上田早夕里
这本短篇集不仅收录了狭义上的科幻小说，也收录了几篇带有奇异和幻想色彩的作品。在日本，这类小说只要对“人与社会存在的意义”“知性的定义”等话题积极叩问，就可以被称作广义上的科幻小说。
科幻的定义本就十分宽泛，人们正是为了给那些超越思维局限的作品予以评价，才开拓出了科幻的世界。而我，每天也会自由地展开想象，进行各种各样的思想实验。
这本书收录了我自2009年至2016年写的九个短篇小说。对我而言，这几年也是创作环境发生巨大转变的时期。其间，我的科幻小说终于正式出版了。散登在文艺选集上的作品被汇编成了短篇集《鱼舟·兽舟》（2009），成为职业作家前就一直想写的长篇小说《华龙之宫》（2010）也顺利出版。这些作品吸引了众多读者，我也因此以科幻作家的身份为人所知，过上了可以继续写作的生活。
我从小就喜欢书，读过很多文学作品，同时我又热爱自然科学，因此也读了很多科普性的文章。同时热衷这两方面的人们将我带入了科幻小说的世界。在孩提时代（20世纪70年代），无论是在国外还是日本，都有几位活跃于科幻界的大师。他们的作品不仅有小说，还有电影和动漫。这些作品给日本的孩子带来了巨大的影响，我也属于受此恩惠的一代。科幻小说在援引科学和哲学的同时，充满了自由的想象和不羁的能量，这些深深地吸引了我。科幻小说会对人类和社会的存在方式进行深入研究，对未观测到的宇宙现象进行预想或空想，这在其他的类型文学中难得一见。在日本，如今科幻与一般文学之间的界线已被抹消，但在当时，科幻尚被视为异端。如果没遇到科幻，我说不定已经成了与现在风格迥然不同的作家。
SF不单是Science Fiction（科幻小说），它有时还被称作Speculative Fiction（思辨小说）。我在写科幻小说时，通常会仔细考虑这层含义。
我们所在的宇宙究竟蕴藏着怎样的可能？
科学会为我们带来什么，会不会也从我们手中夺去什么？
科学将如何改变我们的未来，会不会给我们带来毁灭？
我们能够与他人建立怎样的联系，又是否能获得真正的幸福？
解决种种争端之后，我们该构建一个怎样的新社会？
思考和探讨这些问题，是一件有趣且有意义的事情。不断地发问、思考，再付诸行动，或许终有一天，这将成为改变现实世界的力量。
在这种思考深处的，是对未知强烈的探索欲。真正的探索欲应该以深沉的热爱做支撑，绝不会伤害他人的尊严。人、生物、人工智能，各种各样的学问，过去和未来，绘画和音乐等艺术，历史……当一个人对万事万物抱有“想了解其本质”“想探究得更深”的强烈意志，他才会有所创造，并以此为乐吧？至少我自己是这样。
正如科学和学术没有国界，小说也可以跨越国界走向世界。有时甚至还能跨越时代，恒久地受人青睐。我的作品能在这股洪流中占据一隅之地，已经让我备感光荣。要说希望的话，我只希望这本书可以长留在读者心间。
最后，借此机会，向为我提供这次出版机会的科幻世界图书编辑部再次致意，真的非常感谢你们！
二〇一九年三月
（田田 译）
