在杭州如鱼得水地工作半年多的楚云开，也在这座美丽的城里开始了新的生活。
2005年9月底，又到旅行社最繁忙的十一黄金周。本已是数月连轴转的楚云开，依旧强打起精神，带着一支二十人的团飞往波兰………
清晨，波兰Z酒店的大堂内人声鼎沸，楚云开一边跟团队的游客打着招呼，一边拿起自助餐盘胡乱夹了些食物，倒了杯黑咖啡，张望着寻找空位，却被身后突然传来的声音吓了一跳：
“云开。”
楚云开扭头一看，白羽正笑盈盈地看着她，旁边坐着一位慈眉善目的老外。一问才知道，原来白羽是参加国际上最富盛名、五年一次的肖邦钢琴大赛，与他同坐的是著名的指挥家、作曲家，担纲本次大赛乐队指挥。
得知面前这位音乐大师来自法国后，楚云开兴奋不已，向大师表示自己非常欣赏法国电影：“I like French movies very much .”
老外随即问，有没有最喜欢的一部：
“Really?which is your favorite，may I ask?”
“hmm，”楚云开顿了顿，朝大师连说带比划。
“This killer——这个杀手，”楚云开做了个抹脖子的手势，“is not too cold——不太冷。”楚云开抱着双臂上下搓动，作出一个很冷的样子。
大师显然有点犯懵，一边重复自己听到的，一边求助似的望着旁边一直在拼命忍住笑意的白羽，“This killer is not too cold?”
“She means The Professional.”白羽把电影的英文名报给大师。
“Oh，Right! I almost got it.”老外大师恍然大悟。
用完餐后，老外大师先行告辞，白羽和楚云开对坐。
“我刚才是不是给你丢脸了？”楚云开带着歉意说。
“哪有，我怎么可能会觉得你丢脸。”白羽认真道。
“切，你就安慰我吧……话说，国外电影都是怎么翻译的，这中文名和英语原名也差太远了吧！唉，真是害人不浅。”
白羽偷笑着，“我也该回房了，稍微收拾下，准备去音乐厅。”
“对不起不能去现场看你比赛了。”
“没关系，回头我亲自告诉你结果。”
“祝你今天勇摘桂冠！把老外都打得落花流水！”
白羽被楚云开逗得笑得不行，犹太人有句谚语说：人有三件事情隐藏不了——咳嗽、贫穷和爱情。
面对每次见到，自己都会就忍不住想要微笑的楚云开，白羽满眼皆是隐藏不了的爱意。而楚云开，却浑然不觉。
两人交换房号后各自忙去了。
是夜。
酒店房间的走廊上，楚云开和游客晚安道别，耷拉着脑袋一脸疲惫的往自己房间走。
到门口刚准备刷房卡，却看到一双脚，从下往上看过去，原来是白羽。
本来一脸倦容的楚云开突然又活了过来，跳起来抱住白羽的脖子喊：“第一名！第一名！我看到酒店大堂的祝贺牌了！真是太厉害了！太了不起了！”
白羽却显得镇定异常：“你怎么比我还开心。”
“你不开心吗？”
白羽点点头：“完成了我爸的遗愿，很开心。”
“是不是感觉整个人生瞬间圆满到都没有遗憾了？”楚云开笑到。
白羽点点头，又迟疑着摇摇头。
楚云开：“我们出去帮你庆祝吧？”
白羽：“出去哪里呢？”
楚云开：“也是，老外夜生活太不丰富了，走，先进屋坐吧。”
两人遂进屋。楚云开问起白羽有没有什么特别想要的礼物。
“礼物吗？”白羽想了想，“有想要的礼物。”楚云开问是什么？
“明天七点半在咖啡厅等我，我再告诉你。”
楚云开欣然答应，随后一边喊着累，一边扑倒在床。
“可以用下洗手间吗？”白羽问，楚云开咕哝着好。待白羽从洗手间出来时，楚云开已经睡熟了。
白羽小心翼翼地把楚云开的鞋子脱掉，而后将头挪到枕头上，轻轻抽出身下的被子帮她盖上，而后静静地看着熟睡的楚云开，几乎不忍离去，半晌，在她额头上亲啄一下后关灯出门。
在回自己房间的路上，白羽回想起今天比赛午休时与大师对话的情景。
正午用餐时间，大师与白羽同桌而食，大师问起为何没邀请昨天那位年轻女士一起。
白羽说她还有工作要忙，所以未来。
大师继续道：“她应该不是一般的朋友吧？”
白羽道：“何以见得？”
大师狡黠道：“你看她的眼神早就出卖了你。只是她似乎还豪不知情，不知何故。你是不是还没向她坦白你对她的感情？”
白羽坦然道：“大师果然犀利，确实，我喜欢她，但一直都没坦白。”
“为什么不坦白？你这么年轻，和她又很般配，青春不重来，要抓紧表白啊！”
白羽摇头苦笑。
大师继续问，了解白羽的隐情，点了点头：“我能理解。只想默默爱着一个人，却无意伤害任何人。”
白羽点头。
“可是，对一个人爱又怎么可能会伤害到对方呢？
自己本想献给对方的真心，却因为怕太短暂，所以索性不给了，这却是爱？
你们东方人的思维方式还真是很特别。”
白羽笑而不语。
“可我是地道的西方人，你也正坐在西方的国土上，就这一次，何妨给你也给她一次机会，按照我们西方人的方式，率直地告诉她你今天对我说的一切，然后听听她是如何回答，你觉得怎么样？”
白羽面露难色的缓缓摇头。
大师拿起外套翻找了半天，拿出来两张票：“这就是我们西方人所说的命定的时机。明晚八点半，带她去看这场《罗密欧与朱丽叶》的话剧，看完后你如果决定坦白，那你就不顾一切地向她坦白；如果决定隐藏到底，那就继续隐藏吧，怎么样？”大师将票放在桌上，起身欲离开：“年轻人，我只能帮你到这里了，剩下的就看你自己的了。”
回想至此，已走到房前的白羽不觉微笑，遂开门进了屋去。
第二天，庆祝活动结束，回到酒店时已是晚上七点。路过前台的白羽却被服务员叫住，递给他一张字条，上面歪歪扭扭的写着：
“白羽：对不起，因为手机没电关机，早上九点多才被客房服务员叫醒。再到咖啡厅已没你的踪影，很抱歉让你白等了我半天，昨晚说的礼物，等你回国了来找我兑现吧！我一定不会食言！我先回一步了！国内见！再次，十分抱歉。楚云开”
白羽看着字条，一个人怅然若失地站了许久：“我最想要你送给我的礼物么？”白羽心里默念到，“我最想要的礼物就是你呀！傻瓜。”
低头再看看自己手中两张写着20:30的话剧票，白羽好像同时被抽光了力气和勇气一般，麻木地挪动双脚向电梯走去。
