傍晚的时候，有很多小贩推着小车开始卖一些稀奇古怪的东西——当然，大部分都是和这次魁地奇世界杯有关的。
伊恩什么都没有买，并不是他不感兴趣，只不过是太穷了而已。
哈利倒是大方地给三人组和伊恩都买了一台功能很多的全景望远镜，罗恩开始还有些不好意思收，但后来经过哈利“十年不送圣诞礼物”的承诺后还是要了。
回到帐篷的时候，伊恩注意到每个人差不多都买了一点纪念品，除了弗雷德和乔治。
这时，树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，明亮了通往赛场的道路。
“时间到了！”韦斯莱先生说道，看上去和大家一样兴奋，“快点儿，我们走吧。”
韦斯莱先生在前面领路，他们手里攥着买来的东西，顺着灯笼照亮的通道快步走进树林。他们可以听见成百上千的人在周围走动，听见喊叫声、欢笑声，还听见断断续续的歌声。
他们在树林里走了二十分钟，一边高声地谈笑打趣，最后从树林的另一边出来了，这时他们发现自己正处在一座巨大的体育馆的阴影中。
“可以容纳十万观众，魔法部五百个工作人员为此忙碌了整整一年。这里的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。这一年当中，每当麻瓜接近这里，他们就会突然想起十万火急的事情，匆匆地走开……愿上帝保佑他们。”韦斯莱先生慈爱地说，领着大家走向最近的入口处，那里已经围满了许多大喊大叫的巫师。
“一等票。”入口处的那位魔法部女巫师看了看他们的票说道，“顶层包厢！一直往楼上走，亚瑟，走到最顶上。”
通向体育馆的楼梯上铺着紫红色的地毯。他们和人群一起拾级而上，慢慢地那些人流分别进了左右两边的看台。韦斯莱先生率领的这一行人一直往上走，最后到了楼梯顶上。他们发现自己来到了一个小包厢里，位置在体育馆的最高处，而且正对着金色的球门柱。这里有二十来张紫色和镀金坐椅，分成两排。
伊恩坐在了最右边，也就是哈利的左边。
十万巫师正在陆陆续续地就座，那些座位围绕着椭圆形的体育馆，呈阶梯形向上排列。这里的一切都笼罩着一种神秘的金光，这光芒仿佛来自体育馆本身。从他们居高临下的位置望去，赛场显得像天鹅绒一样平整光滑。赛场两边分别竖着三个投球的篮圈，有五十英尺高；在它们右边，几乎就在与伊恩视线平行的位置，是一块巨大的黑板，上面不断闪现出金色的文字，就好像有一只看不见的巨手在黑板上龙飞凤舞地写字，然后又把它们擦去。
这就是传说中的巫师们的广告牌，伊恩想，也不知道登一次要花多少加隆，反正肯定价格不菲。
他回头看了看，他们后面一排的倒数第二个座位上坐着一个小得出奇的家伙。那小家伙的两条腿太短了，只能伸在它前面的椅子上。它身上围着一条擦拭茶具的茶巾，像穿着一件宽松的袍子，它的脸埋在两只手里。
那如果是克劳奇先生的家养小精灵闪闪，那么它左边坐的一定就是披着隐身衣的小巴蒂克劳奇了。
伊恩忽然有种想立刻揭穿小克劳奇的冲动，但他还是忍住了，如果在这里破坏剧情，接下来出什么事情就无法预料了。
哈利接着也看见了闪闪，他在和它交谈一番后又转回了头。
在接下来的半小时里，他们所在的包厢里渐渐坐满了人。
韦斯莱先生不停地与人握手，那些人一看就是很有身分的大巫师。
珀西一次次地匆忙站起来，看上去就像坐在满身是刺的豪猪背上。当魔法部部长康奈利·福吉本人驾到时，珀西因鞠躬鞠得太低，眼镜掉在地上，摔得粉碎。
福吉开始把哈利介绍给他旁边的巫师。
“哈利·波特，你知道的，”他大声告诉保加利亚的魔法部部长——那人穿着华丽的镶金边黑色天鹅绒长袍，看样子一句英语也听不懂，“哈利·波特……哦，想一想看，你应该知道他是谁……就是那个神秘人手中死里逃生的男孩……你一定知道他是谁了吧——”
伊恩忽然想起这就是那位听得懂英语的保加利亚魔法部部长。
保加利亚巫师突然看到了哈利额头上的伤疤，立刻兴奋地用手指着它，嘴里大声地叽里咕噜说了一串话。
福吉对继续哈利说话。
“……想得真周到，保加利亚的这些家伙总想把最好的座位都骗到手……啊，卢修斯来了！”
伊恩也再次转过头。
挤进韦斯莱先生后面第二排仍然空着的三个座位的，正是马尔福一家三口:卢修斯·马尔福、他的儿子德拉科，还有一个女人，伊恩记得她应该是叫纳西莎。
“啊，福吉，”卢修斯马尔福走过魔法部部长身边时，伸出手去，“你好。我想你还没有见过我的妻子纳西莎吧？还有我们的儿子德科拉。”
“你好，你好，”福吉笑着对马尔福夫人鞠了个躬，“请允许我把你介绍给奥伯兰期克先生——奥巴隆斯克先生——他是保加利亚魔法部的部长，没关系，反正他根本听不懂我在说些什么。让我看看还有谁——你认识亚瑟·韦斯莱吧？”
伊恩不太相信福吉真的不知道马尔福和韦斯莱两家不和，但看样子如果他知道的话应该不会在这么重要的场合若无其事的……
“天哪，亚瑟，”卢修斯马尔福轻声说道，“你卖了什么才弄到了这顶层包厢的座位？你的家当肯定不值这么多钱，对吧？”
福吉解释说：“卢修斯最近刚给圣芒戈魔法伤病医院捐了很大一笔款子，亚瑟。他是我请来的贵宾。”
“噢——太好了。”韦斯莱先生笑得很勉强。
马尔福先生的目光扫到赫敏身上，赫敏微微涨红了脸，但毫不退缩地与他对视着，他皱了皱眉，又看着旁边的伊恩，伊恩翻了个白眼。
大号马尔福没有德拉科可爱，最起码德拉科对麻瓜出身的巫师只是瞧不起，而卢修斯马尔福则是毫不掩饰的厌恶和排斥。
接着，卢多·巴格曼冲进了包厢。“大家都准备好了吗？部长——可以开始了吗？”
“你说开始就开始吧，卢多。”福吉和蔼地说。
卢多抽出他的魔杖，指着自己的喉咙说道：“声音洪亮！”然后他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育馆。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。
“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯决赛！”
观众们爆发出一阵欢呼和掌声。几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。
他们对面的黑板上开始显示：保加利亚：0，爱尔兰：0。
“好了，闲话少说，请允许我介绍……保加利亚国家队的吉祥物！”
看台的右侧是一片整齐的鲜红色方阵，此刻爆发出响亮的欢呼声。
“不知道他们带来了什么。”韦斯莱先生说，从座位上探出身子。“啊！”他猛地摘下眼镜，在袍子上匆匆地擦着，“媚娃！”
一百个媚娃出现了，伴随着音乐开始跳舞。
伊恩竟然没有觉得媚娃特别好看，他环顾包厢，发现真正看着媚娃犯傻的只有哈利和罗恩，德拉科倒是也被影响了，但是被他父亲死死地按在座位上。
音乐停止的时候，哈利站在那里，一条腿架在包厢的墙上。在他旁边，罗恩做出似乎要从跳板上跳水的姿势，呆在那里一动不动。
紧接着，罗恩开始精神恍惚地撕掉他帽子上的三叶草。韦斯莱先生微笑着探过身来，把帽子从罗恩手里夺了过去。
“待会儿等到爱尔兰队的表演结束后，”韦斯莱先生说，“你就会需要它了。”
“嗯？”罗恩哼了一声，张口结舌地盯着那些媚娃，这时她们已经列队站在赛场一侧。
赫敏发出很响的砸嘴声。她伸手把哈利拉回到座位上。“哎呀，你怎么这样！”她说。
伊恩隐隐觉得，赫敏大概已经有点喜欢罗恩了，现在正在吃醋……
然后爱尔兰队的吉祥物——爱尔兰小矮妖开始撒金币，伊恩没有去捡，毕竟这个很快就会消失。
（比赛过程省略）
他们在比赛结束后回到帐篷，伊恩并没有睡着，连衣服都没有换，因为他知道，睡着了也会很快被叫起来的。
“起来！罗恩——哈利——快点儿，起来，有紧急情况！”
果然，大概半个小时之后，韦斯莱先生的喊叫把大家都吵醒了。
很快，哈利、罗恩和伊恩都离开了帐篷。
伊恩看见一群巫师紧紧挤作一团，每个人都把手里的魔杖向上指着，一起向前推进，慢慢地在场地上移动。
他们的脑袋上戴着兜帽，脸上蒙着面罩。在他们头顶上方，四个挣扎着的人影在空中飘浮，被扭曲成各种怪异的形状，就好像地面上这些蒙面巫师是操纵木偶的人，而他们上方的那几个人是牵线木偶，被从魔杖里冒向空中的无形的绳子控制着。其中两个人影很小。
更多的巫师加入到前进的队伍中，大声笑着，指着上面飘浮的几具躯体。随着游行队伍的不断壮大，帐篷被挤塌了。有一两次，他看见一个游行的人用魔杖把路边的帐篷点着了。几个帐篷都烧了起来。尖叫声更响亮了。
伊恩知道，那几个人就是这片营地上唯一的麻瓜，也就是罗伯茨先生一家。
不知道为什么，他忽然感到很气愤。
一会儿，赫敏、金妮和克洛伊匆匆向他们跑来，一边把外衣套在睡衣外面，韦斯莱先生跟在她们后面。就在这时，比尔、查理和珀西也从男孩子们的帐篷里出来了。他们穿戴整齐，袖子高高卷起，魔杖拿在手里。
“我们要帮助部里维持秩序！”韦斯莱先生的声音盖过了喧闹声，一边卷起了自己的袖子，“你们这些人——快进林子里去，走在一起，不要散开。等事情解决后我再去找你们！”
比尔、查理和珀西已经朝迎面过来的游行队伍奔去了，韦斯莱先生赶紧追了上去。部里的工作人员从四面八方奔向出事地点。罗伯茨一家下面的那群人越走越近了。
“快走。”弗雷德说着，一把抓住金妮的手，把她往树林里拖去，其他人在后面跟着。他们钻进树林时，都扭头朝身后望着，只见罗伯茨一家下面的队伍比刚才更庞大了。可以看见部里的巫师工作人员拼命想冲进去，接近中间那些戴兜帽的巫师，可是遇到了很大的困难。看样子他们似乎不敢施什么魔法，生怕会使罗伯茨一家摔下来。
伊恩更气愤了，他知道那些人是对麻瓜存有巨大歧视的人和部分食死徒，他知道他们为什么这么做，他甚至知道接下来还会发生什么——可是他却什么都做不了。
原先照亮通往体育馆的彩灯现在已经熄灭了。树林里有一些黑乎乎的人影跌跌撞撞地走着，小孩子在哭闹，紧张、焦虑的叫喊声和说话声在他们周围寒冷的夜空中回荡。
罗恩忽然惨叫了一声。
“怎么回事？”赫敏紧张地问，猛地刹住脚步——哈利撞到了她身上，“罗恩，你在哪里？哦，我们太傻了——萤光闪烁！”
“被树根绊倒了。”他气呼呼地说，从地上站了起来。
“哼，长着那一双脚，很难不被绊倒。”一个拖腔拖调的声音在他们身后响起。
哈利、罗恩和赫敏猛地转过身去，伊恩也转身，看见了德拉科独自一人站在近旁，靠在一棵树上，一副悠闲自得的样子。他抱着双臂，看样子刚才一直在透过树缝望着营地上的混乱场面。
罗恩对德拉科说了一句粗话。
“说话干净些，”德拉科说，浅色的眼睛在夜色中闪闪发亮，“我看你们最好还是抓紧时间逃跑吧！你们不希望她被人发现吧？”
“你这是什么意思？”赫敏不服气地问。
“格兰杰，他们找的就是麻瓜。”马尔福说，“难道你愿意在半空中展示你的衬裤？如果你愿意，就在这里待着吧……他们正朝这边走来，我们大家可以大笑一场了。”
“德拉科，赫敏是在霍格沃茨上学，如果她属于麻瓜的话，那霍格沃茨不就是麻瓜学校了？你不就也是麻瓜了？”伊恩把话很快怼了回去，谁让德拉科说的“麻瓜”里也包括自己呢？
德拉科愣了愣，然后恢复之前淡定的样子，只是没有接伊恩的话。
“随你们的便吧。”德拉科脸上露出了坏笑，“如果你们觉得他们辨认不出泥巴种，就尽管待在这里好了。”
伊恩还是忍不住了，他今晚本来心情就因为这场袭击麻瓜事件的发生而非常不爽，德拉科的这句“泥巴种”就让他的心情更加不好了。
他本来不想对已经算是朋友的德拉科动手的，但……
“锁舌封喉！”伊恩忽然间就举起魔杖施了一个咒语，而德拉科的魔杖不在手里，自然就被击中了。
“唔呜呜呜呜！”德拉科一下就说不出话了，他用愤怒还带着惊恐的眼神盯着伊恩，像极了一年级在特快上的场景。
“德拉科，我说过很多次，骂人归骂人，和侮辱人是两回事，尤其还是从家庭方面侮辱人。”伊恩手中的魔杖还对着德拉科，使他不敢乱动，“不同家庭长大的孩子观念不一样很正常，但既然都知道这是一个错误的观念了，为什么你不愿意改呢？”
“你觉得所谓的‘泥巴种’不如纯血，那就问你一个简单的问题，你哪次考试考过赫敏了？哪次打架打过我了？”
“其实平时我也不会因为朋友的一句话就给他来个咒语，但碰巧我今晚心情非常不好，而且心情不好的原因还可能和你的父母有点关系。”说着，伊恩指了指那边混乱的人群。
“所以，你现在，可以道个歉么？”
伊恩顺手解开了德拉科身上的咒语。
“……”德拉科沉默着没有说话，手却在悄悄伸向袍子里。
伊恩注意到了他的动作，但没有去阻止——说起来，整整三年都没有把朋友的三观掰正，也是挺失败的。
“好了，你随便吧，”伊恩叹了口气，“记着，下次掏魔杖的时候动作别那么明显了。”
