登陆注册
7603400000011

第11章 菲律宾民间传说(3)

恩坎多传说最重要的特点就是带有明显的外来文化影响痕迹,可以说,恩坎多传说,是万物有灵式的菲律宾传统本土信仰和外来西方文化因素的结合体。在现代文明的今天,恩坎多传说依然有着强大的生命力,因为越来越多的现代文化因素被吸收到这一古老的关于精灵的信仰中,使它能不断变换自己的面貌,在不断发展的社会现实中继续广为流传。其一,是恩坎多的名字。在传说中,其他超自然生灵通常是没有名字的,但有一些有名有姓的著名恩坎多。有三个善良的女恩坎多是菲律宾传说中最为著名的恩坎多,叫做“Mariang Makiling”“Mariang Sinukuan”和“Maria Cacao”,其中的“Mariang Makiling”更是家喻户晓。关于玛丽亚恩坎多与人为善的传说非常多,构成了一个数量丰富的系列,“玛丽亚恩坎多”已成为菲律宾民间传说的代表人物,关于她的传说已成为菲律宾民族信仰的一部分。这里用的名字“玛丽亚”是外来的,是菲律宾最为常见的女名之一,传说中的情节也有一些与外来文化有关。男性的恩坎多较有名的是“彼得罗恩坎多”传说,比如东米萨米斯地区(Misamis Oriental)的“Pedro Mata-bat”、巴克洛德(Bacolod)地区的“Pedro Perocho”都是为人熟知的传说人物。其二,恩坎多的住地极具特色,有别于其他超自然生灵。传说中恩坎多的居住地常会被赋予现代生活的特征,它们的住所从外面看起来仅仅是树木或大石块,里面却相当豪华,甚至就是现代化的城市。比如苏益高传说中,在漆黑的夜晚,石块背后的城市灯火通明,还有车辆熙熙攘攘、船只进进出出,但每当人们靠近那里想探究其中的奥秘时,城市的亮光就会骤然变暗消失。人们走远后,又会重新亮起来。另一则苏益高传说中,一个人陪着一个富有的恩坎多来到了它们住所,那是一个充满魔力、令人陶醉的仙境,这个城市的名字叫科桂顿城(Coguiton),所有的房子都是金子制成的,有各式各样、大小不一的交通工具,商店、影院和俱乐部一应俱全,学校里学生们熙来攘往。在一则比科人传说中,一个年轻人在河边碰到了一个漂亮的女孩,便友好地帮助了她,她邀请他乘马车去她山顶上的家,年轻人惊讶地发现那是一座宏伟的水晶宫殿,原来这个女孩就是恩坎多。其三,在人类与超自然生灵之间的关系上,恩坎多和其他超自然生灵不同,人类和恩坎多的关系是相互的,人既受到它们的影响,也可以主动对它们发挥作用。这就不像其他超自然生灵传说中,始终是超自然生灵单方面影响人类。比如在东内格罗地区的传说中,一位妇女去当了恩坎多的产婆,帮它们接生;有一个人做了恩坎多的孩子的教父;还有人帮助女性恩坎多带大了她的孩子。在怡朗人的传说中,恩坎多显身找到了工程师,请求他不要把铁路铺到它们的领地,然后带着工程师参观了它们的仙境和城市,之后工程师爽快地答应了恩坎多,主动放弃了原来的铁路铺设计划。总之,在很多传说中,恩坎多的形象都是金发碧眼的西方人种,完全不同于菲律宾土著民族,恩坎多的生活也被描述得现代而神秘,所以说,恩坎多这一形象中有不少要素都是源于外来文化的传入者——西班牙殖民者,恩坎多的传说也表达了本土民族对于外来的另一种文化的认可、憧憬和价值向往。

菲律宾各地还广泛流传着“鬼搭车”的现代传说,这也是世界性的现代都市传说,讲述的是鬼魂搭上车之后又突然消失。一则他加禄传说中,一个女孩在路边向司机招手,司机便停下来,她上了车之后告诉司机要去的地方,当司机抵达目的地停下时,却惊奇地发现后座上的女孩不见了。第二天司机又经过了昨天女孩下车的地方,向路边的一位妇女描述了昨天的怪事。那位妇女告诉司机,他昨天所见到的那个女孩正是她女儿,而她的女儿早已在车祸中遇难了。在一则黎萨省(Rizal province)的传说中,一位医生前去探视病人,他在路上遇到了一位白衣长发的女子,医生便让她搭上了车。车正开着,医生猛然在后视镜中瞥见,后座上竟然是一具口鼻中塞着棉花、眼上盖着硬币的尸体,他非常害怕,只好装作什么都没有看见,直到抵达目的地,白衣女子下车走了。几周之后他又一次遇到了这个白衣的女子,后来他因为过度惊吓精神崩溃,很快便死于心脏病。在一则伊洛哥传说中,一辆马车路过了一座公墓,车夫看见路边有一个女孩招手,他让女孩上了马车,后来马车走到一个地方时,马儿突然不听指挥停了下来,车夫怎么赶,马儿都一动不动。车夫心里正奇怪,回头一看,突然发现后座上的女孩已变成了骷髅。

菲律宾的一些地区还流传着黑巨人(Kapre)的传说。这种黑巨人“全身黝黑、高大魁梧,有着可怕的外形,有些还没有长头,常常会把遇见的人们吓得精神错乱”。民都洛东部地区的传说中,人们在看到黑巨人之前,会先听到一种恶心而阴森的声音,黑巨人长着络腮胡子,是个像黑煤块一样的大块头,它抽的雪茄有香蕉树干一般粗,吐出来的烟就像是从烟囱中冒出来的。在卡里波(Kalibo)地区的传说中,黑巨人身材异常高大,大约是普通人的三倍,头戴一顶硕大的帽子,穿着山羊皮的衣服,留着很长的指甲。黑巨人虽然外形可怕,但并不凶恶地加害于人类。在马林杜克(Marinduque)传说中,一个女子看到地板上散落着一些人身体的碎片,顷刻间碎片组合成了一个非常可怕的黑巨人。黑巨人身穿黑衣,留着黑色长发,头戴白帽。一开始女子被吓得够呛,后来才知道,原来这个黑巨人是替曾死在这里的人来给她带口信的,让她把花园中埋的金子取出来。说完话后,黑巨人的身体再次裂成碎片,而后变成了一只雪茄。

在菲律宾的很多地方还流传着矮人精灵(Duende)的传说。那是一种身材矮小、形似侏儒、外形可爱的精灵,在各地传说中的形象略有差异。在卡里波传说中,小女孩在教堂中见到了矮人精灵,她说那是她所见过的“最矮小的老人”,身高连半米都不到,皮肤黝黑,有八十多岁,牙齿已掉光了,身着黑色睡衣一样的长袍,鞋子和帽子也是黑色的。在他加禄传说中,有一个精灵是裁缝,很瘦,半米多高,深棕色的皮肤,眼睛小而圆,非常有神,有点像鸟的眼睛。他戴着一顶白帽子,穿衬衫和麻布的裤子,光着脚。在比科传说中,精灵是个聪明、可爱的小矮人,红彤彤的脸,长长的胡子,一头白色的卷发;手臂短而细,但手非常大。精灵们常常是戴着白帽子,成群地排着队走。帽子是他们外形上最大的共同特征,人们相信,矮人精灵的法力就来自他们的帽子,如果把帽子摘下来,精灵就会法力尽失。

总体上,矮人精灵是与人为善的。在传说中,矮人精灵经常帮助有困难的穷人;它们调皮而孩子气,会和孩子一起玩;它们经常开玩笑或用一些小小的恶作剧来捉弄人类;如果把它们惹生气了,它们还会烦扰和报复人类。这些都让它们友善可爱的形象更为人性化,成为了极具亲和力的超自然生灵。在东民都洛地区的传说中,两个精灵留着长胡子、长发,头戴红色软帽,腰系黑色宽边皮带,身穿宽大的袍子,脚蹬硕大的靴子。他们一直纠缠着一位少女,想和她交朋友。女孩清晨醒来时,发现自己无法从床上爬起来,原来是精灵施魔法压住了她。后来一位精灵的朋友说情,才让女孩从魔法中解脱出来。在邦板牙地区的传说中,一个嫉妒心很强的矮人精灵爱上了一位女孩,此后每当女孩和其他男人说话时,就会莫名其妙地被咬、被戳。她也不能吃东西,食物触到嘴时就会立刻化成土,而且别人给她的钱也会被精灵的魔法化为土灰。后来还是牧师帮助她,把她从精灵的扰闹中解脱出来。在莱特南部地区的传说中,一个两岁的孩子被单独留在家中,然后就忽然失踪了,三天后他才光着身子回来了,孩子说有一群小矮人把他带到一个很好的地方去玩了。在内湖(Laguna)地区的传说中,精灵之王想与一个六岁大的孩子交朋友,于是它把孩子带走,来到了矮人精灵们在地下的豪华王国。精灵们还暗中帮助孩子的父母打渔,把钱和金子放在孩子的床上。但到后来,孩子父亲拒绝将孩子交给精灵,精灵们就再也不帮他们了,还把以前给予他们的那些钱财也变得无影无踪。

土丘老怪(Matanda sa Punso)是他加禄人传说中的一种类似侏儒的妖怪,有时也叫做“Nuno”或“Matanda sa Lupa”,是他加禄民族信仰中富有特色的超自然生灵。它的身材短小,有些畸形,住在土丘之上。土丘老怪只在夜晚出现,不能见阳光,白天藏身在自己的土丘里,所以人们并不知道它确切的模样。在一则传说中,一个勇敢的年轻人想揭穿土丘老怪的真面目,便和它摔了一整夜的跤,不让它脱身,但当第二天天光大亮之时,年轻人发现自己紧紧抱着的只是一根插在地上的烧焦的柱子。在传说中,土丘老怪对人类有害,常在人的聚居区出没,专门骚扰村中的女性,而对于冒犯它的人,更会毫不留情地惩罚,于是人们不得不在它栖息的土丘上进行供奉。在一则他加禄传说中,一个老太太不小心把脏水泼到了一个土丘老怪身上,它便勃然大怒,让老太太的孩子颈部僵硬、四肢疼痛,以示惩罚。为了救孩子,人们便在山丘上为它供奉了美味可口的鸡肉,还派了少男少女来伺候它喝酒、抽烟、嚼槟榔,最终才把孩子救过来。另一则他加禄传说中,一个女孩触犯了土丘老怪,老怪便施展法力让女孩手脚僵硬、脖子疼痛、不能走动。女孩的家人准备了12种食物,在午夜的时候来到老怪居住的山丘,把食物供奉上,以乞求它的原谅。后来女孩终于康复了,从此老怪也与这家人和睦相处,在冰冷的夜晚,还会来到他们家中烤火取暖。还有一则他加禄传说说,在一棵大芒果树下有个土丘,那里住着一个土丘老怪,有一个女孩经常来树边的水井打水,老怪爱上了这个女孩。结果从此以后,女孩的行为越来越古怪,直至一天女孩失踪了,她的母亲也因此郁郁而终。

同类推荐
  • 李叔同全集之书信(04)

    李叔同全集之书信(04)

    本书主要包含弘一法师致刘质平、邓寒香、夏丐尊、丁福保、王心湛、谭组云、印心-宝善和尚、李圣章、周敬庵、堵申甫、沈繇、陈伯衡、蔡丐因、徐蔚如、崔海翔、黄庆澜、吕伯攸、姚石子和性愿法师的书信。
  • 悠远的回响(俄罗斯作家与中国文化)

    悠远的回响(俄罗斯作家与中国文化)

    孕育生长于黄河——长江、伏尔加河流域的两大文明,各以其独特民族风貌与鲜明的地域特色而彰显于世,彼此之间又有着一种“剪不断,理还乱”的内在关联。岁月悠悠,斗转星移,中俄文化交往史上的无数动人景观已成过去,然而,华夏文明却无声地渗入一代又一代俄罗斯作家的精神创造中,俄罗斯文学和文化也以其特有的方式在中国文化语境中激起阵阵回响。让我们以此书为向导,拂去历史的风尘,走进中俄文化双向交流互动的五彩缤纷的世界……
  • 人生因爱而完满

    人生因爱而完满

    当人们在成长的道路上匆匆前行时,这一个个感人至深的真爱故事就是一处处心灵停泊的港湾,让人们在轻松阅读的同时再一次体会人世间温情洋溢的至情至爱!《人生因爱而完满》选取了许多感人肺腑的小故事,集合了古今中外那些纯真、美好的情感,设置了“慈母手中线,游子身上衣”“乌鸦知反哺,百善孝为先”“海内存知己,天涯若比邻”“只愿君心似我心。定不负相思意”“多一份爱心,多一份温暖”等十个章节,有“把笑脸带回家”的父爱;有“梦里依稀慈母泪”的母爱;有“爱到地老天荒”的爱情;有“打弹珠的朋友”的友情……书中立体丰满的人物、真切感人的故事情节、发人深省的寓意,为真爱做了全面而生动的诠释。
  • 杨绛研究资料

    杨绛研究资料

    《杨绛研究资料》是《中国新时期作家研究资料汇编》系列丛书中的一本,图书主编为中国最权威文学机构中国现代文学馆馆长、著名文学评论家吴义勤,从1976年至今对作家的文学批评与研究成果中,遴选出能够代表各个阶段研究水准的论文近四十篇,从不同角度解读杨绛及其文学创作活动。
  • 美丽的散文

    美丽的散文

    散文是美的,它能给人以美的享受,然而什么样的散文才是最美的散文呢?秦牧曾说:“精粹警辟的、谈笑风生的、亲切感人的、玲珑剔透的,使你读时入了神、读后印象久久不会消失的好散文,还是不多。”他还说:“一篇好的散文,应该通过各种各样的内容给人以思想的启发、美的感受、情操的陶冶。”品读精美的散文,宛如清风般涤荡沐浴;让散文的清扬与美丽永远地伴随你。
热门推荐
  • 分手后我被大佬宠上天

    分手后我被大佬宠上天

    新书《书穿最强女配是团宠》预收藏已开,大家先去收藏一个。震惊!GK太子爷墨司言结婚了!新娘是他的小青梅,童家小小姐。墨司言是谁,号称家里有海,海里有矿,矿里还有油的超级大佬。童小姐低调表示:“说的好像我家没海,没矿,没油似得?”吃瓜观众:“可是据说他俩闹翻了,撕了好久,结婚了还不得天天打架?”“商业联姻?”“大佬vs大佬,不是你死就是我亡?”“突然感觉到一阵电光四溅!”“日常是每天互相嫌弃拿钱互砸?”不不不,你们都错了,据说言爷在外嚣张的像头狼,在家跟只牧羊犬似得,整个就一妻管严!知情人士笑了:说他妻管严那是抬举他了。吃瓜观众叹息:唉,言爷您究竟是看上了她的钱,还是她的人?墨司言:我就笑笑不说话。童乐乐:正好我缺钱!墨司言:乖,我五行缺你,命里缺你爱。后来媒体纷纷采访:墨夫人对大家形容你人生赢家有什么看法。童乐乐甜笑着答,“没错啊,我就是开了挂。”旁边的墨先生:“老婆,还缺腿部挂件么?”大佬的人设我们不懂……
  • 我的弟子有点强

    我的弟子有点强

    一个惨遭灭门的小门派翻盘的故事,一个经脉堵塞修行无望的掌门在同门的扶持下,称霸天下的故事。
  • 王者追美记

    王者追美记

    一边玩王者荣耀,一边撩妹子,游戏输赢固然重要,但是若能撩到妹子岂不妙哉。最真实的撩妹故事,最犀利的语言。我这辈子奋斗就是为了女人,不然为了啥,一是我爸妈过得更好,第二就是为了女人,就比如说你现在把我那两厘米切掉,我直接现在,我直接去死了,我活着干嘛呀。我是网络上的流氓,现实中的色狼。
  • 再次想见你

    再次想见你

    初三少女柯茜意外穿越<<想见你》电视剧的王诠胜,与高中生陈子航发生的一场甜蜜恋爱,本以为只是自己的一场梦,可是后来发现,却是真的……
  • 虐恋情深:总裁的报复情人

    虐恋情深:总裁的报复情人

    【迷情罂粟】系列,此为第一部,希望大家喜欢!
  • 诛仙之玩家文集

    诛仙之玩家文集

    每个章节都是一个小故事,有个很文青的名字叫做文集,这部书呢,估计也没人看吧,随意吧,反正是写着赚取一些游戏的兑换物品的。发觉没上传有些浪费,于是诛仙之玩家文集在此诞生,是我人生中的一个吃软饭阶段。恶心吧,想看的人注意了!
  • 六界的异能者之伊始

    六界的异能者之伊始

    如果给你你想要的超能力,你希望干什么?我的第一梦想是拯救世界!
  • 小可,千玺哥哥想你了

    小可,千玺哥哥想你了

    “千玺哥哥你来追我啊~”一个小女孩在太阳底下对着正在追自己的易烊千玺喊道。“小可!你慢点!”易烊千玺喘着气说到。三年后......“小可,你想千玺哥哥了吗?千玺哥哥想你了....”易烊千玺摸着眼前的墓碑伤心的说到。小可,你听到了吗?
  • 惊了时光艳了尤殇

    惊了时光艳了尤殇

    讲述了尤殇在大学里的生活,友情、爱情、亲情虽然有瑕疵,但是支撑她努力前行的力量,生活以痛吻我,我却报之以歌。尤殇从一个懵懵懂懂的女孩儿,慢慢蜕变成一个成熟女人,本文小虐小甜,趋于平淡生活。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!