登陆注册
7544000000038

第38章 逸事类(2)

对比和侧面衬托手法的运用,也是本文一大特色。文中所选三件事,均用了对比手法:郭睎的纵卒作恶与段秀实的惩恶治邪;白教德的怯懦、顾忌与段秀实的正义、无畏;焦令谌的残酷、贪暴与段秀实的慈惠、爱民;朱泚的行贿、叛乱与段秀实的廉洁、节操,无不对比鲜明。文中插入尹少荣怒斥焦令谌一节,更从侧面衬托了段秀实,使人物形象更加鲜明、突出。本文是柳宗元传记文学的代表作之一。

【知识链接】

段太尉(719~783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。德宗建中四年(783),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。时段在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏击打朱泚面额,被其杀害,追赠太尉。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。文章通过对段秀实三件逸事的记叙,饱含激情地歌颂了坚持正义、不畏强暴、同情人民、清廉耿介、大义凛然的封建官吏,揭露了中唐社会中军阀、官吏对人民的残害,暴露了中唐社会的腐败黑暗。

【参考译文】

太尉刚任泾州刺史时,汾阳王郭子仪以副元帅的身份住在蒲州。郭子仪第三子郭曦任尚书,代理郭子仪军营统领,驻军邠州,放纵其士卒横行不法。邠地懒惰、贪婪、凶残、邪恶之人,大都用财物行贿,在军队名册中混入自己的名字,就可以胡作非为,官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场上勒索,不能满足,就奋力打断人家的手足,砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆,把它丢满一路,袒露着臂膀扬长而去,甚至撞死孕妇。邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故,忧虑不敢说。

太尉从泾州把有关情况用公文禀告邠宁节度使衙门,希望能商议此事。他到了节度使衙门就对白孝德说:“皇上把老百姓交给您治理,您看见老百姓被暴徒伤害,依然安闲自在,即将引起大乱,怎么办?”白孝德说:“愿听从您的指教。”太尉说:“我任泾州刺史之职,很清闲,事不多。(我)现在不忍心老百姓没有敌人侵扰反而遭杀害,从而使皇上的边疆混乱。您若任命我担任都⑤候,我能替您制止骚乱,使您的百姓不受侵害。”白孝德说:“很好。”就按太尉的请求任命他为都候。

太尉暂任都候一个月,郭曦手下的士兵十七人入城拿酒,又用刀刺伤了酿酒的技工,打坏了酿酒的器皿,酒流入沟中。太尉布置士兵逮捕了这十七人,把他们的头都砍下来挂在长矛上,竖立在城门外。郭曦全营士兵大肆喧哗,全部披上铠甲。白孝德大为震惊恐慌,召见太尉说:“你打算怎么办?”

太尉回答说:“不要紧,请让我到军营中去劝说。”白孝德派了几十个人跟随太尉,太尉把他们全部辞退了。解下佩刀,挑了一个年老而跛脚的牵马,来到郭曦军门下,营内全副武装的士兵冲了出来,太尉笑着走了进去,说:“杀一个老兵,何必全副武装?我顶着我的脑袋来了。”全副武装的士兵惊愕了。太尉于是开导他们说:“郭尚书难道亏待你们了吗?副元帅难道亏待你们了吗?为什么要以变乱来败坏郭家的名声?替我禀告郭尚书,请他出来听我说话。”

郭曦出来见太尉,太尉说:“副元帅功勋充满天地之间,应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪行将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”话没说完,郭曦一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”已经吃完了,说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭曦不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。

第二天一大早,两人同至白孝德住所,郭曦道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。

在此以前,太尉在泾州,担任营田官。泾州大将焦令谌夺取民田,占为己有,多达几十顷,租给农夫耕种,说:“谷子将成熟时,一半归我。”这一年大旱,田野连草都不长。农民将旱情告诉焦令谌,焦令谌却说:“我只知道收入谷子的数目罢了,不知道旱灾。”催逼得更厉害。农民都将要饿死了,无法偿还,就告到太尉那里。

太尉写了判决书,语言很是谦和,派人劝告焦令谌,替农夫求情。焦令谌大怒,将农夫叫了去说:“我难道怕段某吗?为什么竟敢议论我!”拿判决书铺在农夫背上,用大杖打了他二十杖,农夫快死了,将他抬至太尉衙门的庭院,太尉大哭,说:“是我害苦了你。”他亲自取水洗去农夫身上的污血,撕破自己的衣裳,包扎农夫的伤口,亲手敷上良药,早晚亲自先给农夫喂食物,然后自己才吃。将自己的坐骑卖掉,买谷子代农夫偿还地租,不让那农夫知道。

临时驻扎在径州的淮西军统帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土,人都快饿死了。而你却一定要得到租谷,又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”焦令谌虽然凶暴傲慢,然而,听了尹少荣的话却也探感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼恨而死。

到太尉自泾原节度使被征召为司农卿之时,告诫他的家属说:“经过岐州时,朱泚可能赠送财物,切不要接受。”待到过歧州之时,朱泚坚决要赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,得不到同意。

到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话?”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是终究不能将这些东西放在我们家里。”就把这三百匹大绫送到司农卿官府治事大堂,安放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来一看,只见原来封条上的标志都还保存着。以上就是太尉的逸事。

【相关练习】

1.下列句子中加点的词语的解释,不正确的一项是()

A.纵士卒无赖

纵:放任、纵容

B.皆断头注槊上,植市门外

植:树、插

C.尚书固负若属耶若

属:你们

D.能为公已乱

已:已经

2.下列各组句子中,加点的词的意义和用法相同的一组是()

3.下列句子分别编为四组,全都表现段太尉正直无畏品质的一组是()

①孝德使数十人从太尉,太尉尽辞去。

②太尉笑且入曰:“杀一老卒,何甲也?吾戴吾头来矣!”

③太尉始为泾州刺史时,汾阳王以副元帅居蒲。

④顾叱左右曰:“皆解甲散还火伍中,敢哗者死!”

⑤既食,曰:“吾疾作,愿留宿门下。”

⑥旦,俱至孝德所,谢不能,请改过。

A.①③⑤

B.②④⑥

C.①②⑤

D.①②⑥

4.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()。

A.本文用具体事例生动地表现了段太尉外柔内刚、勇毅见于平易的个性特征。

B.文章写白孝德的懦弱与郭“不解衣,戒侯卒击柝卫太尉”,对塑造主人公段秀实的形象起到了烘托的作用。

C.郭曦虽然开始时纵士卒无赖,但经过段秀实的批评,能认识到自己的过错。

D.由于段秀实用了郭子仪的名义,所以郭曦虽然不服,也不得不对自己的违法乱纪行为加以收敛了。

5.把下面的句子翻译成现代汉语。

(1)天子以生人付公理,公见人被暴害,因恬然。

(2)今尚书恣卒为暴,暴且乱,乱天子边,欲谁归罪?

(3)曦不解衣,戒候卒击柝卫太尉。

同类推荐
  • 学生的智力素质教育与升级方案(上)

    学生的智力素质教育与升级方案(上)

    素质教育主要着眼干广大学生及社会长远发展的要求,以面向全体学生、全面提高学生的基本素质为根本宗旨,是以注重培养广大学生的态度、能力、促进他们在德智体等方面生动、活泼、主动地发展为基本特征的教育。
  • “零距离”看美国

    “零距离”看美国

    作者编写《“零距离”看美国》奉献给读者,旨在让他们慢慢阅读,从中比较全面地了解美国的真实情况。本书尽量从美国的政治、军事、经济、文化、社会、法律、风俗、旅游等各个方面,说说美国的奇闻趣事,以起到管中窥豹的作用。本书作者以一个普通中国人的眼光,以自己独特的视角讲述在美国的所见所闻,观察比较美国与中国的异同,从比较中看中美两国的差异、差距及其发展变化,力争透过一些生活现象,揭示一些本质和内涵,带你零距离看美国。
  • 培养学生心灵成长的经典故事——积极心态引领成功

    培养学生心灵成长的经典故事——积极心态引领成功

    在这套丛书里,我们针对青少年的心理特点,专门选择了一些特殊的故事,分别对他们在这一时期将会遭遇的情感问题、生活问题、学习问题、交友问题以及各种心理健康问题,从心理学的角度进行剖析和讲解,并提出了解决问题的方法和措施,以供同学们参考借鉴。
  • 语文新课标课外必读·第三辑:千字文

    语文新课标课外必读·第三辑:千字文

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 文物与工艺(和谐教育丛书)

    文物与工艺(和谐教育丛书)

    以构建和谐教育为宗旨,以实现素质教育为导向,以提高教师专业化水平为追求,以促进学生按发展为目标的系列教育丛书。
热门推荐
  • 栀子花街遇见你

    栀子花街遇见你

    巧栀子是个身世凄凉的15岁少女,命运多舛,收养人去世,只好自己生活,一天他碰到了一个富豪,她成为一个千金,还有一个妹妹,后来和妹妹一起得知身份,而离开富豪家,自己和妹妹生活
  • 超级逗逼系统

    超级逗逼系统

    无意中得到一款逗逼系统,需要不断的逗逼去获得逗逼积分,兑换各种强力道具。白天,他是一个逗逼,逗逼自己,欢乐别人.晚上,他是神秘的,人人敬仰的飞!天!大!侠!!!欢迎进群:94364575
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 医妃重生之公子为谋

    医妃重生之公子为谋

    公子临朝,摄政为王,万人在下,无人在上。洞房夜,他说,我宁绝嗣,也绝不碰你。她默默做一个摄政王妃,亲人被杀,含恨受辱,饮鸩而亡,临死,得不到他一丝怜悯的目光。重生相遇。她指着门外,说,无意婚嫁,公子请便。他摸向她的腹部,嗯,那就大了再说。
  • 网游之逐夜

    网游之逐夜

    古逐风,12岁以前他是一个幸福快乐的男孩,18岁那年他失去了自己最后一个亲人,从此,他的人生只为了复仇。他武功高强,无人能敌。他为了朋友,两肋插刀,他对待敌人,心狠手辣,重不留情。他对感情专一执着,却又惨遭背叛。他冷漠如冰,却充满正义感,遇见不平事,总要管上一管。他的复仇之路,他坚强的走下去,无论多么艰辛,他重不低头。
  • 执行的艺术:完成任务的策略与学问

    执行的艺术:完成任务的策略与学问

    企业管理和发展需要高度的战略,每一个战略都意味着全新的起跃。在当今最新的管理理念中,“执行”这个词越来越有影响力,越来越被世界著名的大公司所认可。美国哈佛大学管理学专家基凯尔曾预言:“旧模式的企业管理方法已经严重地缺乏时代的节拍性,它们过于封闭的观念和运行方式已经不能适应越来越开放的全球市场化经济。因此,如果站在新的高度,采用全方位的新思维,重新开始执行企业的经营方案,无疑于全面的挑战。”执行是一门艺术,体现了领导者和管理者全面的思维模式和经营方略。只有在“执行”上认真下功夫,才能彻底改变企业面貌,把企业推进到“链形的操作”状态中去。
  • 武神后传

    武神后传

    这个世界强者不只一个,只有屠灭强者的人,才是真正的强者,奇遇谁都有,只有不灭的意志,才能纵横三界,武神中,他,翻江倒海,武神后传中,他,吞天纳地,
  • 崩坏世界里的女1

    崩坏世界里的女1

    穿越成实验体大冒险,不管时什么都要勇往直前
  • 云医宫

    云医宫

    “这天下人的命是我救的,可我的命,是她救的。”“这天下我已负过一次,为你,再负一次又何妨。”
  • 惊世奢华:解读满城汉墓

    惊世奢华:解读满城汉墓

    不过,发掘被埋藏在坚硬岩石中长达2100多年的这座汉墓,虽然是在非常状态下的一个偶然发现,但它的发掘却非常成功。