Laurence Binyon宾宁(1869~1943)是诗人和艺术史家。早年在牛津大学的三一学院就读。1893年至1933年在不列颠博物馆工作。他出版了许多有关艺术史及东方美学方面的书籍,包括《远东的绘画》(1908)、《龙的飞腾》(1911)。
宾宁在1894年出版了《抒情诗集》。在第一次世界大战期间,宾宁创作了不少反映战争的诗作,如《鼓风机:伟大的战争诗歌》(1914)、《铁砧》(1916)、《事业》(1917)、《新世界》(1918),被认为是当时的“战争诗人”之一。1944年宾宁出版了《燃烧的叶子及其他诗》。宾宁的诗歌具有古典的韵味,内容常常涉及人生多变、生命易衰等主题。此外,他还写有两部颂诗集《女妖》(1924)和《幻象》(1928)。
饥饿
我像一个黑影,走进各族人群中。
我坐在每个人的身旁。
没人看见我,但他们面面相觑,
知道我已经来了。
我的沉默正如潮水的沉默,
淹没了孩子们游戏的地方;
正如漫长黑夜里霜雪的加浓,
鸟儿们到早晨已经死僵。
军队蹂躏,侵略,摧毁,
让炮弹在地上或空中怒吼。
我比军队更加可怕,
我比大炮更使人畏惧。
帝王和大臣可以发号施令;
我没有号令下达给任何人;
但我有比帝王更多的听众,
有比热烈的演说家更多的听众。
我叫誓言作废,让事业毁弃。
赤裸的东西认识我——
我是被生命最初和最后感到的——
我是饥饿!