【原文】
孔子厄于陈蔡，子路愠见曰：“昔闻诸夫子，积善者，天报以福。今夫子积善怀仁久矣，奚居之穷也？”子曰：“由，未识之也，吾语汝。汝以仁者为必信耶？则伯夷叔齐为不饿首阳。汝以智者为必用耶？则王子比干不见剖心。汝以忠者为必报耶？则关龙逢不见刑。汝以谏者为必听耶？则伍子胥不见杀。夫遇不遇者。时也；贤不肖者，才也。君子博学深谋而不遇时者众矣！何独丘哉？”
【译释】
孔子在陈、蔡潦倒不得志时，子路见到孔子时脸色不悦，说：“从前听夫子说过，积善的人，老天会报应他，让他有福气的。夫子您积义怀仁够久了，为什么还过穷子日了呢？”
孔子说：“子由呀，你还不清楚，我来告诉你。你以为仁者一定为人所相信吗？果真这样的话，伯夷和叔齐就不会饿死在首阳山了；你以为智者一定会为人所任用吗？那么比干就不会被剖腹挖心了；你以为忠者一定会得到好报吗？那么关龙逢就不会受刑了；你以为进谏者的话一定会被听取吗？那么伍子胥就不会被杀害了。遇不遇到明主，是天时的问题；贤与不贤，是个人才能的问题。君子博学深谋而不遇时的人多着呢？岂止我孔丘一人呢？”
【悟语点拨】
一个人立身处世不怕自己没有社会地位，而怕自己不能够自立。功利的思想不能太重，报效国家不能以是否能当上高官、获得厚禄为标准来衡量，而应尽自己的义务。
