“原文”
子曰：“君子喻于义，小人喻于利。”
“译文”
孔子说：“君子懂得大义，小人只懂得小利。”
“边读边悟”
“君子喻于义，小人喻于利。”是孔子学说中对后世影响较大的一句话。孔子认为，利要服从义，要重义轻利，他的义指服从等级秩序的道德，一味追求个人利益，就会犯上作乱，破坏等级秩序。所以，孔子把追求个人利益的人视为小人。但其实义与利两者有不相容的一面，也有相容的一面，因此不能单纯以义和利来区分君子和小人，而只能以是否合法来区分。
但取小利有时就会得大害，而暂时牺牲一点小利就能换来更大的利益。
春秋时，晋国的国君要领兵攻打虢国。但晋国和虢国之间，隔着一个虞国。要攻打虢国，就必须通过虞国。
晋国的谋士苟息就对晋献公提议，把晋的国宝，即献公所骑的战马和璧玉送给虞国君主，以换取他同意晋军通过虞国。
战马和璧玉可是价值连城啊，晋献公当然舍不得把心爱之物送给别人。
苟息说：“大王放心，把国宝交给虞国，无非就像把东西从里面的库房搬至外面的库房一个样子。用不了多久，仍旧是晋国的东西。”
他向晋献公详细说明了他的计谋，晋献公听了十分高兴。于是，他派遣苟息出使虞国去办这件事。
虞国也有一个高明之士，叫宫之奇。他一眼看穿了晋国的计谋，就力劝虞君，不要答应借路。
宫之奇说：“虢是虞的邻邦，互相支持，互为后盾，相依共存。晋灭虢以后，再来攻击虞国，虞将成为四面受围的孤军而无外援了。虞国和虢国是唇齿相依的近邻，我们两个小国相互依存，有事可以彼此相助，万一虢国灭了，我们虞国也就难保了。俗话说：‘唇亡齿寒’，没有嘴唇，牙齿也保不住啊！借道给晋国，是万万使不得的。”
宫之奇的话，说得极为透彻。可是，虞公看着眼前的战马和璧玉，光想着占便宜，对宫之奇的话根本不以为然：
“晋国是大国，要和我们友好，又送来了这么贵重的礼物，我们借条路给他们还不行吗？就让他们去打虢国吧。我们和晋国结交，也不失为一件好事。”
晋军借得道路，通过虞国渡过黄河，大举进攻虢国，只用了三个月，就把虢灭掉了。胜利回师的时候，路过虞国，出其不意，攻其不备，把虞国攻破。国家璧玉和宝马灵驹又回到了晋献公手里。
为了一点点的小利，最终搭上了自己的国家，是多么愚蠢的行为。所以，我们千万要警惕为了小利而忘大义的行为。
