御景风抵达加利福尼亚的时候是公元1998年的最后一天，傍晚时分，他担着一身的雪拖着行李箱敲响了浅井家的大门。
他是自己从机场独自找来的，一个护送的人都没有，不过在这一点上并不能说明他的监护人澹是名不合格的家长，只是有些时候他太过于相信自己的被监护人了，就比如刚才在机场分别的时候澹问他：“需要有人陪你去么？你自己一个人应该可以找到吧？我可不想让人家觉得你很尊贵呀。”御景点了点头什么都没说，于是澹就很放心地搭乘另一架班机飞往日本了。
来开门的是一名看起来刚刚三十岁出头的男人，见到门口的少年只是孤身一个人时脸上显出来不及掩饰的惊讶，御景心里有点不大高兴，但还是清了清嗓子客气地问：“请问这里是浅井家么？我是御景风。”
男人这才反应过来，脸上的笑容略显僵硬：“哦哦，你就是御景君呀，我是浅井智谦，见到你很高兴。”
少年好不容易才强忍住掉头就走的冲动跟着走了进去，之前他曾经要求过和澹一起回日本，可他的监护人故意摆出来一副很为难的样子给他看：“接下来的这一年我会非常忙，你跟来很不方便，再有你不是完全不懂日文么，浅井家里正好有个和你年龄一样大的孩子，你也可以借机学学。”
……这话明明就是敷衍了事，如果要好好学习日文，怎么想都该是去日本感受大环境才对吧？每次想到这个，少年总是忍不住在心里犯嘀咕。不过不管怎么说，既然自己已经到了加州而不是去了日本，那么一切只能顺其自然了。
御景风对浅井智谦的了解并不多，只知道他是个很受澹器重的程序师，妻子在许多年前就去世了，目前和母亲以及一个女儿一起住在加州。
“唔，虽然谈不上和咱们拥有相投的精神波长，不过人还算朴实，不会教坏你的。”澹对浅井的评价多少有些微妙的中心偏移，紧接着觉察到少年仍旧有些怀疑的眼神，他又画蛇添足地补充了一句，“当然，和咱们拥有相投的精神波长也不一定是件什么好事。”
在浅井家住了几天后，御景觉得澹的评价其实有些保守，平心而论，浅井是个深居简出的老实人，不爱开玩笑也不喜欢多讲话，什么事总是考虑得很周到（“或许是因为死了妻子所以才被迫要自己考虑所有的事，那这么看来澹一辈子也别想从习惯性粗心上毕业了。”御景有些绝望地这样想道）。但是叫少年有些受不了的是浅井那过分的热情与夸张，本来只是不小心在下楼梯时滑了一跤把脚扭到了而已，可浅井又要为他请医生又要打电话并亲自向澹赔礼道歉实在叫少年心生厌恶，再加上澹在电话里笑称自己是“豌豆王子”更是叫御景觉得自己仿佛被一个巨大的冷笑话缠住了脖子一般别扭。但他也知道，这位有些紧张过度的中年男子只是单纯害怕怠慢了澹的养子而已，更何况实际上御景风也早对这种待遇习以为常了，所以倒也不会产生什么矫情的受伤情绪，只不过一想到接下来的一年将要度过的就是这种日子时他还是不禁有些沮丧。
早知道当初就该死缠着澹一起去日本。
在竹奈出现之前，御景风几乎每天都能把这个念头在脑子里重复几十遍。
竹奈与她的祖母是在99年1月14日的早上才从柏林回到加州的，之前从父亲的电话里得知家里来了一位贵客，可是对于竹奈来讲这与要回到有浅井智谦的家里相比简直不值一提。如果可能的话，她甚至想永远也不要再回到那个如同冰窖一般的家里去。
她们进屋的时候御景风正百无聊赖地躺在客厅的沙发上剥橘子吃，地上扔着一堆刚看完的书，他的房间本来是二楼向阳的一间卧室，很宽敞，但他显然更喜欢这座别墅里的大厅，每天都会把书搬到这里看。浅井智谦一般白天都会在自己的工作楼里搞研究，不会妨碍到他，所以少年的日子过得还算惬意。听到门口的动静后御景条件反射地抬起头，竹奈先于她奶奶走进客厅，皱着眉毛咬着嘴唇，棕黑色的头发从手织帽下露出来软软地垂过肩膀，穿着一身更能衬托出她雪白肌肤的淡蓝色衣裙，刚刚脱下来的白色大衣随便地抱在手里，小姑娘的视线到处游移，似乎很不耐烦。
一瞬间两个孩子四目相对。
先开口的是当时也只有十二岁大的竹奈，她毫不客气地打量了对方一番，之后用一口流利的日语问：“喂，你是谁？”
那个时候的御景风一句日语也不懂，于是他只好有些尴尬地冲她咧咧嘴，挠着头慢吞吞地讲了一句英语：“抱歉我听不懂日文。”
这件事在以后的日子里倒成了竹奈时常取笑御景的把柄，甚至还在几年后讲给杰比与佳绪听，可当事人倒不觉得这有什么值得自己难为情，于是在他十四岁回到日本之后的很长一段时间里，对付讨厌的人他都会用“抱歉我听不懂日语”来抵挡对方的喋喋不休。
不过实际上竹奈也没比御景风好到哪里去，虽然她是纯正的日本人，可由于自小长在美国，对于日本的风俗习惯完全不了解，在认识御景之前还一直以为盂兰节要挂鲤鱼旗，和服只有新年时才可以穿，温泉全是露天的男女混浴，甚至连筷子都不会用。一般这个时候，完全没有风度的御景总会因为厚着脸皮地嘲笑她“亏你还有一个那么日本风的名字。”而被迎面飞来的筷子击中——伴随着竹奈恼怒的大吼“你有什么资格说我！”
而澹那可能连他自己都不记得了的初衷——“叫御景风和竹奈学习日语”，到了实际情况里则是竹奈叫御景去音像店搬许多部日本电视剧回来陪她一起看：“反正学习语言最重要的就是语境，你陪我多看看日剧自然就学会了啊。……怎么你有什么不满么，如果你觉得我寓教于乐做得不够好的话就麻烦快点另请高明嘛。”
本来就没打算在美国学会日语的御景风在这个时候特别顺从命运的安排，闲暇时都会乖乖地陪竹奈一部接一部地看日剧，直到他一年之后返回日本，会说的也只有“是”，“请多指教”，“不知道”之类叫澹伤透了脑筋的简单句子。
初识之后都发生了什么事御景风记不太清楚了，怎样与竹奈熟悉起来的细节也完全没有了印象，其实他们之间远没有什么设计性的情节，或者可以这样说，年龄相似的男孩女孩，由于某种客观原因在同一个屋檐下共同生活了一年，就算会对彼此今后的人生有什么影响，也是理所当然的顺理成章。
没过多久御景就习惯了被竹奈吆三喝四地差来遣去：一会儿是陪她逛街帮忙拿东西，一会儿是被她拖着看从来没注意过的电视娱乐节目，一会儿是半夜被她轰起来拉去阳台找星座……虽然御景时常在心里为她的精力充沛暗自感慨，却从来不觉得身边有这么一个毫不做作的小姑娘是件讨厌的事。当竹奈得知御景早就拿到了大学毕业证时，立刻露出了一副叫御景无比熟悉的恶作剧笑容，之后她兴高采烈地把自己在学校里发的作业统统抱过来噼里啪啦地扔下要他做，御景没办法，或者说根本就是宠着她，即使会一边帮她做作业一边唠叨“下不为例，以后再说什么我都不会帮你！”但心里却明白得很，他就是拿竹奈没辙。
竹奈虽然也不是个神经纤细到会注意到对方说话时眼神细微变化的女孩，也完全不像她父亲那样存在着令人讨厌的阶级观念，但如果说她对于御景风这个同龄少年没有任何好奇心再怎么说也不现实。……只是她满足好奇心的做法实在叫当事人很头痛——许多时候她的动机只是“捉弄”而非“满足无聊的好奇心”。比如她会因为看不惯少年总是一副冷静自若的模样，就从楼梯的角落处突然“哇！”地蹦出来，或者把他想看的书藏到沙发的垫子下面，用咖啡换掉他爱喝的红茶，在吃饭的时候趁他不注意时把他从来不吃的茄子与豆腐都塞进他的碗里面再用米盖住……不过这些既没有新意又简陋的小伎俩总能被对方轻易识破，但是竹奈在逃避责任的天赋上绝对比恶作剧能力要高得多：她会恶人先告状，会抹着眼睛假哭，会使小女生性子恼恨地指着对方说“我决定再也不和你讲话了，不过你如果肯先道歉的话我就改为一晚上不和你讲话只用笔写好不好？”……这也的确不是什么特别高明的方法，只是御景风应付不了罢了，更何况竹奈属于那种锲而不舍的调皮鬼，对方越是无动于衷她越是变本加厉，决不会因为感到无趣就放弃。
可是说来说去小姑娘的心思也就那么一点点，有次她发烧感冒时家里除了御景没有别人，想撑着去上课结果被少年拦下了，给她铺了一床厚被沏了一大杯热饮，并且看着她吃完药躺下来。期间竹奈一直想如电视剧里演的一般对他讲“你竟然有如此体贴的一面！”或者“你到底这样照顾过几个女孩子？”，但看到他要离开的时候却还是一时情急地喊了出来：“你等我睡着了再走，好不好？”
少年笑得有些暧昧，之后转身又坐回了床边的椅子上，盯着竹奈用棉被半遮住不知道是因为发烧还是害羞而显得红通通的脸蛋，语气轻得就像一片几乎没有重量的羽毛，却又叫人感到无比地安心，他垂着眼睛只对她一个人说：“睡吧竹奈，我就在这儿，哪里也不去。”
竹奈在这件事之后一直认为自己的真实表现丢了脸，所以在很长一段时间里都尽量表现得很乖，当然这只是她自己认为的而已——至少她没有在御景教她钢琴的时候再自顾自地大弹《小星星》。
在御景看来，竹奈就是因为太聪明太任性所以无论做什么都专心不起来，每次一有点成绩就失去了挑战的兴趣。她在电脑方面很有天赋但是没有兴趣，虽然对钢琴算有兴趣，却因为她父亲的缘故对其深恶痛疾，但是又拗不过大人，只能不情愿地坚持学着。平时也完全看不见她练习，只有到了钢琴课的前一天才会风风火火地抱佛脚，于是御景每次都会被抓壮丁来做陪练指导，顺便还要承受越弹越烦躁的竹奈翻着白眼不服气地嘟囔“你有什么了不起嘛！”
“都说你刚才那段弹错了，”已经完全了解竹奈脾气的少年用空了的红茶杯底墩了墩她的左手，“和弦错了一个音。”
竹奈强忍着又重新弹了一遍：“这次总对了吧！”
御景侧着耳朵听了一会儿：“唔，好多了，但是音色太硬……”
“又怎样呀？！”竹奈终于爆发了，“啊啊我受不了了，你从刚才就挑来挑去！简直比钢琴老师还要罗嗦！我哪有错那么多的地方呀！肯定是你耳朵有问题！不然就是你在报复我昨天拿你的CD做杯垫！死小气鬼！”
……拿别人的CD做杯垫是件可以理直气壮到如此地步的事么？
这个时候御景看着几乎要跳脚掀桌的竹奈只会耸耸肩膀，之后重新打开他放在钢琴室地板上的CD机。
他的CD机是澹送给他的十一岁生日礼物，因为澹发现少年似乎对自己书房里的音响特别感兴趣，时常趁他不在家的时候溜进去听音乐，结果一听就是一整天，听困了就直接趴在他的办公桌上睡觉，从来不许别人擅自进他书房的澹每次看到少年有恃无恐地把CD铺满地，在音响大开的书房里睡觉的样子总是觉得又好气又好笑。但是自从少年有了CD机以后就再没有去过他的书房听音乐，这叫他倒觉得有些寂寞了。
御景听的CD又多又杂，收藏量甚至连杰比都自叹不如，御景一直在听的一首歌是LedZeppelin的《StairwayToHeaven》，多年未变。之前他的监护人在家的时候总放这首歌，不知道是习惯还是喜欢，但御景喜欢。每次听到LedZeppelin用令人颤栗的高音唱出“Andaswewindondowntheroad/Ourshadowstallerthanoursouls”时他总能真切地感到在自己的血管之下有着平静的火焰在燃烧。
那时候御景一直在找这首歌的琴谱，可一直找不到。知道这件事的竹奈只留下一句高兴大于嘲笑的“原来你也不是什么都做得到嘛—”后就走了，几天之后她故作轻松地扔给他一份手抄琴谱：“喏，给你的。”
御景只读了几个音符就知道是《StairwayToHeaven》了——这是竹奈靠磁带自己一点点摸出来的，连和弦都配好了。
“谢谢。”御景急忙说。
小姑娘的反应倒有些掩耳盗铃：“喂，你不要误会啊，我只是顺便帮你写下来的而已！”
“是是是，我不会误会的，那么想要什么回礼？”
竹奈用手指顺了顺耳边的长发，眼睛一亮：“就弹琴给我听吧，我还想听你上次弹的那首《CaliforniaDreaming》，行么？”
少年点点头。
《CaliforniaDreaming》是他们俩难得共同喜欢的一首曲子，由于御景对竹奈喜欢的古典音乐实在很没兴趣，每次被她拉着去听古典音乐会都会睡着——后来他还因此养成了喜欢去音乐会场睡觉的习惯——而竹奈又总觉得他听的音乐太过嘈杂，所以两个人很难在这方面达成共识。据说御景风的父亲是个虽然具有绝对音感，却无论如何都不能像他的妻子一般玩转各种乐器，甚至连唱歌都要走调得叫人耳不忍闻的人，在音乐方面他们的儿子继承得倒是比较折中，御景风既不具备他父亲对音乐准确无比的触感，也没有他母亲令人羡慕的乐器才能，他的钢琴弹得不错，却也只是停留在“不错”的水平上而已，后来因为工作的缘故还渐渐荒废了不少，并且在2005年的2月之后，他更是没有再摸过一次钢琴。
虽然在来浅井家之前就被澹神神秘秘地告之“女孩子是阴晴不定的生物，总之其中的奥秘你自己慢慢去体会好了，但有什么苦恼记得不要向我倾诉，我当年已经被你爸爸缠得够烦了”，然而经历了半年多的共同生活御景依旧搞不清竹奈喜怒哀乐的变化周期，就比如头一天晚上竹奈还兴致勃勃地拉着他说“明天一定要在七点钟叫醒我不然有什么后果你要负全责！”结果第二天往往会出现这种情况：
“竹奈，起床。”不情不愿的御景在竹奈的门外充当闹钟，“7点了。”
呆了一会儿房间里依旧没有动静，于是他只得再敲门：“竹奈，快起来！”
五分钟的沉寂后，少年有些忍无可忍地推开门，冲把被子全都裹在身上做毛毛虫状的竹奈喊：“这是你自己定的时间，起来吧。”
竹奈把头缩进被子里继续耍赖：“……我有低血压，再睡五分钟，四分钟也可以，或者再叫我闭一分钟眼睛……”
“快起来。”
“好冷啊……”
“快起来。”
“再30秒。”
“时间到了，起来。”
“头晕……”
“你睡得太多了。起来。”
“我才睡了不到6个小时，再叫我多睡一会嘛。”
“能清楚地算清楚睡了几个小时就说明你已经清醒了，起来！”
“……”
“快起来！！”
“你这丧钟！”竹奈坐起来的下一秒，枕头被结结实实地扔在了御景的脸上。
御景捂着被砸得生疼的脸，语气有些恼火：“这明明是你自己让我这么叫醒你的！”
竹奈才不管这些，气哼哼地站起来抱过枕头扯开嗓子：“丧钟丧钟丧钟丧钟！！”
