翔太对井野、志乃说出了自己的猜测：他怀疑需要一千个护目镜的客户，也许是这次集结起来的那些流浪忍者。尽管一千这个数字和传闻当中的五十个人有很大的差距，但考虑到那些人是间接的客户，就不会相差太多。
意思就是流浪忍者的首领找到了某个小产品商人，跟对方说自己需要那么多的护目镜，小产品商人便觉得这是有热卖的前兆，便下了一个大单。
志乃听完之后，说：“这其中有些地方联系不上，但总比没有头绪要好。”
井野也表示赞同：“嗯，反正这几天也是徒劳无功，有地方可以尝试，好过只在村子周围寻找可疑人员。”
“有你们支持，我感觉好多了。”
十分钟之后，仆人来到亭子告知翔太，屋子的主人想见他。翔太进入屋子里面，一楼的大厅铺着棕色的精美地毯，家具的样式倒是常见的。其他地方的装修没有想象中的那般豪华。
登上楼梯，仆人把翔太带到一个房间的门前。敲门之后，他便进去。
房间里散发着淡淡的香气，翔太猜想这是桌子上放置的熏香。三张高脚藤椅围着一张直径一米多的圆桌，其中的两张椅子已经有人坐着。一个是翔太见过的红丹；另一个是一名中年女性。
两人的一侧是格子框的落地窗，窗帘分开一段空隙，扎得很宽松。
“这位就是我跟你提到过的那位少年。”红丹起身往翔太这边走了一步。
女人摸了一下右手无名指上的戒指，目光往空着的椅子上一点：“坐。”
“你叫成步堂翔太？是一个人来屠维村旅游的吗？”
翔太坐到椅子上，“我是和朋友一起来的。我的父亲让我来屠维村的旅店待一段时间，等平静了再回去。”
女人说：“你有一个好父亲。你可以称呼我为鸟岛女士。听说你来自木叶村，听说那里最近可不太平。”翔太微笑，保持沉默。
“我的丈夫跟我说，你在模具方面有点基础的知识。像你这个年龄的孩子，可以说，我目前只遇到过你一个。”
“什么？红丹先生是你的......”
鸟岛女士说：“他是我的丈夫。”红丹大叔双手交握于桌子上，并没有插话。“冒昧地问一下，你的父亲是做什么工作的？”
伪造身份，翔太当然做得很齐全，反正她又不会去木叶村深入调查。
“我的父亲是编辑。”翔太的眉毛扬起，表现得有点得意，这看起来才像家境殷实的孩子。“也许你们没听说过我父亲的名字，但自来也先生的名字，应该略有耳闻。”
“自来也......”红丹大叔的意识往忍者方面靠拢，再次上下看了一眼翔太。
谁想到，接下来翔太非常自然地开车。“对，没错，就是那位写出畅销书《亲热天堂》的作家。我的父亲是他的二代编辑，我家的书房顶格有自来也先生的全部出版书籍。我个人也认为《亲热天堂》是一部情节跌宕起伏、扣人心弦，文笔与情节俱佳的......”
“等等！”鸟岛女士脸红了一下，说：“既然......既然你父亲是编辑，那你有没有想过要子承父业呢？”
“没想过。”
“如果我找你来我的手下做事，你愿不愿意呢？模具的设计工作，工资你可以先说。”她似乎找回了主场，大大方方靠在椅背上。
足足沉默了三分钟。翔太才说：“这个......我要考虑考虑......可以去你们的加工店参观一下吗？其实我年纪还小，不一定要往这方面发展，不过能认识两位，我也觉得荣幸。”
鸟岛女士和红丹相视一笑。
随后的两天里，鸟岛和红丹带着翔太三人去参观她的模具加工作坊。熟悉的那些场景再次击打翔太的内心。
经过了解，鸟岛女士她是来自茶之国，有些遥远。茶之国位于火之国的南方，陆地上与火之国接壤。遮挡了来自南部海洋的水汽，大部分领土与火之国隔海相望。也把火之国的南部海洋变成了内海。
一开始，翔太觉得她和鸟岛良友也许有亲戚关系。侧面询问了一下，她表示没有亲戚是忍者。而且她是一个人来到火之国，然后遇到的红丹。
“还是没有收获呢。”
翔太、井野、志乃在村子的附近散步，走到一条小溪边。对面的果树下，有一个瘦小的身影在割草。他们一边走，一边聊天，志乃放出虫子在周围侦查。
“都一周了，我们是不是太失败了......”井野很沮丧。
翔太的心情也很低落，不过现在没有听说木叶村那边有什么异常，他暂时放宽心。但也不能长久没有情报呀！
志乃“咦”了一声，说：“那个小女孩是在割蔬菜吗？”
两人望到对面，小女孩的脚边放在一个篮子，她弯着腰，用镰刀收割地上的植物。仔细看去，那真像平时吃过的青菜。“走，过去看看吧，和村民聊聊天也好。说不定能知道些什么。”
他们跨过小溪，脚踩在湿润的泥土上。
小女孩听到有脚步声，直起身子去看。她定定地站着，等翔太他们走近了。然后像是受到了惊吓，拔腿就跑。
“哎哟！”没跑几步，小女孩便被长草绊倒。
井野赶紧上前把她扶起来：“没事吧，疼不疼？”她吃惊地发现，小女孩的左手缠着纱布......准确地说是她的左手小臂缠着纱布，手掌已经没了。
小女孩蹲下，脸埋进膝盖里，不看他们。
“真可怜，你的肩膀也受伤了。”井野转头对翔太他们说：“你们带的药酒呢？”
翔太从袋子里掏出一小瓶药酒，这是治疗跌打肿痛的良药。“这个有用吗？”
“有用。”井野去哄小女孩，要帮她擦药。小女孩甩开她的说，抬起脸说：“我不认识你们！”又把脸遮住。
井野比较有耐心，回头对翔太两人说：“你们两个男的，走远一点。”
也许是女性之间的心里默契，翔太两人走开之后，小女孩不显得那么抗拒了。
“这是被人打的吗？”一边搓着药酒，井野轻声问她。
沉默。小女孩任由井野帮她擦药，她的上衣褪下，井野便看到他背上青一块、紫一块的，煞是心疼。擦完了整整一瓶的药酒，她身上全是那种药酒的气味，这对她有好处。
