于是我把那贝壳
紧贴在我的耳朵上，
我仔细地听着，
立刻，如钟声般，
低微而清晰地传来了
那缓慢而悲哀的远海的低语，
被冰似的风所鞭挞，
在一片风帚扫荡的
荒芜的岸旁。
那是一片没有阳光的海岸，
从没有印上人类的足迹，
自从有时间以来，
就从不曾感受到
任何人类体质的重量和活动，
除了凄风和波涛所感到的一切。
在水的死寂中
有滚转着的小圆石的声音，
永远滚转着而发出来的空洞的声音。
起泡的水草跟随水流
往来着，致使水草的冷而且长的
又发着光的灰色触须发出了嗖嗖的声音。
那里没有白天，
也永远没有这样的一夜——
群星被点亮了
对月亮发出惊奇的光：
只有昏暗，只有凄风的悲痛
或呜咽的、受惊的呻吟，
以及盲目游荡的波浪——
于是我松开了我的耳朵——啊，多快活，
我听见一辆车子颠簸过街道的那一方。
抑止
夜在地上爬着行进！
偷偷地爬着，没有声音，
她爬近了树木，就停留，
隐藏了树木，然后又
沿着草地，傍着墙壁偷偷前进！
——我听到她头巾摩擦的声音，
这时候她正在向各处抛撒黑暗，
向天边，地上，向空间，
更抛进隐藏着我的房间内！
但是，不管她对
屋外的一切怎样，
她不能熄灭我的烛光！
于是我向夜凝望！同时
她也庄严地回头朝我凝视！
憎恨
我的敌人走近了，
于是我
狠狠地注视着他的脸，
我把嘴唇卷进怪脸中，
又严厉地用缩成一线的眼睛看着他，
当我正要转身走开的时候，我的敌人，
那恶狠狠的、野蛮的心灵，对我说：
“将来有一天，这事早已过去了，
我们所有的箭也射完了，
我们可以互相问问：为什么我们要互相憎恨
却找不出一个像样的缘由讲出来。
到那时候，我们恐怕会感到：
我们以前互相憎恨，简直是个谜。”
他这样说着
而不走开，
等待着，准备听我恐怕要说的话；
但是我立即逃走了，唯恐再不走，
我将要吻他，像吻一个少女。
