我和老师小心翼翼地穿行于这些可怕的坟墓之间，我看着这些敞开的坟墓，心想这其中一定有我认识的人。我跟老师说希望能同里面熟识的人说说话，同时问他道：“既然这些坟墓都已经被打开，也无人看守，我是否能看到葬在这坟墓里的人呢？”
老师回答说：“你不用急，不久就会有人从里面出来跟你交谈，这里所有的灵魂都在等待最后的审判，当这些人带着肉身从约法沙[46]谷一起返回来以后，所有坟墓的盖子就会合上了。你身后这片区域便是伊壁鸠鲁[47]和他的门徒的坟墓，他们都是相信灵魂和肉体一起死亡的人。我相信，一些问题，包括那些我并不能回答你的问题，在这里你都会得到满意的答案。”我连忙向老师解释道：“老师，伟大的诗人，您千万别误会，我并不想隐瞒我自己的心愿，只怕言多必失，会引起您的反感。”
我的话音刚落，后面忽然传来了一阵说话声：“那位操着托斯卡纳方言、谈吐文雅的人啊，很高兴你能够稍作停留，你的口音向我昭显了你的出生地点同我一样，尽管这个假想曾经给我造成了太多伤害。”[48]这突如其来的从石棺中传来的声音吓了我一跳。
老师安慰我说：“不要怕！心放宽，你回头看看，法利那塔已经站起来了，他马上要同你说话了。”
他难道就是法利那塔？基伯林党的首领？我心惊胆战地回身，他正骄傲地站在那里，一抹轻蔑的目光从他眼中流出。老师把我向前推了一下，同时告诫我谈话尽量简单。
法利那塔瞥了我一眼，然后不礼貌地问道：“报上你祖先的姓氏。”
我将我家祖的一切告诉了他，他听后轻蔑地抬了抬眉头，然后不屑地说道：“他们曾激烈地做我的反对派，我曾两次放逐过他们[49]。”
我不客气地回应道：“不错，他们的确被你们这可恶的党放逐过两次，但每次都很快回国了，可你的同党却遭遇了更可怕的厄运。”
法利那塔随即沉默，忽然，他身边出现另一个鬼魂[50]。只见他用眼光四下寻找了一番，然后失望地流着眼泪问我：“既然你都能凭借你的能力来地狱游历一圈，那你可曾看见我的儿子？怎么没跟你在一起？”
我迟疑片刻，然后说：“是我的导师维吉尔引领我进来的，而你的儿子圭朵过去曾经蔑视他，所以……”
他突然像弹簧一样站起身来：“怎么？你说什么？曾经？难道他已经不在人间？难道阳光再也照射不到他的身体？”没等我解释什么，他便躺回坟墓里了。
经过一阵漫长的沉默，法利那塔又开口说话了：“虽然我的同党不能回国给我的痛苦远胜于在这火坑中受煎熬，但你应该很清楚，你自己也同样无法逃脱这一命运。但你要告诉我，为何你的同党要对我的同党苦苦相逼？”
“因为你们疯狂屠杀我的同党，鲜血曾经染红了整条亚比阿河。”
法利那塔摇着头无奈地叹了口气，说道：“屠杀根本不是我的意思，当时如果不是我极力阻止，他们还打算将整个佛罗伦萨翻个底朝天呢。”
“如果你说的是真话，我祝愿你的后代过上安定的生活。不过，既然你们可以预知未来的事，为什么对眼前之事反而不了解呢？”
“这是上帝的旨意。如同远视的人能看清远处的东西，近处倒很模糊！”
“哦，明白了。难怪圭朵的父亲对他儿子现在的情况一无所知。请告诉他，让他不要误会我刚才的话，他的儿子还没死，在人间尽享着阳光的沐浴。”
此刻，老师的召唤在耳边响起，我便走回老师身边，抓紧时间跟随老师继续赶路，心下却仍旧念念不忘刚才听到的那些预言。
老师看到我有点魂不守舍，便对我说：“你要把刚才你听到的那些话默默记在心中，等你见到了那位将要引导你的女神[51]的时候，你会从她那里知道你今后的行程和人生方向。”
在到达下一圈入口的中途，我们经过一条通向山谷的小径，下面不时泛上来阵阵恶臭，我们只好掩住口鼻，艰难地向下一步步行进。
