“我不管它是谁的婚礼、也不管你们曾经合作过什么，我只希望你清楚这次伊斯坦布尔的行动，我们并没有要求你与他合作。你知道我来到这儿的整整一天里，听到的都是什么吗？都是关于你——詹姆斯·邦德，最无聊的事情，本地警方现在怀疑你与昨天的枪杀案有关，希望那不是谋杀。我知道莱特是你很要好的朋友，但我仍然相信你所做的这一切都是在失去理智的情况下所为。你此刻有重要任务需要完成，我要求你立即行动，你听懂了吗？你今晚必须乘飞机或随便想什么办法尽快赶到伊斯坦布尔去。”M一边罗嗦，一边习惯性地用力戳动着右手的食指，这种俗气的形体语言是他为了引起别人的注意而惯用的。
“可是这里的事情我还没有办完，先生。”显然，M先生的汹汹气势并没有把邦德吓倒。伊斯坦布尔的事情已经断断续续进行好几个月了，他心里也并不是不清楚。
“这是美国人的事情，他们自己会想办法处理的，邦德，他们的麻烦，应该由他们自己解决。”M说到这里便向后退了一步，此时邦德的那两名年轻保镖也不似方才所夹得那么紧了，显然对邦德的警惕已经放松了些。
“请原谅我的冒昧，先生，那件事情要靠美国人是没有希望的，你也知道莱特他曾经多次舍生忘死地搭救过我……”
“请不要再感情用事了，”M打断他的话，“其实莱特心里对自己所承担的风险和你一样的清楚。”
“那他的妻子黛拉呢？”
M只是不屑地哼了一声，“难道你没有意识到其他的危险吗，老弟？你正被卷入了一场私人血腥仇杀，这样你会对女王陛下的政府造成很大的危害。你现在有自己的重要任务，我希望你能够像从前那样，干净利落地把自己的任务完成好。”
接下来是长长的停顿，此时街上有笑声不时传来。邦德咬了咬牙，做出了他迄今为止最难做出的决定，“先生，对不起，那么就请接受我的辞呈吧！”
“邦德，你要搞清楚，这里不是什么乡村俱乐部，更不是你所在伦敦的俱乐部。”
邦德深深地吸了口气，他望着这位与自己共事多年的老上司，他在等待。
“好吧，”M气冲冲地答应着，“好吧，我现在立刻接受你的辞呈，但是你在情报局的特权还有所有附带权力即刻取消，还有不要忘了，虽然你辞职，但是仍受国家保密法约束……”
“我也和所有英国公民一样，先生，有时候也难免会忘事。”
M并不理会邦德的话，“现在请立刻交出我们给你配发的武器。”他说着便把手伸了出来。
邦德顿了一下，然后耸耸肩，“我想这就是所谓的告别武器吧！”说着便把黑色自动手枪从枪套中抽了出来。邦德做了一个动作，就在要把枪递给M的时候，却突然用持枪的手横扫身边那个灰衣人，此时手枪柄正好重重地击到了那人的下巴，原来邦德刚才发现他的那两名保镖在他刚才说这话的时候已经进一步放松了警惕，所以才出此下策。另一位穿黑色衣服的年轻人急着上来拦阻，结果被邦德一膝盖顶在了小腹，疼得那人大叫一声把整个身子弯成了两截。
“对不起了，先生。”邦德快步上前，用肩膀把M拱到一边，然后一纵身越过了栏杆。阳台到地下街面的高度比他预想的要高很多，但他还是在落地时就地一滚站了起来，然后提着枪直奔大门而去。刚走到门口，恰好有一趟巴哈马列车正驶了过来，车上的司机和售票员正热情洋溢地向旅客们介绍着列车右侧的海明威故居。
阳台上，那名穿黑色衣服的保镖正忍着小腹的剧痛站了起来，他掏出手枪就要向院内射击，此时M上前一步阻止了他，“下面有那么多的人，你怎么就不考虑后果呢？”
接着，M在阳台上冲着夜空大声喊道，“上帝保佑你，邦德中校，”就连那名保镖此时也弄不清楚老人脸上的表情究竟是气恼还是痛心或者是幽默，这确实是个令人伤感的地方，倒霉的是他本人短时间里是不能够离开这个地方了。
透过望远镜远远向科索尔海湾望去，只见离这里两英里外有一只船体很宽，大约有150英尺长的大船，这就是克雷斯特波浪号。船尾的突出部位形状很是奇特，活像是一条多桅帆船，在那些桅杆的上面还带有小型吊车，船上的人走来走去，船四周的水中显然还有一些潜水员在忙碌着，附近有几艘汽艇逛来逛去，似乎真得很像是一艘正在作业的考察船。船身上飘浮在水面上的潜水标志旗，此时在科索尔湾的映衬下形成了一道美丽的风景线。
自从克雷斯特波浪号在距离科索尔湾6英里的海域抛锚后，邦德就一直在用望远镜进行观察。他们的渔船躲在一个克雷斯特波浪号根本看不到的小海岬后面。“如果那些人一大早醒来发现我们一直在偷看他们，那时候一定会产生疑心的。”邦德跟鲨基说，“咱们最好在接近中午的时候再过去，”
“就如同我们一早醒来突然发现船上有警察一样，”鲨基笑笑说。
邦德自海明威家二楼阳台跳下来后就钻进了那趟正从路面驶过来的巴哈马列车，邦德当晚的运气还称不上太坏，也许那趟车是当晚的末班车了，因为列车里后面的两节车厢内已经没有乘客了，车子很快便到达了总站，邦德下车后飞快地向鲨基所在的渔船跑了去。
当警笛声自租船码头那里响起时，邦德和鲨基已经距离基韦斯特大约有一英里之遥了。在船上的一个多小时里，他们的精神一直处于高度防备的状态，两人不时抬头在夜空中搜寻着，因为今晚警察的直升机很可能出现在夜空的上方，虽然此时并没有直升机机灯光出现，但此类飞行计划如果不是被取消那极有可能就是改在白天了。
他们整个上午都是在美丽而宁静中度过，时间已经指向11点，鲨基在船边早已把网撒了下去，克雷斯特波浪号一直在科索尔海湾里面忙碌着，而邦德则一直躲在船头利用鲨基提供的望远镜观察着克雷斯特波浪号的整个船身。
克雷斯特波浪号在技术构造上是足够完美的，只是它的船楼与船上其它部分相比并不符合海洋考察船的身份。只见驾驶室的后面有雷达和声纳的天线正慢悠悠地转动着，船的后半部分却多少显得有些奢华，船上有一些非常考究的舱门，可能在主船楼的后面还会有一个小型游泳池；邦德这次又看到了一些不怎么吉祥的东西，他认为此时只要是关于鲨鱼的东西都不是什么好兆头，驾驶台下面靠前一点有一大批猎鲨枪整齐地放在一排架子上，虽然大部分样式看起来很普通，但做工非常精细，属于潜水员平时通常用的那一种。仔细看便可以发现排在最前面的那几把与其它则完全不同，它是专门用来射击那些尖上带有炸药的小型鱼叉的。
邦德用望远镜把那艘船从头到尾又重新扫了一遍，这回又发现了一片新的天地，他迅速地把镜头一道移到了第一个舱门，那个舱门的一侧依稀好像挂有一块铜牌。
舱门开处，一道美不胜收的风景展现在了眼前，只见一位身着三点式泳衣的年轻姑娘从里面袅娜走了出来，她皮肤泛着微微的黑色，手里拿着洗浴袋和毛巾正向邦德所认为的游泳池方向走去。此时，邦德眼睛一亮，立刻认出了她。
“哦，天哪，天哪。”他带着满腔的激动，笑得嘴都变了形，“快、快来看哪，我的心肝。”
“你看见什么啦，我的詹姆斯？”鲨基在驾驶室的另一侧急问道。
“那个姑娘，就是那个姑娘……”
“哪个姑娘？”
“就是我见过的那个姑娘，桑切斯上次来克雷凯时我曾见过的那个，就是桑切斯的女朋友，那位大名鼎鼎的星球小姐——卢佩·拉莫雷。”邦德此时显然还带有激动。
“那就是说目前桑切斯也在船上？”
“很有可能，那我们能不能再向它靠近一点？”
“只要你说句话，当然没问题，詹姆斯，看得应该还过瘾吧？”
“真是极度的过瘾，我的鲨基老弟。”邦德所说一点不假，遇到这样的美景美事，就连所有结膜炎患者也不免会病情好转。他们的渔船在不知不觉中逐渐向克雷斯特号靠近，邦德一直目不转睛地看着对面平躺在甲板上正往身上涂抹防晒油的姑娘，嘴里喃喃自语道：“你可要当心了，美丽的姑娘，阳光暴晒对人的危害是不亚于过度抽烟和酗酒的。”
鲨基听到邦德的话忍不住笑了起来，“我的詹姆斯，你是从什么时候开始跟那无辜的烟酒结仇的？”
邦德也笑着低声回道：“鲨基，说起来你也许根本不相信，我已经不像先前那样的大量抽烟了，酒也喝的不怎么凶了。但好酒总是要喝的，至于威士忌那样高质量以及马提尼那样极少见的酒，在适当的情况下我是不会拒绝的，我想关于我的这方面嗜好，菲利克斯一定跟你没少诽谤过我。”
他们的渔船现在距克雷斯特波浪号已经非常的近了，从对面的驾驶室里走出一个人，邦德认出那个人就是他先前曾经见过的米尔顿·克雷斯特，那个折磨菲利克斯且与黛拉的死有关的恶魔。
“克雷斯特那个狗杂种也在船上，”伴随着渔船的引擎与克雷斯特波浪号所发出的噪声中邦德对鲨基说。
“看来我们还是走运的。”鲨基的话音还没落，邦德就看到一个身穿潜水衣的人站在甲板上面正冲克雷斯特喊着什么，接着克雷斯特便转过身向他们的渔船这边望过来。
随后，克雷斯特便从船上抄起了一个高音喇叭，他的声音穿过水面向渔船这边传了过来，“喂！对面渔船上的人听着！这里有潜水员正在水中作业，请你们马上停止靠近。再说一遍，我们有潜水员正在水中作业，不然你们会遇到很大的麻烦！”
为了不引起他们的怀疑邦德把身体藏在船头边的那个旧缆绳堆里。“我们最好回到海岬那边去，一定要把船开慢些，否则惹火他们就有点麻烦了。”
“唉嗨，船长。”鲨基的回答含有一丝嘲讽的味道。
“我们快点离开，鲨基，等明天再跟他们这些杂种算账，或许是今天晚上。”
当他们的渔船离开克雷斯特波浪号稍远一段距离后，邦德重新调整了一下姿势，又爬回到了船尾，拿起望远镜开始对焦。这时，进入他视线的是一件在水面上闪过的亮东西，他又调了调放大镜的焦点，于是便看到了一个紧贴着水面、正在快速移动的物体，那个物体在移动的过程中，在后面留下一道长长的水波，那应该是一个形状比较短粗的潜望镜。
“他们可能还有潜水艇，”邦德对鲨基说，“那东西看起来速度很快，马力应该很大，不过也有可能是某种无人驾驶的探测仪，不过今天晚上我们就会彻底弄清楚的，同时其他的事情也极有可能会找到答案，只是目前我们必须要具备一些东西。
“什么东西？”
“你先告诉我你的船上现在有没有用不着的防水帆布？”
“有哇，这个当然有。”
“太好了，那还有废木头或者旧金属之类的东西吗？”
“眼下有一个木制大浴缸，对了，金属也是有的，有两个去年冬天被风吹断了的旧天线，你打算要干什么？”
“我准备到克雷斯特波浪号上去参加一个化装晚会，让那上面的人全都意外地大吃一惊，很可能还会和桑切斯做一笔我认为很不错的交易。”
“化装晚会？”鲨基的眉头不由得皱了起来。
“为什么不去呢？它就停在海岬的后面。”
过了很长一段时间后鲨基才问：“那你能不能告诉我你打算以什么模样的打扮去参加晚会？蝙蝠侠吗？”
“你最好学会不要那么喜欢去打听别人的事，鲨基，不过，我倒是可以告诉你一件事，那就是我将要在这次化装晚会上赢得头等大奖。”
