陈勇（中国作协会员，小小说作家网特约评论家，以下简称陈）：《喜讯》运用反讽手法，写出了一个家庭由悲到喜，由喜到悲的过程，让人深思。请谈一下此文创作过程。
婉 冰（澳大利亚女作家，以下简称婉）：在华人的家庭中，长辈皆祈待早日抱孙，故对晚辈会有一股无形压力。身在异域新乡，是倡导男女平等。妇女也有工作，或加入白领行列，为了稳固工作，某些好强的年青女士，对上司多少有奉承心态，若稍为不慎或不幸，多会吃亏。有感于此，便撰文喻物让有所警惕。
陈：您有不少小说，写了中年婚姻危机，与夫君不谋而合。这种心灵感应，来自何处？它对于您写作有何意义与作用？
婉：我们移居他乡，都有种种困难发生，尤其要重组幸福家庭。于是道听途说，或报章的时事记载，周遭可见家庭分裂。甚让我内心被感染，多少会有所恐惧，在有意无意中借文字舒缓苦恼，也可给读者作为一面镜子，同时可用以娱己娱人。
陈：您小说语言很有特色，给人留下深刻印象。您小说中优美华丽的语言，是来自书本，还是其它方面？您认为，在写作中最难驾驭的是什么？
婉：自幼喜读古藉，如红楼梦、水滸传等文学巨著。也因喜唱粤曲，是业余票友，曾多次粉墨登场，特喜唐涤生先生的曲词，其典雅深邃处使我得益良多。因演出时要熟记歌词，已深印在脑海里；文字在写作时，不知不觉中倾泻而出。
在文章内的结尾与开端，落笔时常考虑该如何把故事带出，如何让读者有看下去的兴趣。结尾又再思索让其较特别。所以，很多篇作品都和我先前构思，完完全全的分歧。
陈：在家庭中唯夫妻之间没有血缘关系，却有人间最爱。有的夫妻，生活时间长了，连长相都比较像了。您写微型小说，是否受夫君影响？在写作中，二人是否经常交换素材交流经验？有无激烈争论之场景？
婉：是的，当他埋首于写作时，忘去一切琐碎烦恼，是一幅无限享受样。引起我对加入笔耕行列的兴趣，故当孩子成长后，决心摇笔杆，写文章以舒缓情怀。我和他常常是彼此的首位读者，会相互改正错别字。但大家的创作风格不同，笔调各异，故绝无争执，都会尊重各自的构思和写作空间。
陈：温馨而浓郁的创作氛围，是否让您的五个孩子受到熏陶和感染？您和您先生是否打算培养接班人？
婉：很可惜，受西方教育的孩子，是无缘捧读我俩的书本。幸好远在美国的大女儿还能成为我们的读者。这已让我感到非常满足了。至于接班嘛！肯定是没望了。
陈：真诚希望您和您先生在文学上比翼双飞，给读者带来更多惊喜。
婉：谢谢陈先生的祝福，我会在明年呈上新书微型小说集《放逐天涯客》给读者。（载中国作家网2011年8月2日）
