登陆注册
83640300000003

第3章 The Solid Side of the Scotch Character

AT ten o'clock the next morning, Mr. Neal-waiting for the medical visit which he had himself appointed for that hour-looked at his watch, and discovered, to his amazement, that he was waiting in vain. It was close on eleven when the door opened at last, and the doctor entered the room.

"I appointed ten o'clock for your visit," said Mr. Neal. "In my country, a medical man is a punctual man."

"In my country," returned the doctor, without the least ill-humor, "a medical man is exactly like other men-he is at the mercy of accidents. Pray grant me your pardon, sir, for being so long after my time; I have been detained by a very distressing case-the case of Mr. Armadale, whose traveling-carriage you passed on the road yesterday."

Mr. Neal looked at his medical attendant with a sour surprise. There was a latent anxiety in the doctor's eye, a latent preoccupation in the doctor's manner, which he was at a loss to account for. For a moment the two faces confronted each other silently, in marked national contrast-the Scotchman's, long and lean, hard and regular; the German's, plump and florid, soft and shapeless. One face looked as if it had never been young; the other, as if it would never grow old.

"Might I venture to remind you," said Mr. Neal, "that the case now under consideration is MY case, and not Mr. Armadale's?"

"Certainly," replied the doctor, still vacillating between the case he had come to see and the case he had just left. "You appear to be suffering from lameness; let me look at your foot."

Mr. Neal's malady, however serious it might be in his own estimation, was of no extraordinary importance in a medical point of view. He was suffering from a rheumatic affection of the ankle-joint. The necessary questions were asked and answered and the necessary baths were prescribed. In ten minutes the consultation was at an end, and the patient was waiting in significant silence for the medical adviser to take his leave.

"I cannot conceal from myself," said the doctor, rising, and hesitating a little, "that I am intruding on you. But I am compelled to beg your indulgence if I return to the subject of Mr. Armadale."

"May I ask what compels you?"

"The duty which I owe as a Christian," answered the doctor, "to a dying man."

Mr. Neal started. Those who touched his sense of religious duty touched the quickest sense in his nature.

"You have established your claim on my attention," he said, gravely. "My time is yours."

"I will not abuse your kindness," replied the doctor, resuming his chair. "I will be as short as I can. Mr. Armadale's case is briefly this: He has passed the greater part of his life in the West Indies-a wild life, and a vicious life, by his own confession. Shortly after his marriage-now some three years since-the first symptoms of an approaching paralytic affection began to show themselves, and his medical advisers ordered him away to try the climate of Europe. Since leaving the West Indies he has lived principally in Italy, with no benefit to his health. From Italy, before the last seizure attacked him, he removed to Switzerland, and from Switzerland he has been sent to this place. So much I know from his doctor's report; the rest I can tell you from my own personal experience. Mr. Armadale has been sent to Wildbad too late: he is virtually a dead man. The paralysis is fast spreading upward, and disease of the lower part of the spine has already taken place. He can still move his hands a little, but he can hold nothing in his fingers. He can still articulate, but he may wake speechless to-morrow or next day. If I give him a week more to live, I give him what I honestly believe to be the utmost length of his span. At his own request I told him, as carefully and as tenderly as I could, what I have just told you. The result was very distressing; the violence of the patient's agitation was a violence which I despair of describing to you. I took the liberty of asking him whether his affairs were unsettled. Nothing of the sort. His will is in the hands of is executor in London, and he leaves his wife and child well provided for. My next question succeeded better; it hit the mark: 'Have you something on your mind to do before you die which is not done yet?' He gave a great gasp of relief, which said, as no words could have said it, Yes. 'Can I help you?' 'Yes. I have something to write that I must write; can you make me hold a pen?'

"He might as well have asked me if I could perform a miracle. I could only say No. 'If I dictate the words,' he went on, 'can you write what I tell you to write?' Once more I could only say No I understand a little English, but I can neither speak it nor write it. Mr. Armadale understands French when it is spoken (as I speak it to him) slowly, but he cannot express himself in that language; and of German he is totally ignorant. In this difficulty, I said, what any one else in my situation would have said: 'Why ask me? there is Mrs. Armadale at your service in the next room.' Before I could get up from my chair to fetch her, he stopped me-not by words, but by a look of horror which fixed me, by main force of astonishment, in my place. 'Surely,' I said, 'your wife is the fittest person to write for you as you desire?' 'The last person under heaven!' he answered. 'What!' I said, 'you ask me, a foreigner and a stranger, to write words at your dictation which you keep a secret from your wife!' Conceive my astonishment when he answered me, without a moment's hesitation, 'Yes!' I sat lost; I sat silent. 'If you can't write English,' he said, 'find somebody who can.' I tried to remonstrate. He burst into a dreadful moaning cry-a dumb entreaty, like the entreaty of a dog. 'Hush! hush!' I said, 'I will find somebody.' 'To-day!' he broke out, 'before my speech fails me, like my hand.' 'To-day, in an hour's time.' He shut his eyes; he quieted himself instantly. 'While I am waiting for you,' he said, 'let me see my little boy.' He had shown no tenderness when he spoke of his wife, but I saw the tears on his cheeks when he asked for his child. My profession, sir, has not made me so hard a man as you might think; and my doctor's heart was as heavy, when I went out to fetch the child, as if I had not been a doctor at all. I am afraid you think this rather weak on my part?"

The doctor looked appealingly at Mr. Neal. He might as well have looked at a rock in the Black Forest. Mr. Neal entirely declined to be drawn by any doctor in Christendom out of the regions of plain fact.

"Go on," he said. "I presume you have not told me all that you have to tell me, yet?"

"Surely you understand my object in coming here, now?" returned the other.

"Your object is plain enough, at last. You invite me to connect myself blindfold with a matter which is in the last degree suspicious, so far. I decline giving you any answer until I know more than I know now. Did you think it necessary to inform this man's wife of what had passed between you, and to ask her for an explanation?"

"Of course I thought it necessary!" said the doctor, indignant at the reflection on his humanity which the question seemed to imply. "If ever I saw a woman fond of her husband, and sorry for her husband, it is this unhappy Mrs. Armadale. As soon as we were left alone together, I sat down by her side, and I took her hand in mine. Why not? I am an ugly old man, and I may allow myself such liberties as these!"

"Excuse me," said the impenetrable Scotchman. "I beg to suggest that you are losing the thread of the narrative."

"Nothing more likely," returned the doctor, recovering his good humor. "It is in the habit of my nation to be perpetually losing the thread; and it is evidently in the habit of yours, sir, to be perpetually finding it. What an example here of the order of the universe, and the everlasting fitness of things!"

"Will you oblige me, once for all, by confining yourself to the facts," persisted Mr. Neal, frowning impatiently. "May I inquire, for my own information, whether Mrs. Armadale could tell you what it is her husband wishes me to write, and why it is that he refuses to let her write for him?"

"There is my thread found-and thank you for finding it!" said the doctor. "You shall hear what Mrs. Armadale had to tell me, in Mrs. Armadale's own words. 'The cause that now shuts me out of his confidence,' she said, 'is, I firmly believe, the same cause that has always shut me out of his heart. I am the wife he has wedded, but I am not the woman he loves. I knew when he married me that another man had won from him the woman he loved. I thought I could make him forget her. I hoped when I married him; I hoped again when I bore him a son. Need I tell you the end of my hopes-you have seen it for yourself.' (Wait, sir, I entreat you! I have not lost the thread again; I am following it inch by inch.) 'Is this all you know?' I asked. 'All I knew,' she said, 'till a short time since. It was when we were in Switzerland, and when his illness was nearly at its worst, that news came to him by accident of that other woman who has been the shadow and the poison of my life-news that she (like me) had borne her husband a son. On the instant of his making that discovery-a trifling discovery, if ever there was one yet-a mortal fear seized on him: not for me, not for himself; a fear for his own child. The same day (without a word to me) he sent for the doctor. I was mean, wicked, what you please-I listened at the door. I heard him say: I have something to tell my son, when my son grows old enough to understand me. Shall I live to tell it? The doctor would say nothing certain. The same night (still without a word to me) he locked himself into his room. What would any woman, treated as I was, have done in my place? She would have done as I did-she would have listened again. I heard him say to himself: I shall not live to tell it: I must; write it before I die. I heard his pen scrape, scrape, scrape over the paper; I heard him groaning and sobbing as he wrote; I implored him for God's sake to let me in. The cruel pen went scrape, scrape, scrape; the cruel pen was all the answer he gave me. I waited at the door-hours-I don't know how long. On a sudden, the pen stopped; and I heard no more. I whispered through the keyhole softly; I said I was cold and weary with waiting; I said, Oh, my love, let me in! Not even the cruel pen answered me now: silence answered me. With all the strength of my miserable hands I beat at the door. The servants came up and broke it in. We were too late; the harm was done. Over that fatal letter, the stroke had struck him-over that fatal letter, we found him paralyzed as you see him now. Those words which he wants you to write are the words he would have written himself if the stroke had spared him till the morning. From that time to this there has been a blank place left in the letter; and it is that blank place which he has just asked you to fill up.'-In those words Mrs. Armadale spoke to me; in those words you have the sum and substance of all the information I can give. Say, if you please, sir, have I kept the thread at last? Have I shown you the necessity which brings me here from your countryman's death-bed?"

"Thus far," said Mr. Neal, "you merely show me that you are exciting yourself. This is too serious a matter to be treated as you are treating it now. You have involved Me in the business, and I insist on seeing my way plainly. Don't raise your hands; your hands are not a part of the question. If I am to be concerned in the completion of this mysterious letter, it is only an act of justifiable prudence on my part to inquire what the letter is about. Mrs. Armadale appears to have favored you with an infinite number of domestic particulars-in return, I presume, for your polite attention in taking her by the hand. May I ask what she could tell you about her husband's letter, so far as her husband has written it?"

"Mrs. Armadale could tell me nothing," replied the doctor, with a sudden formality in his manner, which showed that his forbearance was at last failing him. "Before she was composed enough to think of the letter, her husband had asked for it, and had caused it to be locked up in his desk. She knows that he has since, time after time, tried to finish it, and that, time after time, the pen has dropped from his fingers. She knows, when all other hope of his restoration was at an end, that his medical advisers encouraged him to hope in the famous waters of this place. And last, she knows how that hope has ended; for she knows what I told her husband this morning."

The frown which had been gathering latterly on Mr. Neal's face deepened and darkened. He looked at the doctor as if the doctor had personally offended him.

"The more I think of the position you are asking me to take," he said, "the less I like it. Can you undertake to say positively that Mr. Armadale is in his right mind?"

"Yes; as positively as words can say it."

"Does his wife sanction your coming here to request my interference?"

"His wife sends me to you-the only Englishman in Wildbad-to write for your dying countryman what he cannot write for himself; and what no one else in this place but you can write for him."

That answer drove Mr. Neal back to the last inch of ground left him to stand on. Even on that inch the Scotchman resisted still.

"Wait a little!" he said. "You put it strongly; let us be quite sure you put it correctly as well. Let us be quite sure there is nobody to take this responsibility but myself. There is a mayor in Wildbad, to begin with-a man who possesses an official character to justify his interference."

"A man of a thousand," said the doctor. "With one fault-he knows no language but his own."

"There is an English legation at Stuttgart," persisted Mr. Neal.

"And there are miles on miles of the forest between this and Stuttgart," rejoined the doctor. "If we sent this moment, we could get no help from the legation before to-morrow; and it is as likely as not, in the state of this dying man's articulation, that to-morrow may find him speechless. I don't know whether his last wishes are wishes harmless to his child and to others, wishes hurtful to his child and to others; but I do know that they must be fulfilled at once or never, and that you are the only man that can help him."

That open declaration brought the discussion to a close. It fixed Mr. Neal fast between the two alternatives of saying Yes, and committing an act of imprudence, or of saying No, and committing an act of inhumanity. There was a silence of some minutes. The Scotchman steadily reflected; and the German steadily watched him.

The responsibility of saying the next words rested on Mr. Neal, and in course of time Mr. Neal took it. He rose from his chair with a sullen sense of injury lowering on his heavy eyebrows, and working sourly in the lines at the corners of his mouth.

"My position is forced on me," he said. "I have no choice but to accept it."

The doctor's impulsive nature rose in revolt against the merciless brevity and gracelessness of that reply. "I wish to God," he broke out fervently, "I knew English enough to take your place at Mr. Armadale's bedside!"

"Bating your taking the name of the Almighty in vain," answered the Scotchman, "I entirely agree with you. I wish you did."

Without another word on either side, they left the room together-the doctor leading the way.

同类推荐
  • 阿巴东的葬礼

    阿巴东的葬礼

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 官场风口浪尖:你有阴谋,我有阳谋

    官场风口浪尖:你有阴谋,我有阳谋

    风口浪尖:你有阴谋,我有阳谋由越陵居士编著。三个月前,时任东州市纪委常委,东州市罗凤新区管委会纪委副书记冯容海,接到了省纪委书记刘树兴的电话,称有要事,命他速赴省城。让他震惊的是省里决定任命他为新设部门廉政办的负责人,面对崭新的部门,崭新的岗位,冯容海将迎接新的挑战。一封举报东州菜篮子集团总经理助理兼人力资源处处长董芳婷滥用职权,中饱私囊的匿名信,让冯容海烧了新官第一把火,他发现,许多腐败案的背后,东州乃至全省最大的政府企业城投集团以及市里、省里高官背景若隐若现。而新的职位、新的职权、新的权力关系,让他也认识的新的压力。
  • 西夏的苍狼

    西夏的苍狼

    黑将军是西部历史上的一位英雄。传说,其英魂千年不散,一直眷顾西部。只是其精魂的载体,必须借苍狼之助,才能生起大力。本书讲的,就是黑将军及其后裔与苍狼的因缘。相传,苍狼是藏獒的祖先,它来自远古,兴于西夏,王气十足,神勇无比。那西夏苍狼扑向大宋士兵时,像降临的黑夜一样不可阻挡。本书中有一个歌手,一个女子。那歌手,一直在寻找他歌中的永恒。那女子,却在寻找苍狼。这两种寻找,在某一天相遇了。于是,西部历史和岭南文化,开始撞击出生命的传奇……黑喇嘛城堡山的神秘、黑寡子遭雷殛的魔幻、黑歌手寻觅后的超逸、东莞大杂院的世相百态,在本书中皆有精彩展现。
  • 人造地震

    人造地震

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 良缘错之芙蓉军师

    良缘错之芙蓉军师

    这个女人!一点都不像女人!看似柔弱,却收服了他手下最强悍的战士,与妖柔的闺阁之秀截然不同,这样的人,却吸引住白王花擎苍的视线!身为狙击手的管彤,却莫名穿越到了这个手无缚鸡之力的丫鬟叶芙蓉的身体中。为了解开穿越与身世之谜,叶芙蓉变成了白王的贴身婢女,这个俊朗却多疑的男人,从怀疑到倾心,似乎久远却也顺理成章。那些携手倾心,那些生死相随,在阴谋与鲜血中,随着惊雷炸响戛然而止!——跨过了时间和空间,他们,还能否再次携手?
热门推荐
  • 光之魔

    光之魔

    在死亡中孕育,从死亡中诞生,是生与死的结合,世人眼中的悲伤之子。他讨厌光芒,他害怕悲伤,所以他要驾驭光芒,所以他要走出悲伤。
  • 残梦月熐

    残梦月熐

    五件灵器五段不同的爱恨情仇是千年后的重聚还是虚无的等待
  • 夏田东蜜

    夏田东蜜

    青春年华。留不住。但你从未从我的脑海消失过。以前是不好意思跟你说话。因为你真是太好看了。哦。不。是帅。而我矮矮胖胖。还是短发。还黑。还以为当时自己有多好看。我这是什么运气?老天看眼啊。“他”也在这里。我这一次我要抓住你。
  • 萌仙来侍:殿下请当心

    萌仙来侍:殿下请当心

    她本是生长在冰天寒潭的一节小莲藕,于红尘中笑傲江湖,恣意人间。无奈天界太子一声令下,天降大任于斯任也,她竟成天界一个小书童。从此逍遥是路人,节操、自尊皆可抛,唯有寻回圣莲是重任。“还不速速端茶来?”“是的,殿下。”“这水太烫了。”“是,殿下,小的马上去换。”“你......”“哎呀,小的实在是笨手笨脚,竟将茶水倒在殿下身上,殿下请恕罪。”我思君兮不得闲,他闭眼认命道“遇上你,算我认栽。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 股市乱弹

    股市乱弹

    选股票一定要慎之又慎,不要轻信传言,更不要听信股评人士的如簧巧舌。传言和股评者,不会为你的资金负责,万一失误了,受损失的还是你自己。更不要说现在很多的股评人士和股票庄家沆瀣一气,故意为某只股票摇旗呐喊的事时有发生。
  • 触灵—长生脉

    触灵—长生脉

    民国风云骤起,邪祟兴妖作怪,两个活死人,一门长生脉。小小的棺材店老板怎就惊扰了天下群英?长生之秘究竟为何?千年不死能敌一世情深?末末了谁还能为谁折花枝?
  • 逐峰隐剑记

    逐峰隐剑记

    少年谢宜一初出江湖,本以为自己功夫了得。一场意外确是卷入一场无法抵抗的争斗。一路坎坷,到最后终是追风隐剑客。一个人,一个江湖。他的心。又有谁懂?
  • 呆

    学渣有一次逆袭,和平常人内心的不满。但也通过了不懈努力
  • 给外星人直播异世界

    给外星人直播异世界

    他来了,他来了,他带着系统哥穿越了。没错了,玄幻位面,我赵立要战天战地,做这个位面的最强者。妖族?嗯,不错不错,充当我在修炼途中的磨刀石也还行,玄幻位面要是没了妖族那就少了很多乐趣啊!吱吱吱...什么鬼东西,啊?你说这玩意是虫族?也行吧,虫海战术也能理解,大不了培养我的群攻能力。嘭!星空外,一艘艘宇宙战舰重重包围了整个四神星。“四神星的人听着,限你们三天内投降,不然我们人间大炮会将你们的一切都毁灭掉!”赵立:作者,你到底想写什么啊?难道我这个主角这么强,要打这么多人?某个想130斤的作者:哈哈,没想到吧,我要写的是星际争霸,人神虫三族混战,懂了么?“毁灭,毁灭一切吧!”某个黑黢黢的生物爬上深渊后,对着苍天怒吼。“毁灭!”越来越多的黑黢黢生物爬出了深渊。赵立:作者作者,麻烦你解释下这个又是什么玩意?想130斤的作者:这这应该是恶魔族吧?赵立:应该?你他喵的不会是想到哪里写到哪里吧?130斤:开什么玩笑,我是那种人吗?我的大纲堆起来比你人还高呢。喂?哦,吃饭啊,我马上就来!主角你先好好打怪,我先溜了。赵立:...就这么不靠谱的作者吗?我能活到第几章啊?