登陆注册
75265000000089

第89章 翻译一下

只能说是辻年想多了,德材压根不想让妹妹过来,给德鑫发了一个地址,让她有空来玩,今天不方便。

两人草草吃完,德材便马不停蹄的向郝帅那边赶,那边来了一个大的游戏供应商,郝帅怕自己一个人吃不下。

一旦开始决定新的项目,光靠《代号》是支撑不下来的,其他项目有没有能打的,只能对stean这个平台报以希望了。

晚上八点半,stean的办公楼还是亮着灯的,德材赶到的时候,郝帅还在和前台在公司里加班。

他们在对接一个国际游戏巨头,德材来的时候,发现谈判只是刚开始,不晓得他们在之前的时间都说了什么,目前看来两边坐在谈判桌边,正在愉快的刷手机。

“德总。”郝帅看到德材,松了一口气,总算是把德材等到了,他个人是不愿意去谈这件事的,毕竟开疆拓土这事情还是交给专业的人来干。

stean平台有他40%的股份,虽然不多,但是也算不错,让他自己经营stean平台,想要超过德材给的40%,那是天大的难题,现在有人带路带飞,他是十分乐意的。

对于郝帅这种摸鱼行为,德材也没办法说,毕竟这个平台是自己空手套过来的,自己只是保证了平台不亏损,多赚分给郝帅的也不多,他还不至于把郝帅认为是自己的员工。

能做到晚点走,拖住客户,不得不说,已经他对郝帅最大的预期了。

这个客户叫Camilla,中译的话应该叫卡米拉,30岁出头,中文讲的不是很好,经过郝帅介绍,跟他来的是一个翻译,算是能保证交流问题。

“你好。”德材礼貌的问候了一下。

翻译这边等德材说完,及时的翻译了一下,大致就是“他说你好”之类的,罗里吧嗦的一对又快又拗口的翻译。

德材有些怀疑,对面坐着的是个霓虹国人,不然怎么会把两个字翻译的如此之长。

卡米拉听了翻译的话,表情很惊讶,点了点头微笑了一下,说了几句话。

德材看向翻译,翻译看到德材的目光,也点了点头,微笑道:“你好。”

我很不好!你是不是漏了几句没有翻译!虽然他听不懂,但是不代表他不知道,英文你好该怎么说。

德材一脸嫌弃的看着翻译,继续说道:“先说下要授权代理的产品吧。”

翻译又是一通念叨,德材数了下,他大概停顿了四次,也就是说,对方翻译了四句话!

卡米拉听了翻译的话,表情很惊讶,微笑的报了几个英文游戏名。

“我们要授权代理的是《复活岛》、《壹之轨迹》、《阿甘之城》等等,我们可以不收取版权费,但是游戏收入我们分九层,我们合作的国内厂家比较多,是郝经理说你们可以给到更令人心动的价格...”

德材用手摸了摸额头,头疼啊,如果这样来算的话,他根本拿不到什么钱。

“我记得你们是想上正版渠道的。”德材提醒道。

“因为wto保护,我们这边在自己的游戏商城上售卖,也是没有问题的,如果能过审,那最好不过,但是你们也不能保证过审,所以价格方面我们已经做出让步了。”

这次翻译还没等德材开口,就自己答了这么一段,看到卡米拉也没阻止,估计翻译跟着卡米拉很久了,大致的套路也都懂。

但是德材却有些不满,“你是翻译还是决策人,这是你自己的意思,还是卡米拉得意思?”

翻译有些尴尬,不过他还是翻译给了卡米拉,就是不清楚说了些什么,两人聊了几句,翻译合上笔记本,走出了会议室。

临走还看了一眼德材,讥讽的意味很浓厚,大致是觉得和他们合作是stean的荣幸,居然还敢讨价还价。

德材面无表情的给姜佳打电话,翻译只是个工具人,那么多戏做什么。

“我这边需要一个翻译,你用电话听一下。”

接下来沟通就十分简单了,卡米拉会给每款游戏一个10万元一个上架推广的费用,以及售卖82的分成。

德材对这个报价还是不满意,他耐心的给卡米拉讲:“我们今年给灾区捐了1千万元,我们的员工工资也是业界数一数二的,如果你们给这个报价,那会让我的员工和社会失去人道关怀的。”

他想说,我捐款都是千万的,你们这么大体量的公司,10万就上进来,是不是太廉价了。

“德材先生,没想到贵公司这么有社会责任心,我们正是需要这样的合作伙伴,分成的部分我们还可以谈,我能给出37分成。”

德材暗啐了一口,呸,谁在意你能卖多少钱,我要的是当面给的实实在在的钱。

“你可能理解错了,只做正版的游戏平台,在古国只有我们一家,以后也只会有我们一家,我们在内容分发,智能搜索方面可以说是行业领先。

并且自带社区活力旺盛,也会给你们提供一些优化建议,让你们线上及时收到玩家的反馈,你们之前的代理商可能看好你们的某一款游戏,进行代理,我们不一样,能过审的都会帮你运营。”

德材讲的这些实在是对卡米拉的胃口,社区和生态对游戏的意义非凡,有人帮忙代运营更是解决了他们的难题。

对比stean提供的帮助,自己的100万确实有些不够看了,他不是不懂得变通的人,实际上谈判的目的就是为了给自己公司争取最大的利益。

以往和他谈判的公司,都想以回扣的方式收买他,让他损失公司利益报高价,这是不符合卡米拉的职业操守的,渴望公司的老板德材实在是合他心意。

“我们需要推广的有30款游戏,先上架推广10款,每款50万,分层不变,运营周期2年,你们这边主要负责本土化的工作。”

卡米拉不是不想找收费的代理商,问题是古国这边热衷代理网络游戏,对于他们这些单机游戏的兴趣并不大,所以导致代理网游需要代理费,而单机无人问津。

况且stean是一个平台,也不算是代理,更多的是一个游戏渠道性质,收费入驻他还是比较能接受的。

“卡米拉先生,我们3分成不是不可以,目前大部分游戏在我们平台上都是这个模式,已经帮助不少开发者获利百万了。我们对于精细化运营,联合潮流KOC做宣传,举办社区活动,已经有了成熟的商业可行办法。”

郝帅在一旁咂舌,乖乖,真敢说,他是经营stean的能不知道,上百万的游戏目前只有《冲锋陷阵》这一款游戏。

同类推荐
  • 再世香港梦

    再世香港梦

    金庸说,他是我的骄傲;赵雅芝说,他是个好老公;林青霞说,他的心好狠;钟楚红说,我好羡慕阿芝;周星驰说,他是我的领路人;梁朝伟说,他是我永远的大哥;迈克尔杰克逊说,他是我师傅,不过一般人我不告诉他。他就是一代传奇,香港的骄傲-----王达夫。
  • 作为死神转世的那些年

    作为死神转世的那些年

    身为孤儿的洛小槐,洛小灵兄妹,却幸运的遇到了灵气觉醒时代,成功觉醒了异能,但他们的身世却想象不到的可怕……
  • 修着仙泡着妹

    修着仙泡着妹

    一代仙王重生都市,第一天就救了个高冷女神……接下来,各路牛鬼蛇神蜂拥而至,看主角如何一一强势镇压!主角的人生格言:只有我能装逼,而你……不能!
  • 重生豪门路

    重生豪门路

    某男稀里糊涂地在梦中回到了7年前,从而开始了不一样的人生。跟着历史混点饭吃,不知不觉就从小虾米长成了大鲨鱼,身边也跟了群忠心耿耿的小弟----纯属扯淡,这年头谁不玩点个性啊,小弟也是有尊严滴。。文中涉及人物,如有雷同,纯属故意。。。-----------------------------------昨天无聊的时候想,推销信用卡的在自己的摊子上写上这样的对联会怎么样:上联:笑看人生百态下联:坐等世间闲财横批:守株待兔---------------------呃,各位亲爱滴兄弟姐妹们啊,能不能给点票票,实在不习惯这样的点推比==
  • 异世空修改器

    异世空修改器

    施琅族制造的全功能收集器015,因未知原因降临地球,并被地球的普通高中生陈硕意外佩戴,并发现了不为人知的另一个世界。从此陈硕凭借015的功能考上了人人梦寐以求的戈尔利学院,一步步走上了强者的路,并收集015升级所需的物品,同时015也在陈硕的帮助下找到了回去的方法,施琅族大举来袭,陈硕有什么办法阻止呢?
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 陈玄传之无字天书

    陈玄传之无字天书

    本是皇子却无故魂归地府,历经劫难终获还阳,偶获机缘,且看他一路寻宝上天入地,斩妖除魔。
  • 西方文学通史

    西方文学通史

    《西方文学通史》一书,作者以讲故事的形式讲述了从古希腊时期至19世纪初,对西方文学乃至世界文学产生深刻影响的文学巨匠的生平事迹,以及他们的作品。将他们的作品进行浓缩,即用简洁的语言述说整部作品的内容,同时又保留了原著中特别精彩的对话或者情节。此外,语言风格也尽量遵循原作。如此一来,读者既可以了解整部作品的全貌,又能读到其中的精彩文字。可谓是一部文学普及读物。
  • 课外雅致生活-伦勃朗生平与作品鉴赏

    课外雅致生活-伦勃朗生平与作品鉴赏

    雅致,谓高雅的意趣;美观而不落俗套。生活是指人类生存过程中的各项活动的总和,范畴较广,一般指为幸福的意义而存在。生活实际上是对人生的一种诠释。经济的发展带动了价值的体现,实现我们的梦想,带着我们走进先进科学社会,懂得生活的乐趣。
  • 九天炼神诀

    九天炼神诀

    三载缠绵,无非梦幻泡影,一朝梦醒,却是红粉骷髅。这是一个天才铸剑师,以魔入道,问剑天下的故事。
  • TFboys之那片海恋

    TFboys之那片海恋

    夏诗韵的妈妈死了,她的爸爸娶了一个后妈,还带来了一个妹妹。夏诗韵的爸爸要让王俊凯和夏诗韵定娃娃亲,夏诗晴(后妈的女儿)和她妈妈要毁了夏诗韵的清白,抢走王俊凯于是······
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 鬼妃魅天下

    鬼妃魅天下

    本文目前黑历史,因为作者本人都受不了了所以联系了编辑,近期重新整顿,表示将会重新来一发古言。对自己的剧情信心不大,但文笔肯定有所提升的!请大家莫要喷现在的这篇大苏!
  • 神豪的人生从签到开始

    神豪的人生从签到开始

    玩最好的东西!用最好的东西尝遍天下最好的
  • 懒惰送来的男人

    懒惰送来的男人

    涵:漫无目的的走在大街上。可以她希望自己有一个归属,她觉得自己可以成功,但是奈何她只会做梦,她手机里面出现了一个神奇的软件,会天天叫她干嘛,但是她不知道软件怎么来的,就在软件的逼迫下,她慢慢改掉了自己的坏习惯,但是刻进骨子里的习惯能那么轻松就改了吗?她没过来两天就恢复了原型软件的开发者见到自己的软件没有效果,便亲自去会会那个人