登陆注册
7223100000031

第31章 北美——相约最华丽的风情据点(4)

The Wizard of Oz

In 1939, the film was a golden age of Hollywood, the Hollywood is the dream factory, and the film is for children and their parents to create a beautiful dream, one of the song, Over The Rainbow, remade by many singers who was infatuated with the film in their own childhood.

Titanic

In 1997, Paramount Pictures and 20th Century Fox Film Corporation adapted the Titanic event to the film. When it was on show, it shocked the world. Hollywood film not only became a symbol of the late 20th century, but also made director James Cameron’s film be on the world’s highest peak.

Avatar

Avatar is a science fiction movie, another masterpiece also directed by James Cameron. It is about the story which a lower body paralysis of the former Navy fighter Jack up mining to Pandora. It includes adventure, challenge, love, and Pandora’s fantasy world. It’s unique in the history of cinema.

好莱坞是一个充满生机的市区,它的发展史就是美国电影的发展史。好莱坞生产的影片不仅满足美国电影市场的需要,还出口到世界各地,不仅输出了美国的文化,更为好莱坞投资人带来了丰厚的利润。下面介绍几个经典影片:

《卡萨布兰卡》

它是美国式主旋律作品中最著名的篇章。在里克咖啡馆中大家高唱《马赛曲》的片段,在当年曾经鼓舞了无数为反法西斯战争而战斗的人们,即使在今天,我们依然可以从这一段落感受到爱国主义的力量。与此相比,主人公间的俊男倩女式的爱情纠缠,就成了影片的小小佐料。

《乱世佳人》

这是好莱坞黄金时代的代表作品,斯佳丽的故事,曾经让无数多情女子神往,虽然那一段内战的历史被影片有些歪曲,但烽火佳人的爱情,总是能吸引人们的目光,这部豪华上作,是好莱坞最杰出的爱情电影。

《绿野仙踪》

1939年对于好莱坞电影是个金色年华,好莱坞是造梦的工厂,本片是为儿童和他们的父母打造的一个美丽梦想,其中的名曲《跨越彩虹》,到今天已经数不清有多少歌手翻唱过,这些歌手都在自己的童年时代对这部电影非常着迷。

《泰坦尼克号》

1997年,派拉蒙电影公司与20世纪福克斯电影公司将泰坦尼克号的事件改编为电影,在全球各地上映,轰动全球。这部影片成为好莱坞20世纪末的象征,也让导演詹姆斯·卡梅隆登上世界商业电影的最高峰。

《阿凡达》

《阿凡达》是一部科幻电影,也是詹姆斯·卡梅隆执导的又一力作。它讲述的是一位下身瘫痪的前海军战士杰克到潘多拉星球上来采矿的故事。故事里有探险、挑战、爱情,还有潘多拉的奇幻世界,这在电影史上绝无仅有。

23. Chinatown:Chinese City in America 美国也有中国城——唐人街

Tang is a powerful dynasty, the people overseas were called “Chinese” and their residence is called “Chinatown”. America’s largest Chinatown is in San Francisco.

唐朝是中国一个强盛的朝代,在海外的华人自称“唐人”,他们聚居的地方就是“唐人街”。美国最大的唐人街在旧金山。

Hold up the Heart of Chinatown 唐人街撑起中国心

Back in the mid-1800s, the Chinese immigrants overseas, suffered the hardships of migration and hard development, the Chinese culture spread far and wide to the world, including a distant piece of the continent across the Atlantic in the United States.

Throughout the United States cities, from San Francisco to New York, from Los Angeles to Hawaii, almost have all over the Chinese community, and have sort of a small piece of“Chinatown”.

“Chinatown” is “the living fossil of the history of Chinese struggle in North America during the century”. The first Chinese came to America across the oceans, in order to pursue a better life, but they suffered the ruthless exclusion from the local community.

Later, in the efforts of generations of Chinese, the Chinese position has gradually been recognized, gradually bustling Chinatown. There are traditional buildings, the taste of home, familiar with the temperament, friendly faces. These can comfort the hearts of Chinese people wandering, care of their deep cultural imprint of bone marrow.

Today’s Chinatown is the foothold of the Chinese overseas, is the starting point for the Chinese to achieve gorgeous dream, is their own window to show the Chinese culture to the world.

早在19世纪中期,越江过海的华人移民,经历着充满磨难的迁徙和艰苦的开拓,把中华文化远播到世界各地,包括美国这块大洋彼岸的遥远的大陆。

纵观美国的城市,从旧金山到纽约,从洛杉矶到夏威夷,等等,几乎都遍布着华人社会,而且都有不大不小的一块“唐人街”。

“唐人街”是“华人北美百年奋斗史的活化石”。华人先辈们漂洋过海来到美国,为的是追求美好的生活,可是他们遭到了当地社会的无情排斥。

后来,在一代又一代华人的努力下,华人的地位也慢慢得到了承认,唐人街也逐渐繁华。这里有传统的建筑、家乡的味道、熟悉的音律、亲切的面孔,这些都能慰藉华人们漂泊的心灵,呵护他们深入骨髓的文化烙印。

如今的唐人街,是华人在海外的落脚点,是华人实现华丽梦想的起点,是华人向世界展示自己文化的窗口。

The Greatest San Francisco Chinatown 最大的旧金山唐人街

The largest Chinatown of America is in San Francisco. This is the first Chinese to set foot on the land. Early Chinese emigrated to the U.S., often inspired by a myth that the gold were all over the land in the western of United States, so the Chinese translated to “San Francisco” into “Gold Mountain”, and later people found a new gold mine in the Australian, “Gold Mountain” turned into “Old Gold Mountain”.

San Francisco’s Chinatown began in 1850. The Chinese laborers for development of the west coast of the United States came here. The life was different, with no common words. They lived together, in solidarity, in a familiar accent, they looking for the warmth of home.

They opened small tea houses, small restaurants, curb Plazas, laundries, etc., and gradually formed the Chinese laborers living area. More and more locals fell in love with Chinese food here, called here as China Town. Later, the place became a bustling street, schools and the cinema also was run, has become full of the special characteristics of Chinese ethnic neighborhoods, retaining all the traditional Chinese customs.

The main road of Chinatown is Grant Avenue, everywhere are the signs and guidepost in Chinese and English, the annual Mid-Autumn Festival and Chinese New Year celebration event were held here.

美国最大的“唐人街”在旧金山,这是华人最早踏上的土地。华人早期移民美国,往往被一个神话鼓舞着,那就是在美国西部这块土地上遍布金矿,所以华人把“圣弗朗西斯科”翻译成“金山”,而后来传说在澳洲发现了新的金矿,又将金山改成“旧金山”。

旧金山的“唐人街”始于1850年前后。当年开发美国西海岸的华工来到这里,人生地不熟,言语又不通,于是住在一起,团结互助,在熟悉的乡音中寻找家的温暖。

他们开设了小茶馆、小饭铺、豆腐坊、洗衣店等,逐渐形成了华工生活区。越来越多的当地人爱上了这里的中国饭菜,称这里为“中国城”。后来,这里成了繁华的街道,还办起了学校和电影院等,成了富有中国民族特色的特殊街区,保留着中国传统的种种风俗。

中国城的主要干道是格兰特大道,这里到处都是中英文对照的招牌和路牌,每年的中国新年和中秋节庆盛会都在这里举行。

The Important New York’s Chinatown 举足轻重的纽约唐人街

New York’s Chinatown is on the southern tip of Manhattan in New York City, with its center of Mott Street, including Canal Street, Bayer Street, Disclosure Street, Rafi Ye Te Street, Bowery and East Broadway.

It has a pivotal statue in New York, because it is near the municipal government, close by Wall Street, the world-famous international financial center, and adjacent to Broadway, the world Performing Arts Center .

同类推荐
  • 寻访历史名城

    寻访历史名城

    本书记录了世界上最富有历史意义、最具人文色彩的50座名城。书中追寻了它们的历史、古事等。
  • 推着妈妈去旅行

    推着妈妈去旅行

    本书记录了80后北京青年樊蒙,推着坐轮椅的妈妈,从北京出发徒步到西双版纳的旅行经历。这段历时数月,总行程3300公里,徒步穿越六个省的母子行,可谓“步步惊心”,但也收获和传播了正能量。
  • 走进青铜峡:塞北江南的发源地

    走进青铜峡:塞北江南的发源地

    本书叙述了青铜峡自秦始皇三十三年建富平县,有行政建制,至今2224年的历史。全书分为十二章,包括远古文明的序幕、厚积薄发的企业文化等。
  • 印象西部——青海

    印象西部——青海

    本书从两个方面介绍了令人神往的青海。第一部分“全景青海”,主要介绍了青海的历史、文化、民族、行程中的注意事项以及去青海旅游的精品路线。第二部分“风景青海”,以图文并茂的形式,展示了青海湖、长江源、黄河源、祁连风光等自然景观和人文聚观。每个景点除有景点介绍和图片外,还附有位置、交通、门票等情况。作为一本旅游工具书,总结了资深旅行家的经验,具有详实准确的目的地资讯,帮助读者在青海吃得开心,住得放心,玩得舒心。
  • 知行天下国家地理:全球100自然奇观

    知行天下国家地理:全球100自然奇观

    本书收录了全球100个最具有代表性的胜景奇观,包括阿尔卑斯山脉、易北河、珠穆朗玛峰等。
热门推荐
  • 随身神器闯江湖

    随身神器闯江湖

    穿越到一个九岁的无父无母的丑无盐身上?!饱受各种压迫欺凌不得翻身?!路遇搞笑劫匪各种逗比奇葩?!神马都不怕!因为有穿越必备超级金手指!!!看傲娇无良逗比的女混混怎样从胸无点墨的超级草包绝地逆袭!!!开挂闯江湖!!!
  • 妖尊人皇

    妖尊人皇

    妖庭霸世,人族退居地界洪荒,某一日,上古大劫重启,上古百族争霸,而人族当何去何从,看轩辕古重生而来,如何称霸妖族众国度。地界,冥界,妖神界,三界大战,再次开启,轩辕古将如何带领人族建轩辕神庭,杀上妖神界,寻觅那混沌之秘。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 孤王归来—做你一世的司机保镖

    孤王归来—做你一世的司机保镖

    他,龙组王者,任何任务都会被他轻描淡写的完成。他,十八岁,英朗俊俏少年。他,富可敌国隐世家族的特殊方式培养的公子。如今归来,隐没都市,做她的司机。她,一傲娇富家千金,挥金如土,奢华一身。却唯独赖着他,刺激他,给他到处闯祸。追千夜的女人异口同声:能不能让我们家千夜做一个安静的美男子~~~~~!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 开局抽到宇智波斑

    开局抽到宇智波斑

    重生一世,秦戟获得宇智波斑的传承,这是一个截然不同的大世界,武者,灵气,鬼怪,战斗。世界已然危如累卵。秦戟甚至不知道自己该何去何从。当下也只有一个目标,那就是天下第一。新书:末世直播求生。
  • 30岁之前你不能没有危机感

    30岁之前你不能没有危机感

    本书内容共分三章,包括:9种强有力的内省状态、13种勿缺的生存理念、15种需要注重的生活细节。
  • 公子,娶我可好

    公子,娶我可好

    音慕涵:"要知道,我可不是什么柔弱无骨的女子,若不能许我一生一世一双人的幸福,就给我滚!”寒明殇:“娘子,相公我既然愿意为你舍弃权势地位,就可以宠你一世,给你一世长安。”
  • 觉醒作弊器

    觉醒作弊器

    有人说百无一用是书生,有一天,一个来自远方的书灵之魂意外掉入地球,改变了这个星球!书不再是那个书,很多书化作书灵,成为了一些人的本命书籍,这些人慢慢成为了改变这个世界的人!
  • 九幽婆母

    九幽婆母

    曾经她是尊胜佛母座下第一,偌大的西天谁人见了不恭敬一声“小尊者”,谁料佛母无情,一朝沦落九幽成了轮回道的看守人,抛去法名,众鬼称之“婆母”。千万年来,九幽亡域寸草不生,除了婆母无一活物。一日,人间至宝再度轮回道,曾是佛子的他为何甘渡轮回?人间至宝刚走,佛母驾到,竟然说他这一世命运多舛,恐难多寿,命她前去人界保护?