帕姆的脸色煞白，浑身颤抖着；邦德越逼越紧，丝毫也不放松，他一边数着时间，一边更加用力地把枪顶在帕姆的太阳穴上。
“詹姆斯！看在上帝的份上，赶快住手吧！我不是你说的什么双面佳人，不过我可以把有关赫勒的事告诉你，我把一切都告诉你。”
邦德的态度稍稍缓和了一些。“帕姆，我可警告你，”他从牙缝里恶狠狠地说着，“你听好了，如果你现在不讲实话，只要你撒一点谎，我就会让你吃不了兜着走。我发誓，我会让你吃尽苦头，现在你快说吧。”
帕姆用力喘了一口气，“以前我真的不能告诉你这些事，你还记不记得婚礼那天？就是菲利克斯和黛拉他们的婚礼？”
“我能忘得了吗？”
“那天你走进菲利克斯书房的时候，他正好交给我一封信。”
邦德点了点头，“给我听着，你别想用过去的事迷惑我。不错，我是看到当时他把一封信交给了你，但我同时也看到了你和赫勒在一起，并且瞧瞧你们那亲热劲，一点不比你和菲利克斯在一起时逊色。”
眼泪顺着帕姆的脸颊流了下来，“詹姆斯，我跟你说实话吧，我曾经说过赫勒是前绿色贝雷帽部队成员……”
“而且还是美国政府通缉的对象，没错。”
“他一直想做笔交易。我从前认识赫勒时，他也知道我和菲利克斯是朋友，于是他找到了我，要求我做中间人以便帮他与菲利克斯接头。”
“做什么交易？”所有迹象都表明帕姆讲的是实话，不过邦德还需要进一步的确认。
“桑切斯一直想从康特拉斯公司购买4枚便携式的导弹，为此他不惜花费重金。”
“他要的是什么类型的导弹？SA-6s？SA-8s？毒刺式？吹管式？还是查帕拉尔式？”
“我只知道他们不要毒刺式的。我原来听他们说过毒刺式的导弹不理想，很笨重，运载不方便，还有它的电子控制装置怎样怎样。他们选的是一种新型导弹，刚刚完成原型设计，只是不确定最后的设计方案是否已经定型了。根据他们的要求，康特拉斯公司目前正在对这种导弹进行实弹试验。这种新研制的导弹既可以用于地对空，又可以用于地对地。”
“果然不出所料。”邦德对她所说的这种高度机动小型独立式的新型导弹试验的事早已有所耳闻，情况同帕姆说得相差无几。相比之下，这种毒刺式导弹的电子控制装置、询问装置以及制导装置的结构都过于复杂，自然不符合桑切斯之辈的口味。美国一直潜心研制这种既小巧经济又便于携带的小型导弹。
“问题在于，”帕姆又放缓了口气接着说，“桑切斯早就威胁说，如果药物管理局再抓住他不放的话，他就要袭击民航客机了。菲利克斯交给我的东西是总检察长的亲笔书信，华盛顿一方向赫勒保证过如果他能将那些导弹完好无损地运回来就能够豁免他。”
邦德此时几乎已经断定帕姆所讲的确是实情，“赫勒最后同意了吗？”他问。
“刚开始是同意的。不过桑切斯逃走以后，他就怕了，回话说想要中断这笔交易，并且扬言如果再见到我就对我不客气了。”
听到帕姆说到这时，邦德几乎已是深信不疑，“你已经了解是他们通过什么方式搞到这些导弹的？”
帕姆很无奈地用双拳捶了一下自己的大腿，“现在一切都来不及了，我们已经失去了机会，詹姆斯，再想对付他就没那么容易了。”
邦德把枪扔在床上，“不对，我们还有机会。”接着他将头天晚上直到今天早晨所发生的事简单地向帕姆讲了一遍。“我现在唯一相信的只有你了，帕姆，咱们下面要做的事情就是继续完成邝先生没有完成的工作。邝先生跟我说过，桑切斯准备让一些东方人来参观他的实验室，我利用杰贝沃凯接收机也已掌握了你说的这一情况。我打算亲自去那儿一趟顺便看一看，不过还存在一个小问题，今晚我的那个老朋友克雷斯特乘克雷斯特波浪号将会抵达这里。那时桑切斯会跟他要那笔贩毒转来的钱，正好我们这儿还剩了一部分，咱们就用这剩下的钱做做文章。大概桑切斯差不多已经百分之百地相信克雷斯特背叛了他，我们的当务之急就是再加把火，让他完全相信这一点。”
说着邦德便把房门打开，Q把自己深深地埋在一把椅子中，一副忧心忡忡的样子。
“那身司机制服还在吗，Q？”
“还在。”Q的眼里闪过一丝亮光，“怎么了？”
“对于刚才的粗鲁举动我感到非常抱歉，但是我必须弄明白咱们是不是在同一条战线里的人。”
“你弄清楚了吗？”
邦德看了看帕姆，只见她的脸上依然挂满了泪痕，眼睛哭得又红又肿。邦德冲帕姆灿烂地笑了一下，“是的，你们都过来我这儿吧，跟你们说说我下一步的打算是什么。”
他们仿佛是在进行密谋活动似地围成一团，邦德开口说道：“帕姆，我知道你是个很不错的飞行员，但你驾船的本领如何呢？”
“不让须眉。”
“噢，那太好了，可我希望你尽可能表现得糟糕透顶。你们想想看，尽管桑切斯能够很有效地管理他的帝国，控制他的组织，但他控制不了海浪。任何船只必须由官方领航员领航才能进到他的码头里。”
“你是说……？”
“我先说说我的意思，过一会儿我还要同我叔叔去银行办点事。”邦德花了15分钟把自己的打算叙说了一遍，然后大家又用了一个小时的时间进行仔细推敲。
在数英里外，克雷斯特波浪号的灯光已经清晰可见，Q、邦德和帕姆眼看着它越驶越近。此时3个人正站在一艘小引航船的驾驶室内，他们谈论着买通政府官员是一件多么容易的事。“仅仅几千美元就能让那些领航员们睁只眼闭只眼，真没想到这事竟如此简单！”到目前为止，Q还是不能完全地适应伊斯莫斯城的生活方式。刚才银行里的那位蒙顿朗哥先生很达观地耸耸肩，然后看着邦德把剩下的所有钱都作为现金提取出来时，Q的眼球差点就从眼框里弹出来了。
那些钱现在已经被打成捆并伪装成护舷防碰垫模样放在了这条引航船的右舷处。
当克雷斯特波浪号驶进到能够听得见喊话的范围时，邦德轻声地说道该帕姆登场了，“做足准备，把开船的水平表现得越糟糕越好。”邦德在黑暗中十分恶毒地笑着说。
“开得越糟，说明水平越高。”帕姆在和煦的晚风中耸了一下自己的肩。
“哟嗬，克雷斯特波浪号！”这时邦德开始用话筒喊话，“站住，停船等候领航员。”
对面船上传来了模糊不清的应答声。当他们临近克雷斯特波浪号时，只见一条绳梯从船上递了下来。帕姆沿着梯子爬了上去，船上的一名水手看到爬上来的是个女人时显得异常惊讶，帕姆说着一口西班牙语要求水手领她去驾驶台。
“难道你就是海港领航员吗？”很明显，水手的说话声同样显得异常惊讶。
“不。”帕姆对他笑笑。“我不是，我是他的秘书。”
听到这话，水手释然。
在紧挨着克雷斯特波浪号的引航船上，Q和邦德一直死死地注视着那艘船的进港情况。
“她干得不错，真的不错，”Q说。
这时候，只见克雷斯特波浪号被海浪冲到了一片沙洲上，接着便传来了一阵刺耳的吱吱嗄嗄的响声，邦德和Q两人都不由自主地打了一下哆嗦。
“干得漂亮。”邦德说着脱光衣服露出了膀子，“她现在应该是莫名其妙地把船向主码头那边开了，肯定会有好戏看的。你瞧，桑切斯带着赫勒以及手下人正在等待克雷斯特的到来呢。”
“听了你刚才讲的那些事情以后，我真的恨不得自己能变成一只苍蝇去听一听他们见面后会说些什么话。”Q此时正担任艇上的驾驶员，他那娴熟的驾驶技术显然比正在克雷斯特波浪号上的驾驶帕姆强得多。
“我正打算那样做呢，你快看。”只见那边的克雷斯特波浪号在水上划了个半圆弧，瞬间内一只毫无防范的小平底船被撞了个粉碎。“我想帕姆一定还会把那只船撞到码头的防护堤上。”
那些身处克雷斯特波浪号驾驶室里的人对这一点看得更加明白，“小姐，我们行驶的速度似乎有些过快了，而且角度也不……”船长不免有些担心地说道。
帕姆带着一副无所谓的表情看了他一眼，“好吧，”她耸了耸肩膀接着说，“我本应该是克雷斯特波浪号的领航员，不过，如果你们想要自己来开，那就请便。”
帕姆所掌握的时机真是恰到好处，说完后便抽身离去，她把这艘船的指挥权交给了船长以及驾驶员。船长急忙下命令倒船，但为时已晚，只听得一声巨响过后，克雷斯特波浪号便一头撞到了防护堤上，见此情景，岸上的桑切斯脸上露出狞笑。
船上所有的人谁都没有留意到帕姆已经离开了他们的船，但每个人都听到了来自克雷斯特歇斯底里的喊叫，就连没在同一条船上的邦德也听得一清二楚。此时，邦德已经从领航船的船尾跳下了水，他接过Q手里的那几捆经过伪装的现钞，把它们在脖子上挂好，然后离开引航船，直奔克雷斯特波浪号船的船尾，这时，帕姆已经打开了艉舱门，接应着邦德。
帕姆伸出手帮邦德浮上水面，两人绕过“哨兵”，一同来到了减压舱的附近。
“你真是太棒了。”邦德使劲握了握她的手。“快来吧，我们没有多少时间了，打开减压舱门。”他们把钱袋放在带锁柄和玻璃面板的舱门上，然后打开口袋，那些百元钞票被统统倒进了舱内。这件事做完之后，他们便四处寻找理想的藏身之处。
这时候，他们上方的甲板上传来了克雷斯特和桑切斯二人的寒暄声——“真没想到您居然会亲自上船来接我们。”
“你当然想不到，不过，我喜欢出人意料。你最近一段时间也有很多惊人之举嘛，米尔顿。”
“刚才港方给我们派来的那个女领航员简直就是个疯子……”
“咱们还是先谈谈货款这件事吧，好吗？”今天我就是为这个来的，他有没有保险柜？”最后的这个问题很明显是在问卢佩，因为马上便听到了卢佩的回答——“在船长室里。我带你去。”
谈话声逐渐远去。
“该轮到克雷斯特挠头了，”邦德小声说着，“这次比我们预想的结果还要好。”
这时，两人已经在一排船舱的后面找到了他们的藏身之处，这里虽然光线很暗，但是能够很清楚地看到此时的减压舱已经浮满了钞票。
他们等了大概有15分钟的样子，之后便传来了摔门声，其中还夹杂着脚步声与气势汹汹的说话声，只听见桑切斯喊嚷道，“快点给我彻彻底底搜查这条船，他不可能藏到其他什么地方去。钱要么在船上，要么就是塑料袋包着被藏到海底去了，给我仔仔细细地搜。”
又听到克雷斯特尖叫着：“我向你发誓，弗朗兹，我保证说的全是实情……”
