001卷59·崇德七年三月
戊戌 朝鲜国王李倧移咨到部，咨云：
据议政府状启：本年二月初十日，该石城军丁贵生告称，初三日下午时，有异样船一只行至扭岛外洋，遭飓风大作，泊于多大浦镇前，即着通事崔义吉驰往泊船处，详探事情。去后，回据本官口报，本差系是倭差平城幸坐船，封进押物人一名、侍奉一名、伴从三名、稍（艄）公四十名。诘问得本倭称有公干。有许，首座滕智绳等亦从后而来，当俟洪、李两通事至面悉之等情。据此，行据本府状启，差礼曹官一员，与通事官洪喜男、李长生等前往釜山细问本倭情由。去后，续据东莱府节制使丁好恕驰报，洪喜男、李长生等就馆探问。
本倭言：“我国大君年将四十，每以无嗣为忧，上年八月始生一男，名之曰若君，大小官员咸聚江浒（今江户）致贺。大君言于岛主曰：‘吾以无功无德之人，承袭关白三世于兹，年将四十尚无一子，惟得罪先世是惧，幸而天佑神助，晚得此男，朝鲜闻之，亦必喜悦矣。’有一执政言于岛主曰：‘此是日本国之大庆，朝鲜必有遣使致贺之举。’因着岛主通知，故岛主差我等来者。且日光山有甲康庙堂，而庙堂之后新创社堂，梁柱四壁皆以玉石营造，华丽无比。有守僧二人，其一年一百二十岁，即甲康生时亲信者也；其一即天皇之子也。上年冬天，大君率众官亲往焚香，后与众官及两僧会坐相贺。老僧言曰：‘今为甲康营建设堂，而甲康为朝鲜歼灭，秀吉和好诚信，于今四十余年。朝鲜若闻大君，为甲康至诚追远之事，则必有相贺之礼，又有送物留迹之举。’令岛主将此意报知朝鲜，请得国王殿下亲笔一纸，及诸臣赞诵诗篇，以为万世传流之宝。至如《大藏佛经》乃是寺刹极重之书，大钟、香炉、烛台、花瓶等器，虽是我国易得之物，若得朝鲜所铸以为社堂传玩之宝，此亦朝鲜之功德也。又言上年冬，执政等问于岛主曰：‘近闻汉人商贾之言朝鲜与清人和好之事，岛主何不报之于大君耶？’岛主答称朝鲜既与清国和好，别无他情，执政但唯唯而已等情。”
卑职等答称：“贵国大君生子，果是庆事，《大藏经》则壬辰兵火之后，经板散失，今难印出；大钟等器，我国原非产铜之地，如此大器，决难铸成。”本倭回言：“铜腊当自鄙岛量入送来，但欲得贵国一铸，以为流传之物耳。”卑职等再三搪塞，答以即系国王亲笔亦难准请，则本倭多有愠色，曰：“岛主欲与朝鲜永结和好，以为两国安宁之计，如此相恳而终不之许，则从前相好之意尽为虚假。”等语。及观其书契，有本邦雍容垂拱，云八月上旬，若君庆诞之日，太平盛世，莫大于此，想贵国亦不胜欢惬也，先奉贺缄以闻，他辞俱令平城幸口述。平差又言：“我等不日当回棹，转报大君，慎勿等闲视之。卑职等多方开谕，令其且待朝廷分付等情具报。”
据此，窃照彼方隆创佛宇，庆幸生男，其在邻国之道，惟当顺适其心、助成其事，实合机宜，且其所欲者俱非难办之物，况倭情巧诈褊急，多张恐吓之语，今若不许亦虑失其欢心，姑依其愿，许其准请，合无，移咨该部，以便转奏等因。据此为照，倭差所言俱是边情，理宜转报，烦乞贵部查照转奏施行。
