登陆注册
7710100000035

第35章 巴蜀文人对聊斋戏的历史性贡献(5)

所谓“放黄烟,跳蜂子”,用今天的话来说即是:放烟雾,龙套装扮的蜜蜂舞蹈过场。经过这样的表演加唱白,一是有助于观众了解剧中人的身份和环境,二来增加了舞台的观赏性、娱乐性,适合川剧观众的欣赏习惯,这是冉樵子剧本受到观众普遍欢迎的一个原因。而以文言文形式写成的《聊斋志异》也正是通过这样的加工改编,才得以进入那一时代广大文盲观众的视野。

《无鬼论》截取传统戏《教鬼学》(整本戏《桂香阁》之一折)的前面一段故事内容,取青年男女邂逅时,应当不论尊卑、不拘礼法、平等相待之意,敷衍出一个独立完整的折子戏,是冉樵子剧作中较有特色的一篇。《无鬼论》剧名可见金院本,本事出自宋代李献民《云斋广录》卷七《奇异新说》。叙陇右人黄肃寒窗十年,寓京西聚学为业。一日将作《无鬼论》,方运思间,忽一村仆入告,王大夫有二子将从学,随之前往,颇蒙礼待。后又梦娶大夫之女。日久,大夫迁官,命生暂归,约见来年清明。

及期,生无疾而终。⑥也许,早年蒲松龄先生也读过这个剧本,《小谢》故事隐约见此痕迹。冉樵子之《无鬼论》则显然借此剧名,在蒲翁故事、川剧传统戏基础上重新创造。该剧思想新锐,蕴涵着深刻的哲理,说理透彻机趣,风格活泼明快,且颇有生活情趣。特别是其中讲述的“不怕鬼”的道理,一扫传统陈腐之气,鲜明地反映了那一时代提倡的科学与民主的社会思潮。

《夕阳楼》《上路碰府》《青梅配》是三出以唱功为主的折子戏。冉樵子改编的《夕阳楼》实为川剧同名大幕戏之一折,是《前楼会》之前的一段故事:梅秋云小姐含冤负屈在阴曹地府1远年,屡次哀告冥王。一日,冥王命其于当夜回家会见书生封云亭,告之如此行事,不但冤屈得伸,还有一段良5。于是梅小姐阴魂乘风而行,沿途回忆起自己的悲惨身世,又见自家坟冢荒芜,无人祭奠,不胜悲伤。最后终于回到自己家院,听见夕阳楼上读书声琅琅。

《上路碰府》为川剧大幕戏《窦玉姐》之一折,是窦玉姐的独角戏。她怀抱娇儿去寻找负心男南三复,一路上回忆起自己被南三复诱骗怀孕生子遭受的不白之冤,欲向南三复讨个名分。这折戏中并无窦玉姐碰死南府的情节。

《青梅配》应为大幕戏《青梅配》之一折,是一出写男女情爱的生旦戏,其内容更接近聊斋原着,应是冉樵子依据原着编写。内容为:青梅为小姐谋婚事不成,一夜到张生家毛遂自荐,自许婚姻,张生虽贫却严守礼法,初以种种理由婉言谢绝。青梅言明自己是看中张生人品,并非要私下淫奔,表示8以自己的劳动换取全家的幸福。张生为其真情与果敢所动也许下诺言:事不成我把秘密守,事成时偕你到白头。关于《青梅配》川剧大约有10多种版本,值得注意的是,此戏中没有其他剧本中都有的“青梅赠钗”的情节,也没有沿袭老末、老旦吵闹的传统样式,而是另辟蹊径,在人物性格差异上制造冲突,成为一出风格清新、语言淳朴的性格喜剧。

以上三折戏较之传统戏的相应部分都有很大的发展,在较大程度上剔除了封建庸俗的成分,强化或注入了同情妇女悲苦命运、提倡男女婚恋自由等健康进步的新思想,因而也更具人民性、时代性。它们共同的不足是剧名欠准确,有以偏概全之嫌。这也许是辑录出版时的一个失误,而冉樵子先生似乎也忽略了这个细节。

三、蜀中名流刘师亮与他改编的《胭脂配》

刘师亮(18881939),名芹丰,四川内江县人,自幼勤奋好学,聪颖过人,一次因顶撞塾师被打,愤而退学,入黄糕店帮工。镇上算命先生王亮学识渊博,芹丰常去请教,王亮去世后,为缅怀先师,改名师亮。民国初年,小有积蓄的刘师亮到成都经商,逐渐发迹。1919年“双十节”,刘师亮写一对联:“乐意总相关,请黄丝蚂蚂,逗白鼻牛牛,庆民国八年双十;太平真有象,听爆竹声声,看莲花朵朵,遍锦城九里三分。”此联被成都学界名流誉为以小见大、浅出深含之典范,一时广为传诵。1929年5月,他创办《师亮随刊》,嬉笑怒骂为文,常有针砭时弊之作,受到成都市民阶层的广泛欢迎。因他作诗讽喻四川军政要1,被当局下令通缉,不久逃离四川。1935年1月刘师亮在上海创办《笑刊》,出版两期后遭查封,1935年9月回成都重办《师亮随刊》,后亦被停刊;抗战期间出版3期《反日特刊》,免费赠阅。他一生作有《师亮谐稿》、竹枝词、诗联文稿多种,1939年病逝于成都,生前自作挽联:“伤时有《谐稿》,讽世有《随刊》,藉碧血贡献同胞,大呼寰宇人皆醒;清室无科名,民国无官位,以白丁笑骂当局,纵死阴司亦为雄。”⑧刘师亮寓居成都编辑出版《师亮随刊》(半月刊),主要刊登诗、词、对联、戏文、短小的笑话、随笔及短消息,他改编的《胭脂配》分折在《师亮随刊》陆续刊出。民国二十一年四月十日师亮曾作《(胭脂配)出版有感》:

少陵已杳谪仙死,雅颂沦亡可奈何。

一曲《霓裳》新乐府,声音从此感人多。

审音辨字几经春,点染《胭脂》分外新。

莫笑个中能尽致,大家曾是过来人。

《胭脂配》上本现已出版,每本定价大洋4角。

由此诗可得出以下几点分析:1.《胭脂配》上本出版的明确时间大约在民国二十一年四月十日之前,因为《师亮随刊》是他主办的半月刊,随时都可以刊登自己的广告,故出版时间与广告时间应该同步;2.刘师亮改编此剧花了很大的功力,此剧写成之后,为了讲求字句的平仄对仗,前后花了几年的时间来审音辨字,故此剧被川剧作家称为案头之作的典范;3.他改编《胭脂配》是看重此剧的传奇性,其案中套案、冤中有冤的曲折情节便于在期刊上连载吸引读者,主要目的不是供戏班上演,否则不会几年写一戏;4.刘师亮对自己改编的这个剧本应该是十分满意的,诗中前叙杜甫、李白已逝,又叹雅颂之沦亡,后说“点染《胭脂》分外新”,可见其自视甚高。

刘师亮改编的《胭脂配》确属川剧中文学性、艺术性俱佳的作品。川剧《胭脂配》有多种版本,20世纪50年代开展剧目鉴定工作时,大家一致认为刘本为上乘,故依据刘本重新校勘,于1959年由四川人民出版社出版发行。该剧共18场,第六场《扫墓》以及第九、十、十一、十三场《审王》《捕介》《拷介》《捉毛》为刘师亮编写,故事内容在第二章已有介绍,现就其文学艺术特色略作分析。

刘师亮一生社会经历十分复杂,开茶馆,办书社,出期刊,与文人学士、达官贵人、士农工商、三教九流都有交往,深广的阅历、超人的胆识、深厚的文学功力、独特的表达方式,加之对人物的深刻理解,使《胭脂配》一剧处处表现出刘师亮式的智慧。比如《捕介》《捉毛》两场,在情节的组合方式上完全一样,内容却因人而异,一雅一俗,形成鲜明对比。宿介得知姘妇王秀兰被收监,诚惶诚恐,闭门不出,不料三位学友找上门来相邀,无奈一同饮酒赏梅。四书生饮酒赋诗,一人一句,从一到十,如从“一行白鹭上青天,二水中分白鹭洲,三山半落青天外”,直到“十月先开岭上梅”。刚说完十句,二公差上道:“哪位是宿介老爷?”宿介应声被拘。而《捉毛》的情况刚好相反。

毛大杀人后做贼心虚,心神不定,上街寻三朋四友宝赌牌,袁大头、孙老三、朱老拱、毛大一人一句,唱了一大段赌经如“门将拖抬要搞对,数底当庄顺手推,总要脚长多滚会,打到满贯本不亏”,活画出一群地痞无赖的嘴脸。四人正在打牌,二公差来捉拿毛大,也是冒叫一声“毛大哥有人会你”,毛大应声被捉。这种戏剧结构上的精心安排,显示出剧作者的机智幽默与娴熟的文字驾御能力。从戏剧风格来看,该剧突破了从清传奇《胭脂舄》到传统川剧《胭脂判》的正剧模式,具有了浓烈的喜剧色彩,也是刘师亮高人一筹之所在。

刘师亮为剧中的毛大、衙役、赌徒、胭脂母女、王春兰等社会底层人物编写的唱词生动准确、极富个性,有浓郁的乡土气息,也是其剧作的一个特点。如王春兰在押解途中,回顾自己的身世,先从儿时家境唱起,述说从小与宿介的私情,一气唱了100多句,无不合辙压韵。此仅抄录最后几句:“于行难挣扎,欲止又不能。

可怜弱红粉,难渡岭千层。喂呀呀,胭脂女,贱骨精,只因你一点桃花运,害得我登山涉水,戴月披星。”这些唱词,明白晓畅,俗不伤雅,准确表达了王春兰那种自哀自9的愁苦心情。

同类推荐
  • 歌剧的误会

    歌剧的误会

    《杨燕迪音乐文丛:歌剧的误会》收入杨燕迪教授近年有关歌剧的散文和评论。歌剧作为特殊的艺术体裁,其间必然涉及音乐、文学、戏剧、景观、舞蹈等各类艺术品种的交叉与融通。就“音乐人文”的关切而论,歌剧自然是最适合这一解读视角的音乐种类之一,这也是杨燕迪教授近年持续关注歌剧并从事歌剧解读和批评的个中缘由。这些篇什中,有的属于歌剧原理性的散议,有的是具体歌剧的导赏性剖析,有的则是歌剧演出之后的评论……所涉及的歌剧作曲家和剧目基本属于在国内舞台上演过的“主流”,但也有一些针对从未在中国舞台上亮相过的现代歌剧的引介。
  • 今世果报 敦煌壁画因缘故事(敦煌文化丛书)

    今世果报 敦煌壁画因缘故事(敦煌文化丛书)

    本书分为因缘故事篇和研究篇两部分,其中包括《小沙弥守戒自杀因缘》、《微妙比丘尼受难因缘》、《五百强盗成佛因缘》等23个故事和《敦煌石窟中的因缘故事画概述》。
  • 兵器和乐器的收藏艺术

    兵器和乐器的收藏艺术

    早期的时候,没有发现古人佩剑的实物资料,但从剑鞘的形制大约能看出古人是如何佩剑的。甘肃灵台西周墓中出土了一件带鞘的短剑,鞘是镂空的,上面装饰牛、蛇等动物花纹,在鞘的前端两侧有两个对称的小穿孔,这两个小孔应是穿绳系剑用的。在洛阳中州路春秋墓小山土的一件牛象牙剑鞘的一侧,凸出一块来,上面有三个小孔,这些小孔也是用来穿绳系剑的。看来,早期的剑多是先用小绳系住剑鞘,然后再以小绳的另一端系在腰间。最早的王彘,发现于春秋晚期,剑鞘上有了王彘,就不必再用小绳系挂了,可以将腰带穿过王彘彘的孔眼,直接挂于腰间。这种佩剑法在战国直至秦汉时期都非常流行,现在还能见到许多以王彘佩剑的实物图像。
  • 如何聊电影

    如何聊电影

    无论是在约会时和恋人聊TA喜欢的老电影,还是向朋友推荐斩获奥斯卡奖提名的新人新作,我们都需要一些聊电影的方法。 然而,希区柯克的惊悚片和茱莉亚·罗伯茨的浪漫爱情喜剧差别如此之大,我们如何才能知道它们各自好在哪里,以及该如何评价它们? 美国资深影评人安·霍纳迪,集三十二年观影经验,与普通读者及影迷分享了她的观影之道。带我们回顾了一部电影的基本制作过程——从剧本撰写到声音剪辑,深入了解每一个具体环节;解答了那些我们最感兴趣的问题:一个好剧本除了要有几句经典台词,还应该有什么?大银幕上的经典表演和舞台、电视上的表演究竟有何区别?怎样的摄影、剪辑和音效设计值得我们交口称赞…… 全书充满了电影幕后制作的轶事趣闻,透过104位业界传奇人物的亲述,《如何聊电影》将帮助我们在观影时换个角度,学着像职业影评人那样,做自己的电影评论家。
  • 高校艺术学学科竞争力系统分析与评价研究(谷臻小简·AI导读版)

    高校艺术学学科竞争力系统分析与评价研究(谷臻小简·AI导读版)

    本书以迈克尔·波特的“钻石模型”竞争理论为切入点,建立了高校艺术学学科综合评价的总体框架。本书的研究成果,为提升高校艺术学科竞争力提供了值得借鉴的思路。
热门推荐
  • 快穿这个宿主不乖

    快穿这个宿主不乖

    系统:“宿主你能不能好好做任务”某糖“害~看心情小乖乖对反派什么的要来硬的知道嘛”她奸笑道系统“.......”
  • 宠后策:爱妃,给朕揉揉

    宠后策:爱妃,给朕揉揉

    世上还有谁比她穿得更狗血吗?被抛尸、毁尸灭迹、成了黑户也就算了,居然还要去做妓女,楚青表示,穿越大神我和你有仇吗?你想玩,我奉陪!当好戏开场,她脚踩小百花,打脸渣男,追男神,报家仇,建鹰楼,控制宫闱,颠覆朝纲……皆由她一个不起眼的小女子主导。说她癞蛤蟆想吃天鹅肉?她岂止是想想,还吃到嘴了!说她性格霸道椒房独宠?他们一个愿打一个愿挨,看不惯的滚蛋!后来,他是九五至尊,她已母仪天下,他问她:“为何对我这么好?”她俏皮一笑:“因为我对你一见倾心啊!”想起他们的初次见面,他脸一黑:“罚抄《女则》一百遍!”——作者书友群245611650,敲门砖为女主名字。
  • 玄天升龙记

    玄天升龙记

    玄天新诞,东方天界道祖鸿钧携诸天仙圣序数重生,作为天庭下界的地星有份分得一定名额。而伏军,一个自小在福利院长大的孤儿,稀里糊涂之下搭上了这趟前途未知的重生之旅。幸运的是,重生之后的伏军虽然记忆不全,但凭着一番努力,在娘胎中便修出先天元气,接着在出生之后一举修成混生灵元,前景可谓一派光明。然而,世事弄人,伏军出生的部族恰和玄天地界众多弱小部族一般,正遭逢前所未有的异人入侵,更悲剧的是,一番曲折遭遇之后,伏军中了异人盗自大司母不周圣山禁封的噬魂咒焰,万般折磨之后,所有混生灵元被吞噬一空,而赖以为根本的先天一气也消耗殆尽····而似乎更糟糕的情况出现了,那噬魂咒焰之中,一抹异种能量意识借助先天一气的温养质性悄然生成·····
  • 安宁

    安宁

    这个故事来自于我的一丢丢小想法,关于生活的感悟,来自周边不起眼的人,孤独、陪伴的冲突,斩不断的联系,道不完的故事。希望大家喜欢。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 文坛救世主

    文坛救世主

    【新书《咸鱼系文豪》开始更新ing】张楚的文娱人生,从高考满分作文开始。他是悬疑推理大师,都市言情教主,盗墓探险鼻祖,现代文学接班人。华语文坛迎来救世主!-------已有完本作品《文艺大明星》、《黄金牧场》。更新稳定,人品保障,请放心阅读。官方群:528633323欢迎加入
  • 得与失:智慧人生的加减法

    得与失:智慧人生的加减法

    本书想要告诉广大读者的是,把握得与失的辩证关系,就能悟透人生成败的必然因果。书中从不同的角度,阐述了得与失对人生的不同影响。深刻而简明地介绍了如何正确面对得与失的考验,如何聪明地应对得与失的结果,让读者在新情明理中感悟人生的真谛,把握命运的机遇,从而创造完美的人生。
  • 舍一点是得到

    舍一点是得到

    本书说的是舍得舍得,不舍难得,适当的放弃也是一种获得,帮人就是帮自己,给予爱的人,才会享受到爱,吃亏到后还是福,肯付出、会放松,从对方的角度出发,放下身段,可以更安全稳地前进,看准进机退一步,生存空间更广阔,乐善好施能升华你的人生境界。
  • 无限英雄之无尽征战

    无限英雄之无尽征战

    一款未来的游戏系统,为了证明自己是最好的游戏,拉着洛羽的灵魂开始征战诸多平行宇宙。而洛羽必须使用不同的英雄联盟角色,在不同的世界中战斗,达成最强的称号。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!