登陆注册
83672900000010

第10章 神级翻译

优秀的电竞牌游泳运动员闻来此时也很高兴,因为他发现把鸡腿骨塞进裤裆里比重新放进泳帽能省一些时间。

只是,高兴总是很短暂的,人生不如意事十有八九。

比完赛的下午,闻古枫会同王灵芝与闻来展开了一场秘密协商。会上,众人各抒己见,终于,在王灵芝表态再在比赛中吃鸡腿,以后再也不烧了的强势威胁下,闻来做出了妥协——毕竟塞裤裆这个动作有些不雅,以后只准在比赛中吃没有残渣的东西。

第四日是闻来1500米自由泳预赛的日子,由于今天有不少短距离游泳比赛将要进行决赛,现场的上座率还可以。

经过了两番洗礼的观众此时也知道有个华人小伙爱在比赛中吃鸡。于是,当闻来踏入赛场的时候,就迎来了一阵欢呼。当他游到第四圈的时候,赛场上开始响起“鸡腿”、“鸡腿”的有节奏的助喊声。闻来可是知道今天要游15圈的,他没搭理这些人。

第八圈的时候,场上再次响起“鸡腿”、“鸡腿”的助威声,且比上一次还要整齐,声势还要更甚。

我们的闻来是什么人?他是能轻易被观众摆布的么?

他不为所动,继续前游。

第十圈的时候,场上“鸡腿”的声音已经稀稀疏疏。在转身时,闻来猛的立起身,环视现场的观众一圈,从泳帽里掏出个大白兔奶糖,旁若无人的塞进嘴里。

看热闹不嫌事大的观众全都大笑,一阵欢呼,并且又整齐划一的喊起了“鸡腿”。确实,观众隔得远,也没人看清他吃了什么,只要有这么个流程就很高兴。

“哼!你们这群土包子,连大白兔奶糖都不认识!大白兔奶糖,白白的,甜甜的,还有点奶香味,你们不知道么?哎……还是鸡腿好吃!”

闷头在水里游的闻来有些惆怅,也有些心累。

不出意外,这个项目闻来也进入了决赛。至此,闻来参加的三个单项都顺利的进入了复赛或决赛。4*100米混合泳接力时,闻来知道这是集体项目,稍微发了点力,以打破100自由泳世界记录的速度帮助队伍进入了决赛。只是接力项目,个人单项成绩是不会作为单独考量的,因此打破世界纪录的成绩并未被认可,然而即便如此,也惊呆了不少人。

一直以来,闻来都以为能看到他比赛的只是赛场内的这些人,如今他才搞清楚“电视转播”是个什么玩意,这让闻来有些打退堂鼓。此时文学素养仍然单薄的闻来还没有看过古龙大大的作品,不然他一定会喜欢上小李飞刀这号人。对于小李来说,飞刀是不能轻易示人的,见过的都已成为了刀下亡魂。对于小闻来说,水是他力量的根本,也是他保命的根基,他也不愿意轻易示人。

便宜教练李春来有点丈二和尚,在他看来,别人练了一辈子也不一定能取得闻来这样的成绩。他这个时候想放弃,是要闹哪出?要唱句切克闹,煎饼果子来一套吗?

闻古枫也不愿意闻来就这样弃赛。他从事体育行业几十年,深切的明白一个普通人想要出人头地是何其的艰辛及困难,一将功成万骨枯都不为过。他能为孩子铺一条路,但是如果孩子能够自己走一条更畅通的路,他自然更加的高兴和支持。

人生大喜大悲的闻古枫不愿闻来就这样葬送自己的大好前程,却也更加尊重这位义子的个人意愿。他建议性的说道:

“要不这样吧,剩余的比赛你尽全力而为。完后你愿意做什么我都全力支持你,你愿意踢足球我可以想办法送你去足球学校,你愿意从事其他运动我也想办法帮你联系最好的教练,哪怕你愿意打电竞我都全力以赴为你提供最好的条件。”

说罢,有些惋惜的看了眼闻来。这身材,去打电竞,还不得成为电竞界的拳击选手!

方汇昆听闻此事后,也认真的挑唆闻来试试足球,开始给他讲足坛的各种趣闻。闻来听着兴趣盎然,却不置可否。毕竟,在他的心中,还是有个梦想滴。

400米自由泳复赛,闻来毫无意外的进入决赛。决赛中,他轻描淡写的游出了3分40秒10,以打破全国纪录,险些打破世界记录的成绩夺冠。比赛刚一结束,央视记者就快速向他跑来。

“你好,我是中央电视台记者。首先,恭喜你在男子400米自由泳中折桂。能耽误你一点时间,采访你几个问题吗?”名叫郭龙涛的记者语速颇快,看着闻来说道。说完望了望身边站着的方汇昆,心想这国外的选手就是不一样,国内的比赛,随时还带着翻译呢!

方汇昆听完,不紧不慢的把记者刚刚的话复述了一边,只是用的是真三方言。

郭龙涛有点纳闷,不是让你翻译吗?你用方言复述一遍是什么意思?

听了郭龙涛所说没有反应的闻来在听了方汇昆说完后,冲着郭龙涛点了点头。

“谢谢,可以的。”当然,说的是真三话。

方汇昆还想要“翻译”一下,郭龙涛伸手一把拦住——这我能听懂!

这通骚操作把郭龙涛整的有些懵圈!这有差别么?不都是中国话么!怎么现在国内翻译的门槛这么低了吗?会方言就能给国际友人当翻译了吗?我还会川都话呢,跟你们真三话也差不了几多,要不是央爸要求电视前不准用方言,我就能直接跟选手对话好吧!除了川都话,我还会好几种方言好吧,我是不是也能顺便接个翻译的活!兄弟,你哪个单位的?要不帮我介绍介绍?

然而出于职业素养,心里笑傻批,嘴上还得笑嘻嘻。只得继续用标准的普通话问道:

“我看你夺冠的成绩非常不错,差一点就打破世界记录,这是你个人最好的成绩么?”

虽然脸上表情无异,但是有意无意中多看了方汇昆几眼。

方汇昆也被看的有些不好意思。心想,这会不会成为我翻译职业生涯的尽头啊!哪怕不是尽头,但是这等高光时刻只怕是难以超越了吧。

然而,同样是出于职业素养,他继续用真三话将郭龙涛的话“翻译”了一遍。

于是,一场神奇的采访就这样进行了下去……

电视机前的泳迷们早就听说了“吃鸡”泳将,此时却是第一次近距离看清闻来,第一次听他开口说话。一通采访后,不少泳迷纷纷对他路人转粉——嘿,这华裔小子可真是好样的。爱国!瞧他这真三话说的,那叫一个地道!

同类推荐
  • 彩虹过人

    彩虹过人

    还记得儿时的梦想嘛,还记得你为了儿时的梦想努力过嘛,还记得你为了实现儿时的梦想经历过挫折嘛,这是一个关于梦想的故事,自幼跟随父母来到异国生活的孙翔患上了自闭症,一场球赛,改变了他的一生,孙翔用彩虹过人画出了彩虹般精彩的人生。
  • 囚笼猛兽

    囚笼猛兽

    ufc,一个从来没有中国人拿到冠军的地方,且看江槐用一双铁拳砸开一个世界。书友群号:892077496
  • 传奇的缔造

    传奇的缔造

    叶辰一觉醒来发现自己来到了另一个空间,这里仍然有皇马、巴塞罗那、曼联等一众豪门,但是这里没有了C罗、梅西,甚至贝利等球员都似乎不曾存在过,就连著名的主教练弗格森、穆里尼奥、安切洛蒂等都没有出现过,这里的足球世界都变了个样,叶辰成为了西甲毕尔巴鄂竞技的主教练,从此开始了一段传奇。
  • 带刀禁卫

    带刀禁卫

    站在你面前的是:威名远播的UCLA的史诗传奇、08届状元大热门终结者、帕特莱利的梦魇、铁血教派的集大成者、恐怖尼克斯的指挥官、红色公牛的传奇领军人、憎恶的创造者、《魔兽世界》的忠实玩家、黑曼巴的亲密伙伴……残暴统治NBA长达十数年的带刀禁卫。斯努比杜。AKA公爵狗!
  • NBA毁灭者

    NBA毁灭者

    他是NBA最惹人争议的球星。他殴打对手,推搡主裁判,嘲讽球队老板,是NBA最臭名昭著的球星。总裁斯特恩决心镇压他,可镇压之后发现NBA卖不动票房了。没办法,最后还是乖乖请他回来。乔丹很看不惯他,但却承认他是后乔丹时代唯一的指环王。后来,他不玩了,被媒体形容为:NBA毁灭者。
热门推荐
  • 蝶影侦探社

    蝶影侦探社

    刘思琪一个平凡的女孩吃下一颗奇怪药丸后生活变得不平凡了。神奇的淡紫色印记,身怀异能的同伴,奇怪的少年。。。看呆萌女主角如何玩转校园寻找真相!
  • 朱德昭的日记

    朱德昭的日记

    这是一本故事主人公从孩童时间到2018年5月20号的日记,里面有主人公这些年的点点滴滴,里面语言诙谐幽默,也会有一些人生感悟。主人公的性格,和为人处世以及他对待生活的态度。让我很受感触,他所经历的也许也是你我曾经历过的。读下去,会让你又乐又哭。
  • 再问天名

    再问天名

    一个大型的竞技场需要什么?规则还是公正?不,竞技场需要的不是规则和公正,输赢本身就是不公正的。在星河时代的前夕,我们需要一场不见血的角逐。一个一虚拟世界为基础的竞技场,没有规则,只有最基本的构成和最强的角逐者。带着这个时代的结晶-智慧走向宇宙。
  • 快穿逆袭任务

    快穿逆袭任务

    双主角/快穿/言情/耽美她生前家破人亡,为了复仇在忘川河里等了100年,最后终于等来一个机会……他因为出柜跟父母决裂,直到死后才知道父母为了他行善积德一生只为了给他求得一个名额……
  • 我真的能吞噬万物

    我真的能吞噬万物

    特种兵项宇为护国宝命魂石战死,却成了地球上古数万仙门的唯一传人,转生到神木城的废柴少年项宇身上。天赋极差又如何?上古圣诀太皓经一出,各种绝世天才的本源皆可被我吞噬。雍州世子幽无道,十六岁晋升玄君强者,号称雍州五百年第一天才;三公九卿的世家传人曹太常,二十五岁封王,据说有圣人之姿可傲视诸天;大周太子周武烈坐拥天下财富,为天下第一奇才,号称同代当中无敌;项宇说:不好意思,你们的天赋归我啦!
  • 翎歌夜雨

    翎歌夜雨

    一段烟波浩荡的千年传说,一曲独奏寄思的月下相思曲,远走都城,身负宗门大业的少年能否重创昔日辉煌?
  • 云山志

    云山志

    六岁那年,方禹和师父上了云山,修仙修人,匆匆别红尘。谁想世人皆道神仙好,神仙不知几烦恼。
  • 沉香冢

    沉香冢

    江小湖平生有三好,好吃的,好玩的,好看的。奈何身为道家传人,终日与孤魂野鬼为伍。这个缺胳膊少腿的,那个少鼻子少眼的……不好吃,不好玩,也不好看。江小湖气呼呼的拿着拂尘狠狠地抽在新捉到的某鬼身上。什么,某鬼竟然是她的祖师爷?这可不好,快溜,落在他手里岂不是要把当日种种报复在自己身上!“江小湖,你背着包袱是想离家出走吗?”“怎么,你玩弄了我,还想不负责任的离开吗?”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 从乞丐开始开挂

    从乞丐开始开挂

    时空裂缝开启,混沌海降临,灵气枯竭,步入末法时代。神没了,魔灭了,仙退化成凡胎,一个卑微乞丐意外重生获得外挂系统,为生存而战!“叮……获得一株灵药,基力+1。”“叮……获得屠龙刀神器,神力+1。”“叮……学会伏魔斩仙刀诀,技能+10%。”“叮……开启一个洞天,攻击+5%。”……末法时代下的乱世,所有的神圣成了草芥,苍平开启外挂,美滋滋收集灵物法器,一步步走上人生巅峰,颤抖吧,诸天宇宙。混沌海哇啦一声哭了:“嘤嘤嘤……银河巡卫队,我要举报作者,有人开挂……”