登陆注册
82546400000016

第16章

从那时候起,涅赫柳多夫一连三年没有跟卡秋莎见面。一直到他刚提升为军官,动身到军队里去,顺路到姑姑们家里去一趟的时候,他才跟她见面。不过这时候,他跟三年前夏天在她们家里住过的那个人相比,却已经是一个截然不同的人了。

原先他是诚实而富有自我牺牲精神的青年,乐于为一切美好的事业献身;如今他却成了荒淫无度的彻底利己主义者,专爱享乐。原先,上帝创造的这个世界在他看来是一个秘密,他带着快活的热情极力要解开这个秘密;如今,这个世界的生活里的一切却简单明了,已经由他所过的生活的各种条件规定清楚。原先,同大自然的交接,同在他以前生活过、思索过、感觉过的人(哲学和诗歌)的交接,才是重大而必要的,如今重大而必要的却是各种人为的制度以及跟同伴们的交接。原先女人显得神秘而迷人,是惟其神秘才迷人的生物,如今女人,除了他的家属和他朋友的妻子以外的一切女人,其功用是很明确的:女人无非是一种他已经尝试过的享乐的最好的工具。原先他不需要钱用,他母亲给他的钱连三分之一也用不完,他能够放弃他父亲名下的田产而把它送给农民,可是现在母亲每月给一千五百卢布,他还是不够用,已经为了钱常常跟母亲办不愉快的交涉。原先他认为他的精神的存在才是真正的我,如今他却认为他那健康而活跃的兽性的我才是他自己了。

他所以会发生这种种可怕的变化,只是因为他已经不再相信自己而开始相信别人。他所以会不再相信自己而开始相信别人,那是因为如果相信自己,生活下去就会过于困难:相信自己,就得亲自解决一切问题,而那种解决总是不利于他那追求轻松快乐的兽性的我,而且几乎总是同它抵触;至于相信别人,那就任什么问题都不需要解决,一切问题早已解决好,而且那种解决总是同精神的我抵触而有利于兽性的我。再者,他相信自己,就总是遭到人们的责难,而他相信别人,倒会博得他四周的人们的赞扬。

比方说,涅赫柳多夫思考上帝、真理、财富、贫穷等问题,阅读有关这些问题的书籍,议论这些问题,他四周的一切人就都认为这不合时宜,多少有点荒唐可笑,他的母亲和姑姑就用好意的讽刺口气称呼他是notre cher philosophe[35]。可是等到他看长篇小说,讲猥亵的故事,到法国剧院里去看滑稽的轻松喜剧,快活地讲戏里的情节,大家倒都称赞他,鼓励他。每逢他认为必须节减他的用度,穿陈旧的军大衣,不再喝酒,大家就认为这是脾气古怪,有点标新立异,可是临到他花一大笔钱置办猎具,或者布置一个与众不同的奢华书房,大家反而称赞他风雅,送给他种种贵重的物品。他本来保持着童贞,打算照这样保持到结婚的那天,他的亲属却为他的健康担忧。后来他母亲听说他成了真正的男人,从他的同事手里把一个法国女人夺过来,她甚至并不因此难过,反而高兴。这个身为公爵夫人的母亲每一想到他同卡秋莎的那个插曲,想到他居然有意跟她结婚,总不免心惊胆战。

同样,当初涅赫柳多夫达到成人的年龄以后,认为拥有土地是不公正的,因而把他从父亲名下继承来的一块不大的田产送给农民,他这个举动却使得他的母亲和亲属大惊失色,从此这件事就成了他的一切亲戚不断责难和讥笑的对象。人们一再对他说,农民得到土地以后不但没有发家致富,反而开了三家酒店,索性不干农活,所以更穷了。可是等到涅赫柳多夫进了近卫军,跟他那些门第高贵的同事们一起挥霍和赌博而花掉很多的钱,害得叶连娜·伊万诺夫娜不得不动用存款的时候,她倒几乎一点也不伤心,反而认为这是人之常情,甚至觉得趁他年轻,照这样在上流社会里种一种痘,也未尝不是好事。

起初,涅赫柳多夫极力硬顶,然而这种硬顶过于艰苦,因为凡是他在相信自己的时候认为是好的事情,别人却都认为是坏的;反之,凡是他在相信自己的时候认为是坏的事情,他四周的一切人倒都认为是好的。最后,涅赫柳多夫屈服,不再相信自己而相信别人了。他这样否定自己,在最初的一段时期里是不愉快的,不过这种不愉快的心情没有保持很久。这段时期涅赫柳多夫开始吸烟和喝酒,很快就不再体验到那种不愉快的心情,甚至感到颇为轻松了。

涅赫柳多夫凭他那热烈的性格,彻头彻尾地投身于他四周的一切人所同声赞扬的这种新生活,全然扑灭了他内心别有所求的呼声。这个变化是在他搬到彼得堡去以后开始的,到他在军队中工作的时候就大功告成了。

军人的职务本来就驱使人堕落,它把进入军队的人安置在完全闲散的条件下,也就是免去合理而有益的劳动,替他们解除了人所共有的义务,而用来代替这些义务的却无非是传统的军队荣誉、军服荣誉、军旗荣誉等等。军人的职务一方面使得担任军职的人处在对其他人享有无限权势的地位,另一方面却又迫使他们在高于他们的长官面前保持奴颜婢膝的驯顺态度。

然而,除了军人的职务以及军服和军旗的荣誉、公然得到准许的暴力和屠杀所造成的一般堕落以外,还另有一种堕落,那就是:在经过精选只有家财豪富、门第显贵的军官才能加入的近卫军团里由于富裕和接近皇室而造成的堕落,结果这两种堕落就促使身受其害的人陷入彻头彻尾的利己主义疯魔状态。自从涅赫柳多夫担任军职,开始像他的同事们那样生活以后,他也就落进这种利己主义的疯魔状态里去了。

正事是一点也没有的,他光是穿上一身并非由他自己而是由别人做得很漂亮、刷得很干净的军服,头戴一顶军盔,拿着也是由别人造出来、擦亮、交给他的武器,跨上一匹也是由别人养大、训练好、饲养着的骏马,跟着一些同样的人一起去参加练兵或者检阅,那就是纵马奔驰,挥舞军刀,开枪射击,而且把这一套教给别人。别的工作是没有的,可是那些品位极高的老年人和青年人,沙皇和他的亲信,不但赞成这种工作,而且为这种工作夸奖他们,感谢他们。这种工作做完以后,他们认为正当而重要的事就是跑到军官俱乐部里或者最昂贵的饭馆里去吃饭,特别是喝酒,挥霍许多不知从哪儿弄来的钱;然后就是剧院、舞会、女人。这以后又是骑马,舞刀,奔驰,又是挥金如土,又是喝酒,打牌,玩女人。

这样的生活对军人起一种特别厉害的腐化作用,因为假如一个平民过这样的生活,他就不会不在心灵深处为这样的生活感到羞愧。军人却认为这是理所当然的,反而夸耀这样的生活,为它感到骄傲,到了战争时期这种情形尤其严重。涅赫柳多夫就是这样,他是在对土耳其宣战[36]以后担任军职的。“我们已经准备在战争中牺牲我们的性命,因此这种逍遥自在的欢乐生活对我们来说不但可以原谅,甚至是必不可少的。所以我们才过这样的生活。”

涅赫柳多夫在他一生中的这段时期就是这样模模糊糊地想着。在整个这段时期,他由于摆脱了以前他为自己规定的种种道德约束而欢天喜地,一刻也不停地处在持续不断的利己主义疯魔状态里。

三年以后他到姑姑们家里去的时候,正是处在这种状态里。

同类推荐
  • 大学论·情感体验论

    大学论·情感体验论

    本书为宁夏大学马克思主义学院俞世伟教授的《大学论》系列丛书之一。为此套丛书的撰写,我们和众多专家学者一起合作研讨,在实践学习中发现问题,在问题解决中发展智慧,在实践反思中提升思想。最后经过多次讨论和修改之后,决定把原生态的实践经验和反复思考之后形成的理性认识整合汇聚成著作出版。
  • 语文新课标课外必读第十二辑——名人传

    语文新课标课外必读第十二辑——名人传

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 学生青春期正确处世的教育艺术(上)

    学生青春期正确处世的教育艺术(上)

    我们根据青少年生理和心理的发育和发展规律,特别编辑了《学生青春期教育与培养艺术》,主要包括性知识教育、性心理教育、健康情感教育、健康心理教育、摆脱青春期烦恼教育、健康成长教育、正确处世教育、理想信念教育、坚强意志教育、人生观教育等内容,具有很强的系统性、实用性、知识性和指导性,能够全面指导广大学生的青春期教育。
  • 语文新课标课外读物——三剑客

    语文新课标课外读物——三剑客

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 最后一课(中小学经典阅读名家名译)

    最后一课(中小学经典阅读名家名译)

    1.教育部推荐书目,语文新课标必读。2.特邀北京市特级教师王俊鸣老师为本系列图书撰写序言、著名翻译家李玉民老师撰写前言。3.多位名校特级教师联合推荐。4.本系列图书精选了国内近现代经典名著,以及宋兆霖、李玉民、陈筱卿、高中甫、罗新璋、李辉凡、张耳等多位著名翻译家的国外经典名著权威译本。深入浅出全方位解读经典,以专业品质为青少年打造高价值读物。5.提倡经典精读,引导青少年回归阅读本质6.都德是法国19世纪著名的现实主义小说家之一。精巧的构思,优美的笔触,深沉的感情,堪称世界短篇小说文库中的瑰宝。《最后一课》长期入选我国中学语文教材,成为中国家喻户晓的文学名篇之一。
热门推荐
  • 不超过正常人

    不超过正常人

    我申请,加入你的人生
  • 英雄联盟之战意重燃

    英雄联盟之战意重燃

    英雄联盟真的只是一款游戏吗?当一道道伟岸的英雄虚影在你身后浮现时,你就会明白英雄联盟是一场残酷的诸神之战!当人类能够召唤英雄时,这个世界又会变成什么样?是沉?是浮?emmm王宇也正在考虑中。。。。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 一切以暗号开始

    一切以暗号开始

    这是关于校园的爱情故事,他和她的青春相互缠绕,那些年相互交换的暗号,那些年一起走过的日子,是青春最美的时光
  • 赶山会

    赶山会

    自从入了胡三爷的家门,顾小北见识到了一个新的世界,火龙驹,肥遗,五色蟒,等等山精野怪开始出现,老人之间口口相传的故事难道都是真的?群:602839250(欢迎来聊天水群!)
  • 明天的战争

    明天的战争

    这是一曲理想主义的咏叹调作品以某部军事训练精英“四大金刚”岑立昊、范辰光等人三十年成长经历为线索。描写当前军队内部正在发生的痛苦而缓慢的转变……
  • 凶符

    凶符

    少年大梦一场,获得了前所没有的符道知识,从此逆天掘起,任你道法万千,诡变神通,且看我一符镇之。
  • 元始天尊说酆都灭罪经

    元始天尊说酆都灭罪经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 无尽武道

    无尽武道

    简介无能,干脆就简单点:摒弃了时下大部分的流行元素,徜徉于人们耳熟能详的古老传说故事,以及人们心中坚定的信仰和传承,还有人们坚信必将到来的科技未来,以人最重要的信念和执着,去开创一个大变革的大时代!无尽武道群:29,90,91,65,5。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!