睡至凌晨，夜色最深，万籁俱寂之时，感应力超乎常人的肖恩突然醒来。
他缓缓坐起身，看着床前一排小小的身影。
“海因策，是你们吗?”肖恩并没有紧张，开口问道。
小小身影中的一个向前走了两步，让月光照到了自己:“嗨，肖恩，离好!噢天呐，只又离们这些大理人住的房见欢迎我们。现大人住的房见到处都是电子插品!我们海因策讨厌电子插品!”
月光下肖恩看到一个戴着高高的尖顶软帽，身高大约六十厘米，长着浓密胡须的矮小精灵。
“你好，托伦，又见面了。能不能说标准德语?虽然我的语言能力很强，也不太听得懂你的科隆方言。”肖恩微笑着说。
“啊，真拿你们这些外乡佬没办法。我刚才是说只有你们代理人的房间欢迎我们，现代人的房间到处都是电子产品!我们矮精灵讨厌电子产品!我们在打扫房间的时候不止一次被电到，还有那些摄像头，比那个裁缝老婆还要讨厌!”矮精灵托伦气哼哼的说。
肖恩笑道:“所以现在科隆人享受不到你们偷偷打扫卫生的待遇了。”
矮精灵托伦气哼哼道:“好了，不说这些了。你在酒店门口留下标记召唤我们，有什么事吗？”好像气哼哼就是托伦正常的状态。
肖恩说:“一个星期左右之前，科隆有什么奇怪的事发生吗？”
托伦气哼哼说道:“有个很可怕的家伙在科隆出现过，如果是我，可不想找那家伙的麻烦。”
肖恩问道:“那家伙什么样子?他现在在哪里?”
托伦气哼哼说道:“总之就是很可怕的样子，浑身笼罩着不祥的气息，脸总是笼罩在阴影里看不清楚，反正我们不敢接近他。他杀了一个人之后就消失了，不知道在哪里，反正不在科隆了。希望他再也不要回到科隆。”
肖恩已经知道被杀的人是梵蒂冈调查员，想了想问道:“被杀的人死之前在做什么？”
“在发掘市中心那片遗迹时，工作人员发现一些有关五世纪的东西，和宗教人物有关。被杀的那个人就是来鉴定这东西的。”托伦仍然气哼哼的说。
肖恩听了后心想:“具体细节看来要到明天见了教会的人才能知道。”
想了想又问道:“你们知道魔灵代理人吗？”
托伦哼哼着说:“不知道，没听说过。听起来也是可怕的东西。”
“看来是比较隐秘的存在。明天再问问罗拉。”肖恩心想。
然后肖恩从自己的箱子里拿出一大块油纸包裹着的、用绳子捆扎得非常密实的东西递给托伦:“送给你们的礼物，整条的意大利帕尔马火腿。”
火腿太大，立起来差不多和托伦一样高了，托伦和另一个矮精灵一起接过来，并没有改变气哼哼的语气说:“嗯，太棒了!你是最好的代理人，肖恩!”
肖恩笑着说:“你们是最好的矮精灵。一旦那个可怕的人再次出现，请第一时间告诉我。”
“好的!”说完，矮精灵们抬着火腿哼哼唧唧走向房间角落，就这样在角落消失不见了。
肖恩则回到被窝继续睡觉了。
第二天醒来已经是早上八点多，肖恩看到窗外是布满阴霾的天空。
“这才是五月份的德国该有的天气，神经病一样，上午可以是晴天，下午就下大雨。”肖恩一边腹诽一边穿衣洗漱。
之后肖恩来到餐厅，餐厅里只有一对中年夫妇在吃早餐，听说话是俄罗斯人。
肖恩对那对夫妇点头微笑致意，然后拿了餐盘，取了几根纽伦堡小香肠和炒鸡蛋，一个牛角面包，几片烟熏三文鱼，又取了一个酸奶和苹果。
“从小妈妈就教育我早餐要吃好，晚餐要吃少。早餐我是一直按照妈妈的嘱咐吃的，但晚餐从来没有少吃过啊！”肖恩一边吃早餐一边在社交软件上告诉了在国内的爸爸妈妈，自己连团了，一时半会先不回家了。
爸爸只是回复了“知道了。注意安全。”妈妈则两句话后又拐到了老一套:“遇到有合适的姑娘，就好好跟人家处，哪怕洋人姑娘也行啊！”
作为死过一次的人，肖恩只觉得妈妈的唠叨无比珍贵。他一边回复妈妈，一边吃完了取来的食物，然后打了一杯咖啡，慢慢喝着，想着后面如何安排。
这时一个酒店前台的小伙子拿了一个信封走进了餐厅，走到肖恩桌前，微笑说道:“打扰一下，肖恩先生，有一位先生让我把这封信交给您。”
肖恩接过信点头道:“好的，谢谢!”
小伙子转身离开。肖恩看了看信封，见信封上只写了“给肖恩”的字样，信封口并没有封住，显然不是什么秘密信息。
肖恩拿出信纸打开看了看，心里想:“这家伙，我正要去找你呢，你倒先联系我了。”看了看时间，上午九点多，还有时间。肖恩决定在去和罗拉见面之前先去见见另一位老熟人。
离开酒店之前，天上开始落起了小雨，这是这个季节德国最典型不过的天气。肖恩随手从酒店门口拿了一把酒店为客人准备的雨伞，就走进了雨里。
酒店位置到肖恩的目的地并不是很远，走路也就需要十五分钟。
肖恩沿着酒店附近的Gereon大街向着火车总站方向走，这条大街平时就行人很少，雨中更显清冷。
肖恩撑着伞走在小雨中，走过了不少街边颇具历史价值的建筑。有些建筑的门前地面上镶嵌着一块或多块黄铜方砖，上面刻着一些字。肖恩知道每块铜砖上面都刻着一个名字，后面写着某年某月某日，原先居住在这栋楼的此人被谋杀。
每一块黄澄澄的铜砖都代表着一个在**执政期间被杀害的犹太人。他们大多死在分布在欧洲各地的集中营。肖恩带团去参观过其中一些集中营，站在毒气室里的时候，那种绝望感仍然能够直击心灵深处。
走了没多久，肖恩就来到了位于科隆火车总站附近的Eigelstein街，这条街是土耳其人聚居区，街边店铺大多是土耳其人开的，有最地道的土耳其餐厅，出售最新鲜牛羊肉的肉店，还有大大小小各种金银首饰店。
肖恩撑伞走到一家不起眼的小金店门口，收了伞推门而入，随手把伞放进了门旁边收伞桶里。
“日安。”摆放着各式金首饰的柜台后面，一个黑发黑须的土耳其人问候道。
“日安。我想见伊泽，我名叫肖恩。”肖恩说道。
“他正在等你，从这个门进去往里走就能见到他。”柜台后的土耳其人说着指了指柜台旁边一个小门。
肖恩点头称谢，然后走进小门，门后是一条窄长的过道，走到过道尽头是一个非常宽敞的空间，几个***老人正在一边抽着水烟一边聊天，空气里烟雾缭绕，弥漫着添加在水烟里的香甜味道。
“愿真主保佑你们。”肖恩用阿拉伯语说道。
“愿真主保佑你。”几位老人回答。然后有几位老人起身离开，留下了一个一身白袍的老人。
“伊泽，老朋友你好。”肖恩换回德语说道。
“肖恩，我的朋友。”老人伊泽站起来拥抱了肖恩。
“我昨晚刚到，你今早就找到了我，不愧是科隆***的伊玛目。”肖恩边坐下边笑着说。肖恩估计是昨晚载他的出租车司机给出的消息。
“信息是最重要的，我的朋友，信息!”老人的下颌留着浓密的胡须，有些得意的笑了。
“怎么样，有什么事需要我帮忙吗，我的老朋友?”肖恩问道。
“是的。听说是你来了，我就知道我们又可以像以前一样互相帮助。”伊泽笑得有些狡猾。
“噢?怎么说?”肖恩笑着看着伊泽。
“天主教会也有我的朋友，我大概知道你是为了什么来到科隆的。我这里有一些情报，我觉得你会用得着的。”伊泽说道，边说边递给肖恩一个水烟壶。
肖恩接过水烟壶抽了几口，问道:“有什么事需要我帮你做的?”
伊泽称赞道:“跟你说话就是省心。我确实有一件事，需要你帮助。最近科隆出现了一个贩毒团伙，主要由阿尔巴尼亚吉普赛人组成，非常强横。你知道，我是不允许在我管辖的范围内出现毒品的，因此我派人去跟他们谈判，派去的人却失踪了，我的住所墙上也被人打了几个弹孔作为警告。”
说到这里，伊泽本来平和的脸上现出了怒气:“我找了警察，警察却找不到任何能将他们治罪的线索，你知道德国警察的效率，而且他们在警察里肯定也有线人。我在警察局的线人告诉我，这些阿尔巴尼亚人的背后是一个俄罗斯的跨国黑帮，非常有势力，仅凭科隆警局是动不了他们的。”
肖恩平静的看着伊泽的双眼:“你知道我的规矩。”
伊泽迎着肖恩的目光说道:“这件事没有任何个人因素夹杂在里面。比起我受到的侮辱和一个失踪的朋友，更重要的是不能让毒品有规模的污染科隆的年轻人。”说罢拍了拍手，两个年轻人押着一个被捆绑了双手，头上罩着黑布的人进了屋。
伊泽说道:“昨晚我提前做了些准备，抓了一个他们的人。你可以从他嘴里问出你想知道的。另外，你需要的东西我现在就给你。”说完伊泽递给了肖恩一张折叠整齐的纸。
肖恩接过纸，知道这是伊泽为了取信自己而把自己要的线索先给了自己。
肖恩看了看手表，十点半，离与罗拉见面的时间还早。
他站起身来到黑布罩头的人面前，抬手摘下了头罩。头罩下面是一张凶悍的脸孔，被突如其来的光线刺得眯了下眼，然后就开始连声咒骂起来:“你们都会死!灰狼会把你们都杀死的!”
肖恩问道:“噢?灰狼是谁?”
阿尔巴尼亚人表情凶狠的仰起脸:“我们是灰狼帮!灰狼就是我们老大!”
肖恩点点头，又问:“谁给你们供货?”
阿尔巴尼亚人回答:“我们老大是波哥诺夫家族的人，最纯的货要多少有多少，你们就等死吧!”
肖恩点点头，说道:“下面我会问你一些问题，也许你会不喜欢回答，所以问之前，咱们先相互认识一下。”
说罢示意土耳其年轻人关上门窗，然后拿起阿尔巴尼亚人的左手，从小指开始一根根的掰断了他左手的五根手指。
在阿尔巴尼亚人的惨叫声中，肖恩朝目瞪口呆的伊泽他们耸耸肩，无奈的说:“没办法，我晕血。”
～～～～～分割线～～～～～
欧洲神怪志:
海因策Heinzel:又名矮精灵，小家神。是科隆当地传说中的一种精灵。传说源自于德国作家August Kopisch于1836年撰写的童话故事。传说当科隆人偷懒睡着的时候，矮精灵们就帮他们把所有的家务活都干完了。有一天，一位懒裁缝的妻子为了看到矮精灵，她把豌豆洒在了地板上，夜幕降临时，楼梯上发出了精灵们摔倒的声音，她跑出来一看，矮精灵却全部消失了。从此以后，科隆的小家神再没出现过，人们也再也不能偷懒了。
科隆现在还有一个以这个故事为主题的著名喷泉雕像:Heinzelm?nnchen，位置离大教堂不远。
在本书的设定中，矮精灵是具有实体的精灵，区别于没有实体的自然灵。矮精灵具有隐身的能力。
