今晚所有来到竞赛室球场看比赛的人，既没有看到酣畅的对攻大战，也没有欣赏到多么精湛的技战术，只有一次次硬碰硬的身体对抗和裁判一次次掏出的黄牌。
但是在这个只能容纳一万人的破旧球场里，人们却又因为场上这22个人一次又一次的肢体冲突而变得兴奋起来，他们从坐在座位上百无聊赖，到站起来为主队队员出头而大声谩骂对方球员或者裁判。
晚上九点半，这些人平时正在酒吧迎来一天当中最放松最兴奋的时候，白天里躲不开的烦恼，诸如工作不顺利、家庭不幸福，亦或者没钱没势任人宰割等等这些操蛋的生活，都被一杯杯啤酒和威士忌抛在了脑后。现在他们把这种情绪在球场里尽情释放着，他们尖叫、他们嘶吼、他们疯狂地竖着中指，无论因为什么无论是对是错，他们就是要这么干，场上和场下散发的荷尔蒙融为一体，笼罩着整座球场，球场里的每个人都已经喉咙沙哑、面红耳赤，就像此时此刻的史蒂夫，已经脱掉了球衣，赤裸上身站在看台栏杆上带着身后的死忠球迷和远道而来客场球迷互相对骂着。
科琳则在人群中保持着沉默，她已经习惯了如此激动的爸爸，习惯了这样的球场文化，所有这些她都理解，但是她不愿意跟着这么做。
离比赛结束只有10分钟了，泰勒站在场边指挥区一筹莫展，他眼看着莱顿东方在对方半场从容控球、传球，但就是转化不成威胁进攻，这完全就是上半场米尔顿凯恩斯的翻版。如果博恩恩还在场上，也许可以成为爆点打开缺口，但是他的伤情已经不能坚持，此时场上还有突破能力的只剩德鲁，但是他需要空间才能发挥速度优势，现在米尔顿防区紧凑，根本没有德鲁发挥的空间。
马卡努夫再一次在中路得球，环顾左右，身边的队友已经筋疲力尽难以跑到有威胁的位置上接应，于是他试着自己带球向前，但是动作缓慢的他被对手洞悉了意图，两名球员迅速截住了他，不出意料，马卡努夫被断球了。
断球后的米尔顿球员准备发动反击，尽管莱顿东方的防线已经落位，但是马卡努夫还在后面奋力追赶，此时泰勒看出了不对劲，在场边大声向马卡努夫吼着不要犯规，然而为时已晚，马卡努夫还是不顾一切地从后面直接飞铲，放倒了对方。
和对面的库特罗一模一样的犯规，裁判同样一张红牌发下了马卡努夫，现在双方都是十人应战了。
刚换上不久的球员就被罚下，泰勒怒不可遏，当马卡努夫走下场的时候，泰勒走过去气愤地掐着他的脖梗，在他耳边大声怒骂着笨蛋蠢货，要不是助教安迪及时拉开，泰勒简直想要把马卡努夫生吞活剥。
普源在包厢里同样脸色铁青，要不是身边有维克尔曼，早就从座位上站起来跳着脚骂娘了。
场上的形势再次发生变化，同等人数下，莱顿东方的队员不敢再压上进攻，而米尔顿凯恩斯则趁此机会回过气来，鲁宾逊对位换上了锋线球员，又重新开始试着占据主动。
泰勒也赶紧调整，把奥吉派遣上场，替换下整场比赛一脚射门都没有的阿拉比，他大声叫着球员名字，让鲁埃尔和奥斯丁回撤到边后卫上改成五后卫，奥吉在中场帮助稳固防守，德鲁顶到最前面。三分看来是要飞走了，但是一分必须要留下来。
可是这一分眼看也要留不下了，算上补时应该还有十分钟，米尔顿在最后阶段重新起势，再次对莱顿东方的防线发起冲击，然而此时的莱顿东方球员早已身心俱疲，除了刚上场的奥吉还能跑起来，其余人都已经处在抽筋的边缘，单兵防守已经完全断不下球了，任由米尔顿在边路传中，全靠着禁区内囤积人数拼命解围。
屋漏偏逢连夜雨，上半场已经吃到黄牌的奥斯丁和戈尔曼在两分钟内相继犯规吃到第二张黄牌被罚下场，这两次犯规并非二人已经放弃，而是体力严重透支下防守动作已经严重变形，正常情况下的技术动作此时变得又慢又扭曲，最后演变成犯规，尽管莱顿东方队员都向裁判求情，泰勒也一直和第四官员进行交涉，但是结果不可更改。两人下场时泰勒没有再发火，毕竟这和马卡努夫的鲁莽性质不同。
进入补时阶段，莱顿东方三个人被罚下，场上转眼间只剩下八人应战。米尔顿凯恩斯发动了最后的猛攻，除了守门员，其余人全部压过半场，疯狂地向莱顿东方的球门进行输出，布里尔的扑救和尤德的解围在这场比赛里已经上了两位数，莱顿东方一次次把飞进禁区的球大脚开出去，但是很快被米尔顿队员得到，然后很快就再次传进来。
眼看补时到了最后一分钟，莱顿东方又一次把球解围出去，米尔顿的守门员在中场得球后准备直接向禁区内起高球，不料支撑脚一滑，想要踢出的高空球结果变成低平球，而且方向也冲着边界而去。
足球眼看就要出界，鲁埃尔突然拍马赶到，将球截获！此时米尔顿守门员还没回防，城门大开，这可是反击的大好机会！
可惜鲁埃尔没有戈尔曼那样的脚力和准度，距离跨越半场又是在边路，他心里没底，于是情急之下决定单骑闯关，把球向前一趟，就跑了起来。
此时德鲁也咬紧牙关向前场跑去准备接应鲁埃尔，米尔顿更是一众人马疯了似的回追，其中右边后卫追的最猛，距离鲁埃尔最近。
鲁埃尔虽然体力尚可，速度也快，但是起步第一下趟球距离身体太近，拖慢了起跑速度，之后第二下触球节奏也不理想，给了身后追兵追上的机会。
他抬眼看到了正在边看边退的米尔顿门将，耳边又听到了在中路狂奔的德鲁的叫喊声，射门还是传球呢？他是右脚将，在左路直线带球，无论是射门还是传球，选择都很别扭。
就在犹豫之际，鲁埃尔觉得自己受到了猛烈的撞击，然后飞了起来，飞出了边线，“嘭”的一声重重地撞在广告牌上。
果然还是米尔顿的右后卫赶了上来，从斜后方把鲁埃尔撞倒，夺下了球权。当然，代价同样是一张红牌。
一次近乎空门机会就这样失去了，现场球迷发出了长长的叹息声，但是看着鲁埃尔平安无事重新站了起来，大家又给这个能够机敏拦截创造出这次机会的预备队小将送出了掌声鼓励。
最后一次定位球机会，距离球门还比较远，泰勒看了看时间，知道发出去比赛就会结束了，于是示意队员们不要再前压了，以免出现米尔顿门将那样的失误。
德鲁冲着对方球门似射非射地开了一脚，足球飞出底线，裁判也吹响了最后的终场哨，全场比赛结束，莱顿东方在主场0比0战平米尔顿凯恩斯。
尽管莱顿东方艰难地取得一分，但代价也是沉重的，博恩恩受伤下场伤情未卜，奥斯丁和戈尔曼都两黄下场错过下轮比赛，而马卡努夫的那张鲁莽红牌注定他无论停赛几场，在泰勒心中都不会再有位置了。
