“原文”
贫贱之人，一无所有，及临命终时，脱一厌字；富贵之人，无所不有，及临命终时，带一恋字。脱一厌字，如释重负；带一恋字，如担枷锁。
“译文”
贫穷低贱的人，一无所有，到生命将终结时，因为对贫贱的厌倦而得到一种解脱感；富有高贵的人，无所不有，到生命将终结时，因对名利的牵挂而恋恋不舍。因厌而解脱的人，仿佛放下重担般轻松；因眷恋而不舍的人，如同戴上了枷锁般沉重。
“赏析”
人的生命历程，无论是贫穷还是富有，无论是曲折还是平坦，最后都要走向同一个结局——死亡。尽管人生来不平等，但在死亡这一点上却是平等的，没有人能够逃避得了。贫穷低贱的人，一生在贫困中挣乱，什么财富也没有，死时自然没有什么留恋，反而如释重负般轻松。
富贵位高的人，一生享不尽的荣华，用不尽的财富，死时自然恋恋不舍，岂不是死也死得不轻松吗？
“故事”
贫贱骄人
战国时，有一个叫田子方的人，他和李悝、段干木、子夏等人共同辅佐魏文侯，魏文侯非常尊重他们。
公元前408年，魏文侯派乐羊为大将、西门豹为先锋，率军攻打中山国。
魏国攻下中山后，魏文侯派太子击驻守中山。
太子击乘车准备前往中山，刚要出京都城门，碰上了田子方，太子击礼貌地让田子方的车先过去，谁知田子方看都没看太子击一眼，就径直过去了。
太子击非常生气，他上前问田子方：“您觉得是富贵的人应该骄傲，还是贫贱的人应该骄傲？”
田子方笑着说：“古往今来，只有贫贱的人才能骄傲，那些富贵的人是不能骄傲的。做国君的一骄傲，国就保不住；当大夫的一骄傲，家就保不住。楚灵王因为骄傲亡了国；智伯瑶因为骄傲，他的全族都被灭了。”
田子方见太子在认真听，又继续说：“而贫贱之人就不一样了，他吃的是粗茶淡饭，穿的是旧衣破鞋，他不需要仰仗富贵人生活，也不用为争权夺利操心。如果有贤明的君主来请教他，他高兴了，就会提出点意见；如果君主不听他的话，他就会拂袖而去。周武王能灭掉纣王，但却拉不住首阳山的两个穷人。所以说，贫贱之人不骄傲，谁又能骄傲呢？”
太子击被田子方教训了一顿，哑口无言，只好向田子方行了个礼，前往中山国去了。
