这是美国人共同说出的答案，无论老还是少，无论穷还是富，无论民主党还是共和党，无论是黑人、白人、西班牙裔、亚裔还是本土原住民，无论是同性恋者还是异性恋者，无论是残疾人还是非残疾人，都向世界发出同一种信息------我们从来不是个体的一群人或者红州和蓝州的一群人，我们是，而且永远将是，美利坚合众国。
即使在这样的场合，奥巴马也没有忘记黑人和黑人问题。
这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将代代相传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女，她和其他数以百万计排队等待在这次大选上发出他们声音的选民没有多大差别，除了一点：安·尼克松·库波尔已是106岁的高龄。
她出生时奴隶制度刚刚过去一代人的时间；那时路上没有汽车，天上没有飞机；当时像她这样的人由于两个原因不能投票：一个原因是她是女性，另一个原因是她的肤色。
今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间经历的林林总总：心痛和希望；奋斗和进步；那些我们被告知我们办不到的年代，以及那些坚信美国信条的人们——是的，我们能做到。
曾几何时，妇女的声音发不出，她们的希望变成泡影。安·尼克松·库波尔活了下来，看到妇女们站了起来，看到她们大声发表自己的见解，看到她们去参加投票。是的，我们能做到。
当黄尘地带处于绝望之中，大萧条满布全国时，她看到一个国家用(罗斯福)新政、新工作岗位以及对共同目标的追求来战胜内心的恐慌。是的，我们能做到。
当炸弹袭击了我们的海港、独裁专制威胁到整个世界时，她见证了一代人的伟大崛起，见证了一个民主国家的被拯救。是的，我们能做到。
她见证了蒙哥马利的公车、伯明翰的水管、塞尔马的大桥，一位来自亚特兰大的传教士(指的是马丁·路德·金——作者注)告诉人们：“我们能战胜。”是的，我们能做到。
在演讲的最后，奥巴马充满激情与自信地指出：
现在是我们回答这个问题的时机。这是我们的时刻。这是我们的时代：让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会的大门；恢复繁荣，促进和平事业；去重温“美国梦”，去再次证明这样一个基本真相：我们不是多个个体，我们团结如一人；去再次证明只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以概括为全民精神的这个永恒的信条来回应他们：是的，我们能做到。
2009年1月20日10时许，在国会山上，当选总统巴拉克·奥巴马手捧当年美国第16任总统亚伯拉罕·林肯曾经使用过的那本《圣经》，在美国最高法院首席大法官罗伯茨(JohnRoberts)的主持下，宣誓就任美国第44任总统。之后，奥巴马总统发表了就职演说。在演说中，他指出：
大杂烩的传统是美国的力量所在，而非我们的弱点。我们国家是由基督徒、穆斯林、犹太人、印度教徒和无神论者组成。地球各个角落的语言和文化汇聚成了美国，正是因为我们曾品尝过南北战争和种族隔离的苦酒，并且在经历了这些黑色的篇章之后变得更加强大更加团结，因此我们毫不犹豫地相信旧日的仇恨终有一天会成为过去，种族的界线不久就会消失……
这是奥巴马的梦想，也是全体美国黑人的共同梦想与企盼。
奥巴马参加美国总统竞选并最终获胜所具有的意义远远超越了选举结果本身。他改写了美国历史，开启了美国黑人政治生活的崭新时代。
同时，奥巴马的当选对美国的社会和政治生态也必将产生进一步的影响。首先，美国的种族关系会进一步改善。奥巴马的成功有助于减少白人对非裔和少数裔的偏见，美国社会对非裔和少数族裔会更加包容。不仅如此，根据对美国人口变化长期趋势的预计，到本世纪中叶，白人占人口的比例将从目前的70％下降到50％，拉美裔将占到总人口的四分之一，亚裔的比例也会上升。这种人口结构的此消彼长将推动种族关系的进一步改善。其次，非裔在美国政治生活中将更加活跃，其他少数裔也会深受鼓舞，将积极参政，在地方和联邦政治生活中发挥越来越多的作用。可以预见的是，今后拉美裔和亚裔都将寻求在政治舞台上占有更大的空间。正如这次美国大选两党候选人搭配所昭示的那样，今后美国总统选举在性别和种族上“一色配”的现象会越来越少。在不久的将来，我们还可能会看到更新的面孔——拉美裔甚或亚裔美国人入主白宫。我们期待着这些同样为美国的繁荣和发展做出了自己的贡献，同样有着自己的光荣与梦想的少数族裔的杰出代表能勇敢地站出来，再次书写美国的历史新篇章。
