，以为己为；虽轻虽贱者，必归功焉。窃人之财，刑辟之所处；窃人之美，鬼神之所责。梁孝元前在荆州，有丁觇者，洪亭民耳，颇善属文，殊工草隶；孝元书记，一皆使之。军府轻贱，多未之重，耻令子弟以为楷法，时云：“丁君十纸，不敌王褒数字。”吾雅爱其手迹，常所宝持。
【译释】
采纳别人的意见，但却不任用他，这是为古人所不耻的。凡是从别人那里得到一句话或一点指导，都要加以颂扬，不要窃取他人的美行，作为自己的东西；即使他是一个地位低贱贫寒之人，也要归功于他。盗窃别人的财富，要受到刑法的惩治；窃取别人的美行，要受到鬼神的谴责。梁元帝萧绎在即位前任荆州刺史，幕僚中的一位叫丁觇的人，他是洪亭那个地方的人，很会写文章，更长于草书和隶书；孝元帝的奏札的信牍，全都由他代笔，但军幕是个轻微贫贱之地，大家都不尊重他，耻于让子弟们以他作为榜样，仿效他的笔法。当时流传说：“丁觇君十张纸，不敌王褒数行字。”我十分喜欢他的手迹，每得一幅都当作珍品对待。
【悟语点拨】
自古以来，许多人虽有才能却没有被人们所敬重，他们被埋没在自主自高自大、有眼无识的人群之中。尊重人才不能以人的高低贵贱为标准，而应以人的才学为标准，只有这种做法蔚然成风，被埋没的人才才会如雨后春笋般涌现出来，为国家服务，为民造福。
