【原文】
凡初出军，天色昏漫、云气寒惨者，必败。若清明和畅、风尘不动者，不战。有青气见，军之旺相，上当城，交战；不见，则不战。
出军向东伐，而有白云从西来，因随而击之。若有赤云或青云从东来逆军者，急宜屯守。余仿此。
凡对敌，敌在东方，白云东去，而有云东来相逆者，须臾云已去。而又有顺随之，望云有龙虎之状，不可战。
两军相当，赤云气加西方，客胜；加北方，客败；加东方，不战；加南方，军还。余色仿此。
凡遇四方盛气，不可向之战。
甲乙日，青气在东方。丙丁日，赤气在南方。
庚辛日，白气在西方。壬癸日，黑气在北方。
凡战，得此者胜，向此者败。
凡出军，有黄气临营，西向、东向，战皆凶；向吉则不安。
凡气盛则众盛，气衰则众衰，气散则众散。
【译释】
举凡刚发兵就天色昏暗，云气惨谈者，出战则必败。如果天气晴明和畅，无风无尘，那么将不会发生战斗。如果有青色的云气，这是军队士气旺盛，凡事顺利的征兆，应上城与敌交战。如果没有青气出现，则不可与敌交战。
如果我军想出兵东征，而从西方飘来白云，就能够跟随云的行走方向而行军击敌。如果有赤红或青色的云气从东方逆着我军的方向飘来，那么就应该马上安营扎寨，注意防守。其他方向的照此类推。
凡与敌军对峙，如果敌军在东方，白云由西向东飘去，而从东方来云与之相抗衡，一会儿云就飘走，还有别的云跟从，并且其形状看起来像龙或虎，不要与敌交战。
如果两军旗鼓相当，有赤红色的云气在在西方那边，那么来犯者胜；如果赤红色云气北方，那么客败；如果此气在东方，不要与敌交战；如果在南方，应立即撤军。别的颜色也照此类推。
凡是遇到东南西北四方云气很强大的时候不要面向这些云作战：
甲乙日，青色云气在东方；丙丁日，赤红色的云气在南方。
庚辛日，白色云气在西方；壬癸日，昏黑色云气在北方。
凡是有战斗的时候，注意到这一问题就可以取得胜利，否则面向云气而战则必败。
凡是出兵，有黄色气加临我军营，面向西或面向东作战，必有凶险。面向南方，则仅有点不安定。
凡是军中云气较盛的，其士气也较盛，凡是云气较弱的，其士气也较弱，气散的，军心一样涣散。
【悟语点拨】
用兵打仗，除了谋略上的因素外，另外一个不可忽略的因素是天时。古代所重视的天时跟天气有关，云气很可能是一种特殊的天气因素，对战斗的胜败有一定的影响，应该把它列入考虑的因素之内。
