登陆注册
7988700000026

第26章 国歌中的文化

富有挑战性的中国国歌

如果说国旗是一个国家的服装,那么国歌则可以说是一个国家的民众的心声。

又名“爱国歌”的国歌能唤起人们的爱国心,给人们以强烈的一体感。

由于意识形态和体制的不同,各国国歌的政治色彩也各不相同,但其歌词和旋律中总是蕴含了该国的历史及文化。下面从比较文化论的角度来看三国的国歌:

起来,不愿做奴隶的人们,用我们的血肉筑成我们新的长城??我们万众一心,冒着敌人的炮火,前进,前进,前进进!

不用说也知道这是中国的国歌。有一段时间,人们按原曲把歌词做过一些改动,其中“不愿做奴隶的人们”改成了“中华民族的人们”,“冒着敌人的炮火前进”改成了“向着共产主义的明天前进”。

中国国歌的歌词和旋律十分有魄力,原来叫《义勇军进行曲》,是在被外敌侵略的背景下产生的,所以当然显得强劲而有力,具有浓厚的战斗气息。法国一名记者曾说中国国歌与法国国歌的歌词非常相似:

向前进,祖国的公民们,时候到了,正义在我们,旗帜正飘扬,没有听见吗,山野中敌人在叫喊,恶魔般嗜血如命。站起来,公民们,快举起枪,前进,前进,我们去报仇,把敌人埋葬。

虽然不知道中国国歌与法国国歌有什么关系,但同为大陆国家的国歌,二者都是极具战斗性和生命力的歌曲。

堪称流行歌曲的韩国国歌

韩国的国歌虽然也有魄力,但它没有表现与敌人的斗争,而只是希望将国家永久保持下去:

直到东海水枯,白头山石烂,上天永保我疆土!无穷花三千里锦绣江山,大韩人团结一致,永保大韩,愿我大韩民国万万年!

在这里,保佑国家永远辉煌的爱国心贯穿于整个歌词,旋律并没有进行曲的魄力但庄严华丽。

三国中,韩国人好像尤其喜欢国歌,很多韩国人珍爱国歌就像珍爱大韩民国这个名字一样,并以之为荣。

中国人只在某些集体活动中如运动会或毕业典礼等场合才唱国歌,但韩国人不同。国歌这种“爱国歌”早已像流行歌曲一样变成了韩国的大众歌曲,大概没有韩国人背不出“爱国歌”的歌词,但中国人中,却有不少人记不住国歌歌词,很多日本人也是一听到NHK广播中的国歌旋律就不自觉地调换频道。

直到今天大韩民国的公民仍然记得1984年《啊!大韩民国》一曲惊人的事情吧。

丁秀罗唱的这首歌至今仍是韩国人在练歌房最爱唱的歌曲之一。因为它在韩国人心目中的地位仅次于国歌。

日本国歌使足球选手丧失斗志

日本国歌与中国、韩国表达爱国、保国意思的国歌形成鲜明对比:

我们的君主延续了千代八千代,直至砂砾成岩,遍生青苔??

不知为什么,日本的国歌——《君之代》与中、韩的国歌相比,太过平静和暧昧。全无热爱锦绣江山、爱国、魄力之意。它与其说是一个国家的国歌,倒不如说是情歌更为恰当。

令人遗憾的是,它称颂日本天皇,成了一个侵略亚洲的国家的国歌,因而被指责为有军国主义气息,最终变成了与歌词原意相悖的另一种形象。

事实上歌颂军国主义的国歌并非只有日本国歌,与日本的《君之代》歌颂天皇一样,英国的国歌《God Save The Queen》也是祈求神保佑女王,不断反复“神啊,请救助我们的女王吧”。它极力赞美“神所认可”的英国国王。

日本《君之代》的旋律与它的歌词一样,过于哀伤和平静。所以中国人说《君之代》的旋律和中国葬礼的葬曲相似,总有种让人不舒服的感觉,甚至有人说《君之代》使人斗志低下。

日本“足球王子”中田英寿说:“听了日本的国歌后,破坏情绪,它不适合在比赛前听。”中田的这一发言曾一度成为人们的话题。日本公民通常是在奥运会或国际足球比赛等国际性的体育会场上听日本国歌。它并不是像中国和韩国国歌那样的全体公民都爱唱并熟悉的旋律。

实际上现在也只有60%的日本公民赞成以《君之代》为国歌。日本国歌原是从著名古歌集《和歌集》中选出来的,是用于《天皇仪式曲》的歌曲,在昭和天皇时代即战争时期成为日本国歌。

作为歌颂天皇的爱国主义歌曲,如果从其具侵略色彩的背景来看,则不能忽视其岛国的客观性。直到明治维新以前,一直实行闭国政策的日本是始终在没有外敌入侵的和平岁月中缓慢发展过来的。但中国大陆和朝鲜半岛与岛国日本有着根本的不同。它们没有日本的长期和平。因为周边总有语言和风俗不同的其他民族存在,所以常有“外敌”。这样,内乱和外战不断,它们总是为了保护自己而不得不面对外族的威胁,所以自然也就产生了在流血斗争中保卫祖国的国歌。

同类推荐
  • 走过风雨——转型中的俄罗斯文化

    走过风雨——转型中的俄罗斯文化

    经历苏联解体、政体更迭与经济震荡的当今俄罗斯文化表现出鲜明而复杂的转型特色,这种特色深刻体现在俄罗斯文学、艺术和传媒的发展进程之中。正因为这样,本书将分别从上述三个方面对此作一描述。内容包括:转型中的俄罗斯文学,转型中的俄罗斯艺术,转型中的俄罗斯传媒三方面。
  • 寻淮洲故里

    寻淮洲故里

    本书是作者编著的一部有关社港地区方面的书,据科学考察,11亿年以前,这里和长沙同时是一片海洋,沧海桑田,如今野生桂花成林、风景如画;有许多没听说过的稀奇故事;有你很难听懂的社港方言;……还有你没看到过的物件!
  • 中华对联大典

    中华对联大典

    对联是由两串字数相等、句式相同、平仄和谐、语意相关的汉字序列组成的独立文体。对联多用来悬挂或粘贴在墙壁和楹柱上,表达人们的思想感情。对联扎根于我国民族传统文化的肥沃土壤中,融《诗经》的对偶规范、诸子百家的学说、辞赋的修辞文采、骈文的对仗声律、唐诗的风范格韵以及民间的桃符形式为一体,题材丰富、风格多样,集情意韵形之美,收雅俗共赏之效。对联历经千余年不衰,深受社会各界广大人民群众所喜爱,成为文艺百花园中的奇葩。
  • 品三国狼图腾全集

    品三国狼图腾全集

    一部《三国》所以耐人细读,主要因潜藏各种狼智慧与规则,既可知当时风云场面,也可知人与人的狼王角力。总之,胜负之道尽在这部名著中。《三国》不是一口气读完即能知其深意的书,需要慢慢读,慢慢品,才能琢磨出其中的狼智慧与规则。本书结合正史中的一些论点,揭开笼罩在演义迷雾之下的“英雄之狼”的真相,使那些被冤枉的英雄之狼也有“咸鱼翻身”的一天。本书探讨三国中众多事件的真真假假,让你以全新的观点来看三国的风流人物,了解真正的历史。
  • 中国历史文化百科——服饰

    中国历史文化百科——服饰

    此系列书籍介绍了中国历史文化百科的知识,内容包括字谜,中医学,武术,政体,哲学,战争,天文学,诗歌,服饰等。
热门推荐
  • 高冷王爷的逗比王妃

    高冷王爷的逗比王妃

    上官诺熙二十一世纪,“德,智,体,美,劳”全面发展的高材生,意外穿越,竟是相府嫡女,生母被害,过着猪狗不如的日子。重生后,收拾渣渣姐,手撕白莲花与绿茶婊。却杠上了传闻中的高冷腹黑的四王爷,某男,杠上了就别跑走了。
  • 世子大人的小凤妃

    世子大人的小凤妃

    齐越森林,一辆马车上,一个身穿紫绸对襟裙的女人倚在马车里翻着手里的书卷,她的旁边坐着两个个子差不多的小娃娃,两个娃娃长着一模一样的脸。
  • 薄情王爷啵一个:爱妃别闹

    薄情王爷啵一个:爱妃别闹

    本故事纯属虚构,请勿模仿她幸运地遇到了梦中的他――御王爷,不幸的是他却另有心上人,更因种种恩怨将她百般虐待,伤害的她体无完肤。他无情,她冷漠;他无视,她淡泊;他动心,她迷糊;他沉迷,她闪躲。数不清的恩爱情仇:皇室阴谋,战场风云,江湖险恶,喜怒哀乐尽在其中;庞大的美男队伍:邪魅的王爷,腹黑的质子,忠心的兄弟,飘逸的师兄,险恶的太子;飘移的感情生活:亲情,爱情,友情,真真假假,情归何处!
  • 海边凝望

    海边凝望

    谢谢你爱了我那么多年,现在轮到我来爱你了,而你在多年前给我撒下了一个弥天大谎,然而我希望这个谎言是真的
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 寡人孤家

    寡人孤家

    出征那日,黎清与乐天坐在几颗怏怏桃树下,提着几壶不醉归,赠与他。尽管时隔两年,黎清依旧记得他脸上的那抹失望,那抹伤情。她说:“当你把我捧上帝位,赐号凌天时,我与你的缘分就早已断了。”可每次黎清醉酒却都往他那摄政王府跑,一站就是几个时辰。醉了,我就是那个喜欢你的黎清,醒着,我便是这大华的凌天女帝!此生护你一生无忧,守我社稷安康。若你北征未回,那寡人当一辈子的孤家有又何妨!此生未嫁娶,死后处子身。
  • 回忆纪念录

    回忆纪念录

    我们的开始就是个笑话,连结束也是是我入戏太深才会导致这一切的发生,现在的精神状态已经处于崩溃状态,我还能回到最开始的那个我吗?……
  • 绝世将军乔月漓

    绝世将军乔月漓

    乔月漓——武功高强,医术精湛,杀伐果决,然而穿越到古代的唯一念头就是保命。身为常胜将军的女儿,她的性命自然是备受他人觊觎的。传闻丞相府庶子,自幼患得怪病,活不长久,所以独得丞相宠爱。丞相的独宠子?乔月漓邪笑,可是个铺路的一把手啊!没想到那庶子扮猪吃虎,第一次见面就被他抓住,她凭借她的三寸不烂之舌以及厚脸皮成功逃脱,可不想这庶子竟与她杠上了。从此纠缠不休...
  • 大秦帝国之王者降临

    大秦帝国之王者降临

    秦王嬴政横扫八荒,建立中国历史上第一个大一统的中央集权帝国。但是中原大地并没有重获生机。一句“王侯将相,宁有种乎?”掀开了浩浩荡荡的反秦大幕。一首破釜沉舟的千古绝唱让盛极一时的大秦帝国瞬间崩塌。降临这个时代,胡亥剑指江山,“凡与朕为敌者,杀无赦!”
  • 仙魔绝宠:重生我要复仇

    仙魔绝宠:重生我要复仇

    “老婆,老婆”某男厚颜无耻的贴上来,“伊猪头,你不要在这样卑、鄙、无、耻、下、流的缠着我,别忘了我们早就没有什么关系了,况且我还未了生死之仇”某女指着某男额头无奈说到。“老婆,什么复仇之事,有我在你放心了好不好,我们回家好好爱!你想要杀谁,我替你!”“杀你”某女冷酷无情。“杀你,杀你~”某小小宝满意拍拍手。某男崩溃晕倒……五年前,他因一次误会伤害了深爱的她,五年后受尽爱情与亲情背叛的她涅槃重生尽情杀戮天界,还带来一位腹黑小萌宝……【亲亲小白著:作者一时脑白,选错作品类型,本文并非是青春校园乃是仙魔言情哦!】