“当初皇子对那名守墓者说过，他从皇宫里带走了很多“不被帝国需要”和与“终结”相关的事物并准备将它永久埋葬。所以我们怀疑从最初开始，你们就拥有与最终记录相关的东西。”
艾娅思考了一会，还是觉得有些说不通的地方。如果几百年前就有的东西，为什么直到今天他的父亲才决定去找它。
这种逻辑其实很简单，就好像你爸爸突然告诉你，你爷爷当年死的时候埋了一箱金砖让家里危机的时候就使用它。那么大概率下金砖到你这一代就会断了传承，你儿子绝对见不到它。类似一场《白银帝国》里的情节，虽然动机可能不太相同。
卫队的历史中有过许多领导者，其中有各种各样的人，如果他们早就持有相关的信息不会等到今天。所以，最近才找到才是最符合常理的。她更愿意相信她父亲只是偶然情况下得到了最终记录的信息，于是就一榔头把这玩意挖了出来。
神道听完了她的解释，回答道。
“是的，这也是一种可能，但也有另一种解释。”
“就是这件事情所能带来的恐怖远超利益。”
这时候辛格发现，小西清已经抛下解读，盘腿坐在他的旁边听着神道与艾娅的对话，还给自己拿了份盒饭。
辛格就给他后脑勺拍了一掌。
“混小子，先去干活。”
小西清捂着后脑勺，抱怨地说道。
“早就解读完了，根本就没几行字，先吃个饭嘛....”
但他发现他说完后，所有人的注意力都转到了他的身上，表情在一瞬间竟然都有些呆滞。
神道露出了惊奇的表情，他站起身来走到最终记录旁，说。
“先跟我们说内容你再吃饭。不急这一会。”
“好的！”
辛格心中感慨了下这态度上的差距也和其他人一起走了过去。
小西清拿出一个密密麻麻地小本子，随即开始讲解。
“我基本还原了具体的意思，内容.....”
“不，先说你解读的过程。”
神道伸出手止住了他。小西清没有提什么疑问，古文字解读是一门严谨的科学，需要涉及大量的语言学知识以及对古代史的理解，他知道神道只有在知道他解读的方式后才会决定要不要信任他的内容，但他内心还是感到有一些受到打击。
他老老实实地说了起来。
古文字解读大部分人对它的了解最多是罗塞塔石碑的故事。
1799年一名法军在埃及挖掘出了一个由希腊文字、古埃及文字和当时的通俗体文字，成了解读古埃及文字的关键，原理说起来很简单，假设三段文字。
A：我是小猫咪。
B：我是小CAT
C：吾辈是小猫。
我们可以通过“小猫”假设“CAT”的含义，并且通过“猫咪”校验假设。
很简单对不对。
不对，我骗你的。
现实中的罗塞塔石碑的解读基本折腾了几十年还靠了菲莱方尖碑才有了开头。第一个被翻译出来的是一个人名叫托勒密，对，就是跟亚历山大东征的托勒密的后代。
真正的难点第一在于符号系统，比如说中文的单人旁，我们知道它在大多数的字里面代表人相关的词汇，这就是一种符号，我单独写，那就是个人字。ABC又是完全不同类型符号。所以你们学起外语来这么艰难，但不要怕，老外学中文更难。
是不是棒棒哒？中文这类的语言被称作语标系统，组成一个字的每个部分基本都可以单独成为一个词，一个词在某些场景又可以成为一句话，还有英文的字母系统和音节表系统，能够让你了解到希望这辈子就当个文盲算了。
这个世界上还有许多许多未被破译的文字，比如墨西哥的萨巴科特，中美洲的地峡文总数可能达到数百种，关键的问题第一就是缺乏罗塞塔这种写着翻译的文章。第二就是符号系统不明，你无法知道它们的符号究竟是“ABC”还是“你好哇”。
是不是没有双语版本就没法翻译了？也不是，还有两种情况。
第一，这种语言足够简单，字少。通过生拉硬拽强拆，有概率解出来。其过程与你小时候写的成语填空在本质上有一定相似。
第二，田野调查，就是说这话的人还活着。比如守墓者有一位同僚，在某个偏远岛屿上的部落生活了五年并学会了当地的语言。当时最震惊的发现就是这个部落拥有一套庞大的神话体系，这位同僚以此结果成功升上了A级。
而守墓者可以说是隐秘组织中拥有最高的古文字解读能力的组织，早在第一艘来到印度的殖民船的船上就有他们的踪影，还有着大量的史料的累积。内部早已完成了多个早期文字的解读。
但这种哈拉帕文字是个难点，难到一年又一年攻关小组的绩效都是C。难到一百年前的某一代组长为了不被撤职伪造了一段翻译。
“这段文字的意思是‘在大象的边缘的国境上的秃头鸟三叉戟具有不可分割的神性。’，我们有理由认为哈拉帕人在数学方面具有很高的成就。”
直到一名听不下去的理事用鞋把他砸了下来，并将他发配到西伯利亚去放羊。
第一个难点就是，直到眼前的最终记录出现，哈拉帕文字没有对照文本。
第二个难点就是，字很多。
第三个难点，守墓者的学者们认为，它和中文一样是一种语标系统，同时跟中文一样是从甲骨文这种象形文字进化来的，但它的进化并不完全。还有另一部分认为它应该是一种字母-语标的混合系统。
总之就是不知道。
但家底厚就是家底厚，通过长期以来的积累，守墓者内部哈拉帕文本达到七千多个，整理出来的符号多达8600个。
直到1948年守墓者的一位组长发现了一个突破性的结果。
“哈拉帕文字有一种特殊的文本结构，我们将其命名为’祷文‘。其文字系统类似于十四行诗或者古华夏的诗歌，具有特殊的修辞和结构要求。并且与中亚地区的萨满教的祷告具有同一性质，只能选取特定的词汇编写祷文。我们整理出来的最终结果为160个符号。”
“同时另一个可疑的点，我们认为祷文的祷告对象并不是神，大量的哈拉帕壁画都刻画了类似的存在，但通过与其他壁画进行比对得出的结论是，哈拉帕人在崇拜一种具有极大危险性的存在，这一点我目前还有一些疑问。”
“所以根据组织的原则，我要求进一步加大预算，最好是翻倍！一半也行！”
“古哈拉帕研究项目组兼地区行动组组长兼东亚区S级赫定”
最终记录就是一种祷文，和一种对照文本。
这可以说是有史以来最好的解读条件，但仍然没那么简单。
但小西清拥有一种过目不忘的能力，并且在过去两年中他的训练都刻意的在哈拉帕方面进行了强化，他记忆了守墓者内部保存的大部分的哈拉帕文本。
这让他能在短时间内通过对照文本和他记忆中大量的壁画和历史文本进行比对，快速地假设，推断。得出唯一的可能性。
年轻的小西清并没有意识到，他惊人的天赋以及他成为历史上第一名哈拉帕文字解读者这件事，此刻他的心里还在为自己的结果踌躇不安。
神道只能想起小西的教授昨晚曾给他发过一封邮件。
“神道，你该请我吃饭了，我给你送去了一名古文字的天才，他的天赋简直可以比拟当年的赫定。”
神道静静地听完了清的解读方法，拍了拍清的肩膀，让他放松。
“你做的非常好。接下来，告诉我们内容吧。”
