“原文”
伯牛①有疾，子问之，自牖②执其手，曰：“亡之③，命矣夫④，斯人也而有斯疾也，斯人也而有斯疾也！”
“注解”
①伯牛：姓冉名耕，字伯牛，鲁国人，孔子的弟子，小孔子7岁。他以德行著称，患恶疾而死，孔子非常痛惜。
②牖：音YǒU，窗户。
③亡之：不得活了。
④夫：音Fú，语气词，相当于“吧”。
“译文”
伯牛病了，孔子前去探望他，从窗户外面握着他的手说：“不应该得这种病，这是命里注定的吧！这样的人竟会得这样的病啊，这样的人竟会得这样的病啊！”
“边读边悟”
伯牛是深得孔子器重和欣赏的学生之一。本章表现了孔子得知弟子得了不治之症时的惋惜之情，尤其是末尾两句的反复出现，更加增加了孔子即将痛失弟子的惋惜深情，可见其师生之谊的深厚程度。
