杜牧
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
【作者介绍】
杜牧（公元803—约853年），唐代文学家。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。虽出身于高门士族，不过到杜牧时家境已开始衰落。他仕途并不得意，二十六岁考取进士后，除短时期在朝廷做官外，大部分时间在地方幕府生活中度过。杜牧是一个比较开明进步的士大夫知识分子，他有着经邦济世的政治理想和忧国忧民的情怀。他的诗清丽生动，富有艺术魅力，当时他与李商隐齐名，有“小李杜”之称，有《樊川文集》。
【注释】
赤壁：在今湖北省蒲圻县西北的长江南岸，相传是三国时吴、蜀联军大败魏军的地方。折：折断。戟：古代一种兵器。沉沙：沉埋在沙中。铁未销：铁戟没有烂掉。自：自然；当然。将：拿；用。前朝：过去的朝代，指三国时期。周郎：指吴国将领周瑜。汉献帝建安十三年（公元208年），曹操领兵南下攻吴，周瑜部将黄盖用船载着浸油干柴，上盖帷幕，诈降曹操，当船靠近曹操的战船时，吴兵纵火焚烧，这时恰好东南风起，火势向西北蔓延，烧毁了曹操的船队，曹军大败。铜雀：即铜雀台，曹操所建，是他晚年享乐之处，故址在今河北省临漳县。
【译文】
埋在沙中的断戟还没有烂掉，
拿来打磨擦洗还能认出它是三国时吴国的遗物。
如果不刮起东风，给周瑜火攻的方便，
铜雀台上就会困居着美女大小二乔。
【赏析】
诗人在赤壁的长江边上凭吊古战场，忽然，从沉沙中发现了三国时代的兵器，而引发对赤壁之战的评论：周瑜胜利的主要原因是得到东风之助，他的成功出于侥幸；倘若当时没有刮起东风，周瑜就会失败，大乔小乔也会被锁到铜雀台去被曹操占有。从字面上看，人们就不难理解诗人是在借古讽今，意在说明要想建立一番事业，得有一定的条件；如果条件不具备，即使英雄人物也一样无能为力，婉转曲折地借怀古抒发了自己的感慨：告诫统治者不要寄希望于侥幸。
