亲爱的年轻姑娘们：
我又一次从阿联酋的沙漠与绿洲返回家中。在书桌上，我看见了你们热情洋溢的来信。这些信件唤醒了我内心的渴望，我渴望你们以及其他更多人，都能通过这次在丹麦沼泽进行的古怪探索对我们的祖先产生兴趣。所以，接下来，我写了一封几页纸的“长长的信”给你们，也给我的女儿伊丽莎白——她和你们同龄。如果有人希望对我们的远古时代多些了解，希望获得专注此类研究的学术论著未曾涉及的更多的知识，那么这本书也是献给他们的。只是我的时间太过有限，光是写完这封信就颇花了我一番工夫。不管怎么说，信就在这里了。从那时到如今，你们已经长大了许多，对于我所写下的有关两千年前沼泽居民的这些篇章，或许能够有更好的理解。
你们真挚的
P.V.格鲁伯（教授）
1964年8月13日
来自P.V.格鲁伯所著《沼泽居民》（费伯书局1969年版）序言部分的选段：格鲁伯教授回信给一些女学生，鉴于她们最近的考古发现，她们联系了他。他的书《沼泽居民》就是献给那些最先写信给他的女学生的。
