乔伊编译
去年春天，我作为实习医生给骨科医院的尼尔医生做助手。
一天夜里，一个父亲抱着一个啼哭的小男孩儿，急匆匆地走进接诊室。那父亲说：“就在20分钟前，我4岁的儿子不慎从窗台上摔了下来。”
我给男孩儿做了初步诊断：左手腕向后偏折大约45度。我决定安排他照X光。
但是，那男孩一直哭闹不停，躲避着不让我碰他受伤的手臂，无论他的父母怎样哄劝都没用。最后，他干脆躲在门口拐角处，说什么也不肯进入X光室。
我语气生硬地对他说：“请你听从医院的安排！否则，我们没办法为你治疗。”
但是，固执的男孩儿依然又哭又闹地跑到他父亲身后。
正当我无计可施时，尼尔医生走过来。他微笑着问男孩儿：“孩子，你叫什么名字？”
“杰瑞！”“杰瑞，你几岁了？”“4岁。”男孩儿抽泣着。
“真是个棒小伙儿！”尼尔医生伸出手摸了摸男孩儿的头发，“谁是你的好朋友？”
男孩儿慢吞吞地从身后的背包里掏出了一只毛绒玩具熊，递到了尼尔医生的面前说：“是维尼。”
“啊！它可真是个可爱的小家伙。我想，维尼知道你受伤一定很难过吧？你要赶快让医生帮你治好手腕，你的朋友还在等你和它一起玩呢！”尼尔医生微笑着说。
男孩儿若有所思地点点头，跟着尼尔医生走进X光室。突然，他转过头对尼尔医生说：“可是，我从窗台上摔下来的时候，维尼也掉到了地上。而且，我还摔到了它的身上。”
“噢！那么说，你的朋友也受伤了，需要和你一样的治疗。不过，它是一个坚强的孩子，因为它始终都没有哭闹。”尼尔医生微笑着说。
男孩儿努力地控制着眼眶中滚动的泪水，顺从地随尼尔医生站到了X光机的前面拍了照，之后，尼尔医生也给玩具熊拍了照。
片子显示出，男孩儿骨折的地方严重移位，必须接受断骨复位手术。男孩儿和玩具熊并肩躺在轮床上，我推着他走进石膏室。麻醉师给他打了麻药，随着麻药生效，男孩儿昏沉睡去。
在尼尔医生的指导下，我扶住男孩的胳膊，尼尔医生把他的肘部弯成90度，用牵引法将内折的部位拉开一点儿，然后“咔嚓”一声将骨头重新复位。我托起男孩儿的胳膊，尼尔医生为他缠上了石膏绷带。然后，将男孩儿推进病房，由他的父母照料。
当我清洗完毕回到诊室时，看到尼尔医生正在玩具熊的一条胳膊上裹石膏绷带，并打了一个吊腕带套在了它的脖子上。
“您对孩子还真有办法！”我微笑着对尼尔医生说。
尼尔医生微笑着回答：“一个孩子，除了肉体的伤痛，他的内心世界更需要我们的呵护。”
