艾里克·特弗莱恩表现得很从容，显示出他既不对邦德怀恨在心，也不打算逃跑。但事实却并非如此，邦德记起过去他们一起执行任务时，特弗莱恩总是双手背后，随时准备实施应急的诡计。令邦德记忆犹新的是在一次交流会上，特弗莱恩说：人不管在什么情况下，决不可暴露自己的真实意图，应随时表现出毫不在乎的态度。
很显然，特弗莱恩在这些年经历了很多事情，但从来没有丢掉他的行事风格。越是在紧要关头的最后几分钟，他越显示出轻松的表情，这越能揭示出他正暗藏着惊天的诡计，所以，此时更应该细心留意他的一举一动。
虽然特弗莱恩和西娜两个人都背对着邦德，但他们旁边就是一堆开关和按钮，他们随时有可能切掉电源，逃到前一节车厢去。火车头在隧道爆炸时，已经同其它三节车厢分离了。邦德无法确定娜塔丽娅到底被囚禁在哪一节车厢。趁两个人没有转过来前，他需要想办法再弄到一个新武器。邦德四周看了一下，最后瞥见一张未受爆炸侵袭的计算机桌上有一把小手枪。
他向旁边移了一步，抓起手枪，扣动扳机。枪的重量显示里面的子弹已装满，所以他转动了一下，确保子弹已经上膛。
“转过身来！”他命令道：“你们两个，把手放在头上，马上！”
他们照做，邦德看见西娜在瞄着那把掉在前面3尺远的U2i。
“西娜，拜托你把它踢过来。我可不希望有什么事发生。现在，你们两个最好离门远一点。”她把U2i枪向他踢过去，邦德用脚接住，直接踢进他右边的椅子下面。
特弗莱恩大笑着说：“詹姆斯，你运气不错。可惜你总是有勇无谋。在紧急时刻你是表现得不错，但却从来不给自己留后路。你现在和人质一起陷在这里，你们既无后援，又无路可逃，根本没有机会离开这里。”
邦德接着说：“当然，我很清楚，艾里克。我知道你可能正在进行你那些粉碎地球的计划……”
“粉碎地球是个不错的主意。很棒啊，詹姆斯。但你现在已经没有机会阻止了。除非你在几天内有办法找出线索，并说服那坏小子——鲍里斯。老家伙，有本事你就去做吧！蠢蛋！能够扭转一切的人只有我，可惜，这根本不可能。何况我手中还握有王牌。也就是说，我还握有筹码呢。”
“哦？”
“你美丽的娜塔丽娅公主在我手上。”
“那又怎么样？”
“这是什么意思，詹姆斯？”
“你的筹码怎么会是娜塔丽娅呢？”
“够了，詹姆斯。我太熟悉你了。”
“是吗？那么，那她在哪呢？如果她对你这么重要的话，那她现在人在何处呢？”
“现在我无法把她带过来，除非你让我用一下对讲机。”他的头甩向悬挂在墙上的对讲机。“我需要得到你的允许……”
“别做傻事了，艾里克。我真的不想干掉你，我只是想带你回我们的家。”
“哦，当然，回家。我想你指的是英国的家和美女吧？”
“不，我指的是英国的家和正义。”
特弗莱恩的头又指向对讲机，邦德眼睛没有动，仍然拿着枪指着西娜跟特弗莱恩中间的位置，他微微点头。
“卡洛莫夫！把她带过来。”特弗莱恩冲着对讲机喊完后，又把对讲机放到了墙壁托架上。“真诱人啊。那味道尝起来就像……嗯，我觉得她更像草莓。詹姆斯，你总是特别喜欢有草莓味的。”
“我可不清楚她尝起来像什么。”
“多可惜啊！可我知道呢。”他这天赋不去做演员可惜了呢，邦德想。简单的三言两语，让他说得他似乎同娜塔丽娅相拥共同度过无数不眠之夜。
他后面的门滑开了，娜塔丽娅踉跄而入。卡洛莫夫用一只手臂箍住她的脖颈，拉她靠近自己，另一只手则握着手枪顶着她的头。
特弗莱恩大笑。不是单纯的嘲弄、高兴而已，邦德想，那简直就是狂人的笑声。邦德觉得这个人太冷酷了，一定还有什么问题。特弗莱恩决不会因此而松懈的。
“詹姆斯，你又陷入僵局了。如果你好好想想，我们可是又回到了起点呢。你只有一个机会，是让你的公主跟着卡洛莫夫呢，还是察看一下我还有什么东西或是其它藏身之所？”
邦德用枪顶住两人，微侧头向卡洛莫夫，让他知道邦德此时是在对他讲话：“将军，告诉我，这个哥萨克人对你承诺了什么？”
他瞥见卡洛莫夫的脸上露出疑惑的神情。
“挑详情、细节说。”特弗莱恩低声道。
“你肯定知道，卡洛莫夫将军？你知道他一定是林兹哥萨克人？”
“那都是几百年前的事了。就好像一位剧作家描述的私通一样：故事发生在另一个国度……并且那个女仆已经身亡。”
“是真的吗？”卡洛莫夫的声音听起来有些震惊。
“当然，卡洛莫夫。他是林兹哥萨克骑兵的后裔。很明显，他们对那场肃杀一直没有忘怀并记忆深刻。他对你和你的同胞根本就没有爱。他早晚会背叛你，就像他过去背叛其他人一样。”
“这就是真相吗？”卡洛莫夫质疑。
特弗莱恩打断说：“真相是在18到72小时内，你跟我将拥有更多的钱和比上帝更多的权力。到那时，这里的邦德先生将只会留下一座小的烈士纪念碑，我还在想会不会有人出席呢。当然啦，玛娜佩妮会在现场痛哭流涕的，另外还会有十几家餐馆老板担心收支平衡呢。”他停了一下问道：
“怎么样？詹姆斯，你选择哪一个呢？两个目标却只能射一枪。你选择跳哪一步棋呢？你的公主还是你的任务？”
邦德耸耸肩不以为然地说“如果你高兴，那就打死她吧，她对我来说毫无意义。”
娜塔丽娅叹了一口气，似乎将内心深处的绝望吐了出来。
“那就地狱见吧，詹姆斯。”他点头示意卡洛莫夫杀掉娜塔丽娅。趁着卡洛莫夫走神的瞬间，娜塔丽娅挣脱开，用膝盖猛顶卡洛莫夫的腹小腹，迅速逃离他的掌控。邦德立即开了一枪。
在密闭的车厢中，这枪声听上去像炮响。卡洛莫夫的脑袋已经血肉模糊。
邦德屈身靠近娜塔丽娅后，又起身开枪。前两枪都击中了左侧高处。等他再看清状况时，远处的那道门已经开了，特弗莱恩和西娜立即钻入了门缝内。另两枪则射穿了旁边的木头，两人已出门逃走了。他靠近门边，却听见门被锁上了，同时厚重的装甲铁片直落下来封住了窗户。
“我们被关在装甲棺材里了。”邦德急声喊道。
“是的，我还好，詹姆斯。谢谢你还记得问候我。”
“很抱歉，我……”
“哗哗”声突然从桌上的一台大计算机传来，娜塔丽娅回过头，惊叫起来：“鲍里斯？”
“他在哪？”
“外面的某个地方。”她将邦德推到一边，自己坐进椅子里，手在键盘上飞快地挥舞按键。
“娜塔丽娅，你究竟在做什么？”
“詹姆斯，我要跟他接上线。鲍里斯正坐在外面某个地方的计算机前。只要他还活着，便一定会在计算机上找到他。他无处不在，比如说迪比克……”
“迪比克？”
“对。这就是他现在的程序。他正在清除他的所有档案，这就是说，他还在我们的搜索范围内，只要我们动点手脚，就可以查到他在哪里。”
“那有什么帮助吗？”
“帮助太大了。”她回答。“好的，就让我来。”她突然转换语气抱怨道：“喂，别傻站在那。老兄，快想办法把我们弄出去。”
“好的，长官。”他转过身开始检视地板，从他的腰带内袋掏出一把瑞士军用刀，将一大块地毯割下来。
特弗莱恩和西娜跳出了火车。“真是感谢上帝，车厢还没有爆炸。”
他口气严肃地接道：“如果真是那样的话，我们的一切都完了。”
他们向后退，离开之前已经炸得不成样子的火车头。
特弗莱恩从口袋里取出一个类似于电视摇控器的东西，对准车厢按下了开关。
那节车厢突然震动，车厢的四周随着铁链地转动，缓缓降下，露出一架闪亮的黑色小直升机。
“我们做到了！”西娜大喊。两人分别向车底板两头跑去，一起卸下金属护板锁。几秒后，特弗莱恩钻入中节车厢底下，听见邦德正在活动的声响。他伸手打开前节车厢下的一个黑盒子，按了几个数字。
等他再出现时，西娜已经启动了直升机的发动机，回转翼也开始转动。没多久，直升机起飞了，一切都在特弗莱恩的掌控之下。直升机旋转了一大圈后，在中节车厢上方盘旋停了下来。
娜塔丽娅愤怒地敲打着键盘，她面前的显示器画面也在不停地闪烁着：
C>封杀中心程序系统
C>封杀
C>按回车键进行封杀
她用指尖敲下回车键。显示器上显示：
C>输入封杀命令。
她大叫：“抓住他。”随之，两人同时听到了艾里克·特弗莱恩的声音从他们头项上方的扩音器传出。
“詹姆斯，恭祝你成功掀开地板。定时器的时间我设置在3分钟。这同你当初设定让我逃出阿冈戈港的时间一模一样。就算是我为老朋友尽的一份心意吧。”
不断地有“哗哗”声从他们脚下传出来，紧接着车厢门上方的红灯也开始闪烁。
“这是什么意思？”娜塔丽娅焦急地问。
“不，不是3分钟，是1分钟。我们要加快速度，快！”邦德大声喊道。
“哦！”她坐回键盘前，更快速地敲打按键。
邦德已经割掉了一块地毯，露出金属地面。他摘下手表，找到侧面的两个并排按钮，按下其中一个，顿时射出一道细亮的激光。他将表靠近地面，绕出一个圆圈，开始切割地面。这是他最有效的装备之一。
娜塔丽娅进一步输入命令：
C>追寻封杀路线。
她显示器上的画面消失了，随之出现的是一张地图。她依据红线巡视世界地图，边看边叫道：“俄罗斯、德国、巴黎、马德里、罗马、伦敦这些地方都没有他的鬼影子。”她的声音越来越迫切：“也不在纽约、华盛顿、迈阿密……”
“20秒……”邦德大喊。
“古巴。詹姆斯，他现在在古巴……”
邦德用力重击刚才圈出的地板中心，一块圆形钢板从车厢上落了下去。“15秒，”他高声喊道。
“在哈瓦那！抓住他……不，他不在那。在北边，不过还是在古巴境内……”
“够准确了！”邦德用力拖拽她背部的衬衫，从椅子上把她抓起来，扔进那个洞里。自己紧随其后。
他们快速爬到车厢外，三节车厢随之轰然爆炸，冒出团团大火，火焰直冲天空。邦德将娜塔丽娅推到，扑在她身上掩住她。
娜塔丽娅翻身向堤防的远处滚去，邦德紧随其后，再次掩住她。
她抬头对他微微一笑：“嗯！这对你有好处吗？”
“靠得近一些的掩护总是比较舒适些。”
“我可不这样认为，詹姆斯，你身上到底都有些什么东西？你摧毁你坐过的每一辆车子吗？”
“这只是我执行任务的一个重要步骤。”
“我想该好好安排一下我们的古巴之旅了。”
“我们的古巴之旅？”
“你认为我会让你自己去完成任务吗？再说，你知道怎样解除‘密西亚号’卫星吗？”
“当然，既然你提到了，那么，是的，我们需要你的帮助。”
“你有信心找到它吗？”
“当然，没问题。”
“詹姆斯，还有什么样的执行任务的方式是我该知道的？”
“很多呢。”他微笑着贴近她的嘴唇。“别紧张，我只是用我的双唇感谢你。”
“我也不知道有什么更好的方式呢。”娜塔丽娅仰起脸和身体迎合他。
